Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 5:23-30
23וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כְּשָׁמְעֲכֶ֤םke.sha.me.'a.Khemwhen heard youH9004H8085H9046אֶת־'et-<obj.>H853הַקּוֹל֙ha.kOlthe voiceH9009H6963מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006H8432הַחֹ֔שֶׁךְha.Cho.shekhthe darknessH9009H2822וְהָהָ֖רve.ha.Harand the mountainH9002H9009H2022בֹּעֵ֣רbo.'Er[was] burningH1197בָּאֵ֑שׁba.'Eshwith <the> fireH9003H784וַתִּקְרְב֣וּןva.tik.re.Vunand you drew near !H9001H7126H9013אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030כָּל־kol-allH3605רָאשֵׁ֥יra.Shei[the] chiefs ofH7218שִׁבְטֵיכֶ֖םshiv.tei.Khemtribes yourH7626H9026וְזִקְנֵיכֶֽם׃ve.zik.nei.Khemand elders yourH9002H2205H9026
24וַתֹּאמְר֗וּva.to.me.Ruand you saidH9001H559הֵ֣ןhenhere!H2005הֶרְאָ֜נוּher.'A.nuhe has shown usH7200H9035יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025אֶת־'et-<obj.>H853כְּבֹד֣וֹke.vo.Doglory hisH3519H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853גָּדְל֔וֹga.de.Logreatness hisH1433H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853קֹל֥וֹko.Lovoice hisH6963H9023שָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006H8432הָאֵ֑שׁha.'Eshthe fireH9009H784הַיּ֤וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088רָאִ֔ינוּra.'I.nuwe have seenH7200כִּֽי־ki-thatH3588יְדַבֵּ֧רye.da.Berhe speaksH1696אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-withH854הָֽאָדָ֖םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120וָחָֽי׃va.Chaiand he will liveH9001H2421
25וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002H6258לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100נָמ֔וּתna.Mutwill we dieH4191כִּ֣יkiforH3588תֹֽאכְלֵ֔נוּto.khe.Le.nuit will consume usH398H9035הָאֵ֥שׁha.'Eshthe fireH9009H784הַגְּדֹלָ֖הha.ge.do.Lah<the> greatH9009H1419הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009H2063אִם־'im-ifH518יֹסְפִ֣ים׀yo.se.Fim[are] repeatingH3254אֲנַ֗חְנוּ'a.Nach.nuweH587לִ֠שְׁמֹעַLish.mo.a'to hearH9005H8085אֶת־'et-<obj.>H853ק֨וֹלKol[the] voice ofH6963יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025ע֖וֹדodagainH5750וָמָֽתְנוּ׃va.Ma.te.nuand we will dieH9001H4191
26כִּ֣יkiforH3588מִ֣יmiwho?H4310כָל־khol-[is] allH3605בָּשָׂ֡רba.SarfleshH1320אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834שָׁמַ֣עsha.Ma'he has heardH8085קוֹל֩kOl[the] voice ofH6963אֱלֹהִ֨ים'E.lo.HimGodH430חַיִּ֜יםchai.YimlivingH2416מְדַבֵּ֧רme.da.BerspeakingH1696מִתּוֹךְ־mi.tokh-from [the] middle ofH9006H8432הָאֵ֛שׁha.'Eshthe fireH9009H784כָּמֹ֖נוּka.Mo.nulike usH3644H9035וַיֶּֽחִי׃vai.Ye.chiand he has livedH9001H2421
27קְרַ֤בke.Ravdraw nearH7126אַתָּה֙'a.TahyouH859וּֽשֲׁמָ֔עu.sha.Ma'and hearH9002H8085אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834יֹאמַ֖רyo.Marhe will sayH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025וְאַ֣תְּ׀ve.'Atand youH9002H859תְּדַבֵּ֣רte.da.Beryou will speakH1696אֵלֵ֗ינוּ'e.Lei.nuto usH413H9035אֵת֩'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יְדַבֵּ֜רye.da.Berhe will speakH1696יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413H9031וְשָׁמַ֥עְנוּve.sha.Ma'.nuand we will listenH9001H8085וְעָשִֽׂינוּ׃ve.'a.Si.nuand we will do [it]H9001H6213
28וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963דִּבְרֵיכֶ֔םdiv.rei.Khemwords yourH1697H9026בְּדַבֶּרְכֶ֖םbe.da.ber.Khemwhen spoke youH9003H1696H9046אֵלָ֑י'e.Laito meH413H9030וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030שָׁ֠מַעְתִּיSha.ma'.tiI have heardH8085אֶת־'et-<obj.>H853ק֨וֹלKol[the] sound ofH6963דִּבְרֵ֜יdiv.Rei[the] words ofH1697הָעָ֤םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבְּר֣וּdi.be.Ruthey spokeH1696אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413H9031הֵיטִ֖יבוּhei.Ti.vuthey have done wellH3190כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834דִּבֵּֽרוּ׃di.Be.ruthey have spokenH1696
29מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֡ןyi.Tenwill he giveH5414וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will belongH9001H1961לְבָבָ֨םle.va.Vamheart theirH3824H9028זֶ֜הzehthisH2088לָהֶ֗םla.Hemto themH9005H9038לְיִרְאָ֥הle.yir.'Ahto fearH9005H3372אֹתִ֛י'o.Ti<obj.> meH853H9030וְלִשְׁמֹ֥רve.lish.Morand to keepH9002H9005H8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹתַ֖יmitz.vo.Taicommandments myH4687H9020כָּל־kol-allH3605הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616יִיטַ֥בyi.Tavit may go wellH3190לָהֶ֛םla.Hemfor themH9005H9038וְלִבְנֵיהֶ֖םve.liv.nei.Hemand for children theirH9002H9005H1121H9028לְעֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
Commentaries on Deuteronomy 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries