Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 31:9-14
9וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.Toand he wrote downH9001H3789מֹשֶׁה֮mo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הַתּוֹרָ֣הha.to.Rahthe lawH9009H8451הַזֹּאת֒ha.zoT<the> thisH9009H2063וַֽיִּתְּנָ֗הּvai.yi.te.Nahand he gave itH9001H5414H9034אֶל־'el-toH413הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121לֵוִ֔יle.ViLeviH3881הַנֹּ֣שְׂאִ֔יםha.No.se.'Imwho carryH9009H5375אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֖וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413כָּל־kol-allH3605זִקְנֵ֖יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
10וַיְצַ֥וvay.Tzavand he commandedH9001H6680מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אוֹתָ֣ם'o.Tam<obj.> themH853H9038לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559מִקֵּ֣ץ׀mi.Ketzfrom [the] end ofH9006H7093שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֗יםsha.NimyearsH8141בְּמֹעֵ֛דbe.mo.'Edat [the] appointed time ofH9003H4150שְׁנַ֥תshe.Nat[the] year ofH8141הַשְּׁמִטָּ֖הha.she.mi.Tahthe remissionH9009H8059בְּחַ֥גbe.Chagat [the] festival ofH9003H2282הַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.Kotthe boothsH9009H5521
11בְּב֣וֹאbe.Vo'when comesH9003H935כָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵרָאוֹת֙le.ra.'Otto appearH9005H7200אֶת־'et-withH854פְּנֵי֙pe.Nei[the] presence ofH6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בַּמָּק֖וֹםba.ma.Komin the placeH9003H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִבְחָ֑רyiv.Charhe will chooseH977תִּקְרָ֞אtik.Ra'you will read aloudH7121אֶת־'et-<obj.>H853הַתּוֹרָ֥הha.to.Rahthe lawH9009H8451הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009H2063נֶ֥גֶדNe.gedbeforeH5048כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּאָזְנֵיהֶֽם׃be.'a.ze.nei.Hemin ears theirH9003H241H9028
12הַקְהֵ֣לhak.HelassembleH6950אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971הָֽאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582וְהַנָּשִׁים֙ve.ha.na.Shimand the womenH9002H9009H802וְהַטַּ֔ףve.ha.Tafand the little one[s]H9002H9009H2945וְגֵרְךָ֖ve.ge.re.Khaand sojourner yourH9002H1616H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בִּשְׁעָרֶ֑יךָbish.'a.Rei.kha[is] in gates yourH9003H8179H9021לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616יִשְׁמְע֜וּyish.me.'Uthey may hearH8085וּלְמַ֣עַןu.le.Ma.'anand so thatH9002H4616יִלְמְד֗וּyil.me.Duthey may learnH3925וְיָֽרְאוּ֙ve.ya.re.'Uand they will fearH9001H3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְשָֽׁמְר֣וּve.sha.me.Ruand they will take careH9001H8104לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֖יdiv.Rei[the] words ofH1697הַתּוֹרָ֥הha.to.Rahthe lawH9009H8451הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009H2063
13וּבְנֵיהֶ֞םu.ve.nei.Hemand children theirH9002H1121H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808יָדְע֗וּya.de.'Uthey have knownH3045יִשְׁמְעוּ֙yish.me.'Uthey will hearH8085וְלָ֣מְד֔וּve.La.me.Duand they will learnH9001H3925לְיִרְאָ֖הle.yir.'Ahto fearH9005H3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026כָּל־kol-allH3605הַיָּמִ֗יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אַתֶּ֤ם'a.TemyouH859חַיִּים֙chai.Yim[will be] aliveH2416עַל־'al-onH5921הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834אַתֶּ֜ם'a.TemyouH859עֹבְרִ֧ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פle.rish.Tahto take possession of itH9005H3423H9034
14וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872הֵ֣ןhenhere!H2005קָרְב֣וּka.re.Vuthey have drawn nearH7126יָמֶיךָ֮ya.mei.Khadays yourH3117H9021לָמוּת֒la.Mutto dieH9005H4191קְרָ֣אke.Ra'summonH7121אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091וְהִֽתְיַצְּב֛וּve.hit.ya.tze.Vuand present yourselvesH9002H3320בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helat [the] tent ofH9003H168מוֹעֵ֖דmo.'EdmeetingH4150וַאֲצַוֶּ֑נּוּva.'a.tzav.Ve.nuso I may commission himH9002H6680H9033וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וִֽיהוֹשֻׁ֔עַvi.ho.Shu.a'and JoshuaH9002H3091וַיִּֽתְיַצְּב֖וּvai.yit.ya.tze.Vuand they presented themselvesH9001H3320בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helat [the] tent ofH9003H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150
Commentaries on Deuteronomy 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries