Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 6:10-25

10וְהָיָ֞הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִּ֥יkithatH3588יְבִיאֲךָ֣׀ye.vi.'a.Khahe will bring youH935 H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֶל־'el-intoH413הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶ֛יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005 H1 H9021לְאַבְרָהָ֛םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005 H85לְיִצְחָ֥קle.yitz.Chakto IsaacH9005 H3327וּֽלְיַעֲקֹ֖בu.le.ya.'a.Koand to JacobH9002 H9005 H3290לָ֣תֶתLa.tetto giveH9005 H5414לָ֑ךְLakhto youH9005 H9031עָרִ֛ים'a.RimcitiesH5892גְּדֹלֹ֥תge.do.LotlargeH1419וְטֹבֹ֖תve.to.Votand goodH9002 H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808בָנִֽיתָ׃va.Ni.tayou builtH1129

11וּבָ֨תִּ֜יםu.Va.Timand housesH9002 H1004מְלֵאִ֣יםme.le.'ImfullH4392כָּל־kol-everyH3605טוּב֮tuvgood thingH2898אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808מִלֵּאתָ֒mi.le.Tayou filledH4390וּבֹרֹ֤תu.vo.Rotand wellsH9002 H953חֲצוּבִים֙cha.tzu.Vimdug outH2672אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808חָצַ֔בְתָּcha.Tzav.tayou dugH2672כְּרָמִ֥יםke.ra.MimvineyardsH3754וְזֵיתִ֖יםve.zei.Timand olive treesH9002 H2132אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808נָטָ֑עְתָּna.Ta.'e.tayou plantedH5193וְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.Taand you will eatH9001 H398וְשָׂבָֽעְתָּ׃ve.sa.Va.'e.taand you will be satisfiedH9001 H7646

12הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.mertake heedH8104לְךָ֔le.Khato yourselfH9005 H9031פֶּן־pen-lestH6435תִּשְׁכַּ֖חtish.Kachyou should forgetH7911אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhoH834הוֹצִֽיאֲךָ֛ho.tzi.'a.Khahe brought out youH3318 H9031מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom a house ofH9006 H1004עֲבָדִֽים׃'a.va.DimslavesH5650

13אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021תִּירָ֖אti.Ra'you will fearH3372וְאֹת֣וֹve.'o.Toand <obj.> himH9002 H853 H9033תַעֲבֹ֑דta.'a.Vodyou will serveH5647וּבִשְׁמ֖וֹu.vish.Moand in name hisH9002 H9003 H8034 H9023תִּשָּׁבֵֽעַ׃ti.sha.Ve.a'you will swear oathsH7650

14לֹ֣אlo'notH3808תֵֽלְכ֔וּןte.le.Khunyou will walk !H1980 H9013אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimotherH312מֵאֱלֹהֵי֙me.'e.lo.Heiany of [the] gods ofH9006 H430הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃se.vi.vo.tei.Khem[are] around youH5439 H9036

15כִּ֣יkiforH3588אֵ֥ל'el[is] a GodH410קַנָּ֛אka.Na'jealousH7067יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּקִרְבֶּ֑ךָbe.kir.Be.chain midst yourH9003 H7130 H9021פֶּן־pen-lestH6435יֶ֠חֱרֶהYe.che.rehit should burnH2734אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בָּ֔ךְBakhon youH9003 H9031וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ve.hish.Mi.de.khaand he will destroy youH9001 H8045 H9031מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006 H5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ סha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127

16לֹ֣אlo'notH3808תְנַסּ֔וּte.na.Suyou will put to [the] testH5254אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834נִסִּיתֶ֖םni.si.Temyou put [him] to [the] testH5254בַּמַּסָּֽה׃ba.ma.Sahat <the> MassahH9003 H4532

17שָׁמ֣וֹרsha.Morcertainly <to keep>H8104תִּשְׁמְר֔וּןtish.me.Runyou will keep !H8104 H9013אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹ֖תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְעֵדֹתָ֥יוve.'e.do.Tavand testimonies hisH9002 H5713 H9023וְחֻקָּ֖יוve.chu.Kavand statutes hisH9002 H2706 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוָּֽךְ׃tzi.Vakhhe has commanded youH6680 H9031

18וְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213הַיָּשָׁ֥רhai.ya.Sharthe rightH9009 H3477וְהַטּ֖וֹבve.ha.Tovand the goodH9002 H9009 H2896בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso thatH4616יִ֣יטַבYi.tavit may go wellH3190לָ֔ךְLakhfor youH9005 H9031וּבָ֗אתָu.Va.taand you will goH9001 H935וְיָֽרַשְׁתָּ֙ve.ya.rash.Taand you will take possession ofH9001 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַטֹּבָ֔הha.to.Vah<the> goodH9009 H2896אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לַאֲבֹתֶֽיךָ׃la.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005 H1 H9021

19לַהֲדֹ֥ףla.ha.Dofto drive outH9005 H1920אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֹיְבֶ֖יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021מִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

20כִּֽי־ki-ifH3588יִשְׁאָלְךָ֥yish.'a.le.Khahe will ask youH7592 H9031בִנְךָ֛vin.Khachild yourH1121 H9021מָחָ֖רma.ChartomorrowH4279לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559מָ֣הmahwhat?H4100הָעֵדֹ֗תha.'e.Dot[are] the testimoniesH9009 H5713וְהַֽחֻקִּים֙ve.ha.chu.Kimand the statutesH9002 H9009 H2706וְהַמִּשְׁפָּטִ֔יםve.ha.mish.pa.Timand the judgmentsH9002 H9009 H4941אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוָּ֛הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

21וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559לְבִנְךָ֔le.vin.Khato child yourH9005 H1121 H9021עֲבָדִ֛ים'a.va.DimslavesH5650הָיִ֥ינוּha.Yi.nuwe wereH1961לְפַרְעֹ֖הle.far.'Ohof PharaohH9005 H6547בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714וַיּוֹצִיאֵ֧נוּvai.yo.tzi.'E.nuand he brought out usH9001 H3318 H9035יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714בְּיָ֥דbe.Yadby a handH9003 H3027חֲזָקָֽה׃cha.za.KahstrongH2389

22וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414יְהוָ֡הYah.wehYahwehH3068אוֹתֹ֣ת'o.TotsignsH226וּ֠מֹפְתִיםU.mo.fe.timand wondersH9002 H4159גְּדֹלִ֨יםge.do.LimgreatH1419וְרָעִ֧ים׀ve.ra.'Imand badH9002 H7451בְּמִצְרַ֛יִםbe.mitz.Ra.yimon EgyptH9003 H4714בְּפַרְעֹ֥הbe.far.'Ohon PharaohH9003 H6547וּבְכָל־u.ve.Khol-and on allH9002 H9003 H3605בֵּית֖וֹbei.Tohousehold hisH1004 H9023לְעֵינֵֽינוּ׃le.'ei.Nei.nuto eyes ourH9005 H5869 H9025

23וְאוֹתָ֖נוּve.'o.Ta.nuand <obj.> usH9002 H853 H9035הוֹצִ֣יאho.Tzi'he brought outH3318מִשָּׁ֑םmi.Shamfrom thereH9006 H8033לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso asH4616הָבִ֣יאha.Vi'to bringH935אֹתָ֔נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035לָ֤תֶתLa.tetto giveH9005 H5414לָ֙נוּ֙la.nuto usH9005 H9035אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֵֽינוּ׃la.'a.vo.Tei.nuto ancestors ourH9005 H1 H9025

24וַיְצַוֵּ֣נוּvay.tza.Ve.nuand he commanded usH9001 H6680 H9035יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtto observeH9005 H6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַחֻקִּ֣יםha.chu.Kimthe statutesH9009 H2706הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428לְיִרְאָ֖הle.yir.'Ahto fearH9005 H3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025לְט֥וֹבle.Tovfor goodH9005 H2896לָ֙נוּ֙la.nuof usH9005 H9035כָּל־kol-allH3605הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117לְחַיֹּתֵ֖נוּle.chai.yo.Te.nuto preserve alive usH9005 H2421 H9035כְּהַיּ֥וֹםke.hai.Yomas the dayH9004 H9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

25וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002 H6666תִּֽהְיֶה־tih.yeh-it will belongH1961לָּ֑נוּLa.nuto usH9005 H9035כִּֽי־ki-thatH3588נִשְׁמֹ֨רnish.Morwe will take careH8104לַעֲשׂ֜וֹתla.'a.Sotto observeH9005 H6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמִּצְוָ֣הha.mitz.Vahthe commandmentH9009 H4687הַזֹּ֗אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לִפְנֵ֛יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּֽנוּ׃ סtzi.Va.nuhe commanded usH6680 H9035

Read all of Deuteronomy 6

Commentaries on Deuteronomy 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0