Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 6:2-9

2לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּירָ֜אti.Ra'you may fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לִ֠שְׁמֹרLish.morto keepH9005 H8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חֻקֹּתָ֣יוchu.ko.Tavstatutes hisH2708 H9023וּמִצְוֹתָיו֮u.mitz.vo.Tavand commandments hisH9002 H4687 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּךָ֒me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031אַתָּה֙'a.TahyouH859וּבִנְךָ֣u.vin.Khaand child yourH9002 H1121 H9021וּבֶן־u.ven-and [the] child ofH9002 H1121בִּנְךָ֔bin.Khachild yourH1121 H9021כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117חַיֶּ֑יךָchai.Yei.khalife yourH2416 H9021וּלְמַ֖עַןu.le.Ma.'anand so thatH9002 H4616יַאֲרִכֻ֥ןya.'a.ri.Khunthey may grow long !H748 H9013יָמֶֽיךָ׃ya.Mei.khadays yourH3117 H9021

3וְשָׁמַעְתָּ֤ve.sha.ma'.Taand you will hearH9001 H8085יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElO IsraelH3478וְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.Taand you will take careH9001 H8104לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotto observe [them]H9005 H6213אֲשֶׁר֙'a.SherthatH834יִיטַ֣בyi.Tavit will go wellH3190לְךָ֔le.Khafor youH9005 H9031וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand thatH9002 H834תִּרְבּ֖וּןtir.Bunyou will increase !H7235 H9013מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֨רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹתֶ֙יךָ֙'a.vo.Tei.khaancestors yourH1 H9021לָ֔ךְLakhto youH9005 H9031אֶ֛רֶץ'E.retza landH776זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃ פu.de.Vashand honeyH9002 H1706

4שְׁמַ֖עshe.Ma'hearH8085יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElO IsraelH3478יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025יְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068אֶחָֽד׃'e.Chad[is] oneH259

5וְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taand you will loveH9001 H157אֵ֖ת'et<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לְבָבְךָ֥le.va.ve.Khaheart yourH3824 H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002 H9003 H3605נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khabeing yourH5315 H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002 H9003 H3605מְאֹדֶֽךָ׃me.'o.De.khastrength yourH3966 H9021

6וְהָי֞וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֧י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117עַל־'al-onH5921לְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khaheart yourH3824 H9021

7וְשִׁנַּנְתָּ֣םve.shi.nan.Tamand you will repeat themH9001 H8150 H9038לְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khato children yourH9005 H1121 H9021וְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.Taand you will speakH9001 H1696בָּ֑םBamin themH9003 H9038בְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.Khawhen sitting youH9003 H3427 H9041בְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khain house yourH9003 H1004 H9021וּבְלֶכְתְּךָ֣u.ve.lekh.te.Khaand when walking youH9002 H9003 H1980 H9041בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhon the roadH9003 H1870וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.Khaand when lying down youH9002 H9003 H7901 H9041וּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaand when rising up youH9002 H9003 H6965 H9041

8וּקְשַׁרְתָּ֥םu.ke.shar.Tamand you will tie themH9001 H7194 H9038לְא֖וֹתle.'otfor a signH9005 H226עַל־'al-onH5921יָדֶ֑ךָya.De.khahand yourH3027 H9021וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961לְטֹטָפֹ֖תle.to.ta.Fotfor marksH9005 H2903בֵּ֥יןbeinbetweenH996עֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021

9וּכְתַבְתָּ֛םu.khe.tav.Tamand you will write themH9001 H3789 H9038עַל־'al-onH5921מְזוּזֹ֥תme.zu.Zot[the] doorposts ofH4201בֵּיתֶ֖ךָbei.Te.khahouse yourH1004 H9021וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ סu.vish.'a.Rei.khaand on gates yourH9002 H9003 H8179 H9021

Read all of Deuteronomy 6

Commentaries on Deuteronomy 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0