Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 32:15-30
15וַיִּשְׁמַ֤ןvai.yish.Manand he grew fatH9001H8080יְשֻׁרוּן֙ye.shu.RunJeshurunH3484וַיִּבְעָ֔טvai.yiv.'Atand he kickedH9001H1163שָׁמַ֖נְתָּsha.Man.tayou have grown fatH8080עָבִ֣יתָ'a.Vi.tayou have become bloatedH5666כָּשִׂ֑יתָka.Si.tayou have become gorgedH3780וַיִּטֹּשׁ֙vai.yi.Toshand he abandonedH9001H5203אֱל֣וֹהַ'e.Lo.haGodH433עָשָׂ֔הוּ'a.Sa.hu[who] he made himH6213H9033וַיְנַבֵּ֖לvay.na.Beland he treated with contemptH9001H5034צ֥וּרtzur[the] rock ofH6697יְשֻׁעָתֽוֹ׃ye.shu.'a.Tosalvation hisH3444H9023
17יִזְבְּח֗וּyiz.be.Chuthey sacrificedH2076לַשֵּׁדִים֙la.she.Dimto the demonsH9005H7700לֹ֣אlo'[which] notH3808אֱלֹ֔הַ'e.Lo.ha[are] GodH433אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimgodsH430לֹ֣אlo'[which] notH3808יְדָע֑וּםye.da.'Umthey had known themH3045H9038חֲדָשִׁים֙cha.da.Shimnew [gods]H2319מִקָּרֹ֣בmi.ka.Ro[which] from nearH9006H7138בָּ֔אוּBa.'uthey had comeH935לֹ֥אlo'[which] notH3808שְׂעָר֖וּםse.'a.Rumthey had known about themH8175H9038אֲבֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026
20וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אַסְתִּ֤ירָה'as.Ti.rahI will hideH5641פָנַי֙fa.Naiface myH6440H9020מֵהֶ֔םme.Hemfrom <the> themH9006H9038אֶרְאֶ֖ה'er.'EhI will seeH7200מָ֣הmahwhat?H4100אַחֲרִיתָ֑ם'a.cha.ri.Tam[will be] end theirH319H9028כִּ֣יkiforH3588ד֤וֹרDor[are] a generation ofH1755תַּהְפֻּכֹת֙tah.pu.Khotperversiti<es>H8419הֵ֔מָּהHe.mahtheyH1992בָּנִ֖יםba.NimchildrenH1121לֹא־lo'-[whom] notH3808אֵמֻ֥ן'e.MunfaithfulnessH529בָּֽם׃Bam[is] in <the> themH9003H9038
21הֵ֚םhemtheyH1992קִנְא֣וּנִיkin.'U.nithey have made jealous meH7065H9030בְלֹא־ve.lo'-by notH9003H3808אֵ֔ל'Ela godH410כִּעֲס֖וּנִיki.'a.Su.nithey have provoked to anger meH3707H9030בְּהַבְלֵיהֶ֑םbe.hav.lei.Hemby vanities theirH9003H1892H9028וַאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002H589אַקְנִיאֵ֣ם'ak.ni.'EmI will make jealous themH7065H9038בְּלֹא־be.lo'-by notH9003H3808עָ֔ם'Ama peopleH5971בְּג֥וֹיbe.Goyby a nationH9003H1471נָבָ֖לna.ValfoolishH5036אַכְעִיסֵֽם׃'akh.'i.SemI will provoke to anger themH3707H9038
22כִּי־ki-forH3588אֵשׁ֙'esha fireH784קָדְחָ֣הka.de.Chahit has been kindledH6919בְאַפִּ֔יve.'a.Piby anger myH9003H639H9020וַתִּיקַ֖דva.ti.Kadand it has burnedH9001H3344עַד־'ad-toH5704שְׁא֣וֹלshe.'olSheolH7585תַּחְתִּ֑יתtach.TitlowestH8482וַתֹּ֤אכַלva.To.khaland it has consumedH9001H398אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] earthH776וִֽיבֻלָ֔הּvi.vu.Lahand produce itsH9002H2981H9024וַתְּלַהֵ֖טva.te.la.Hetand it has set ablazeH9001H3857מוֹסְדֵ֥יmos.Dei[the] foundations ofH4144הָרִֽים׃ha.Rim[the] mountainsH2022
24מְזֵ֥יme.Zei[people] weakened ofH4198רָעָ֛בra.'AvfamineH7458וּלְחֻ֥מֵיu.le.Chu.meiand [people] consumed ofH9002H3898רֶ֖שֶׁףRe.shefplagueH7565וְקֶ֣טֶבve.Ke.tevand destructionH9002H6986מְרִירִ֑יme.ri.RibitterH4815וְשֶׁן־ve.shen-and tooth ofH9002H8127בְּהֵמוֹת֙be.he.mOtanimalsH929אֲשַׁלַּח־'a.sha.lach-I will sendH7971בָּ֔םBamon <the> themH9003H9038עִם־'im-withH5973חֲמַ֖תcha.Mat[the] venom ofH2534זֹחֲלֵ֥יzo.cha.Lei[things which] crawl ofH2119עָפָֽר׃'a.Far[the] dustH6083
25מִחוּץ֙mi.Chutzfrom outsideH9006H2351תְּשַׁכֶּל־te.sha.kel-it will make childlessH7921חֶ֔רֶבChe.reva swordH2719וּמֵחֲדָרִ֖יםu.me.cha.da.Rimand [will be] from inner roomsH9002H9006H2315אֵימָ֑ה'ei.MahterrorH367גַּם־gam-bothH1571בָּחוּר֙ba.Churyoung manH970גַּם־gam-as well asH1571בְּתוּלָ֔הbe.tu.Lahyoung womanH1330יוֹנֵ֖קyo.Neka suckling-childH3243עִם־'im-withH5973אִ֥ישׁ'isha person ofH376שֵׂיבָֽה׃sei.Vahgray hairH7872
27לוּלֵ֗יlu.Leiif notH3884כַּ֤עַסKa.'as[the] provocation ofH3708אוֹיֵב֙'o.Yevan enemyH341אָג֔וּר'a.GurI was afraidH1481פֶּֽן־pen-lestH6435יְנַכְּר֖וּye.na.ke.Ruthey should misconstrueH5234צָרֵ֑ימוֹtza.Rei.movopponents theirH6862H9028פֶּן־pen-lestH6435יֹֽאמְרוּ֙yo.me.Ruthey should sayH559יָדֵ֣ינוּya.Dei.nuhands ourH3027H9025רָ֔מָהRa.mahit was raisedH7311וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068פָּעַ֥לpa.'Alhe didH6466כָּל־kol-allH3605זֹֽאת׃ZotthisH2063
30אֵיכָ֞ה'ei.Khahhow?H349יִרְדֹּ֤ףyir.Dofwill he pursueH7291אֶחָד֙'e.Chadone [person]H259אֶ֔לֶף'E.lefa thousandH505וּשְׁנַ֖יִםu.she.Na.yimand two [people]H9002H8147יָנִ֣יסוּya.Ni.suwill they put to flight?H5127רְבָבָ֑הre.va.Vahten thousandH7233אִם־'im-ifH518לֹא֙lo'in-H3808כִּי־ki-deedH3588צוּרָ֣םtzu.Ramrock theirH6697H9028מְכָרָ֔םme.kha.Ramhe had sold themH4376H9038וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068הִסְגִּירָֽם׃his.gi.Ramhe had delivered up themH5462H9038
Commentaries on Deuteronomy 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries