Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 31:6-11

6חִזְק֣וּchiz.Kube strongH2388וְאִמְצ֔וּve.'im.Tzuand be boldH9002 H553אַל־'al-may notH408תִּֽירְא֥וּti.re.'Uyou be afraidH3372וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תַּעַרְצ֖וּta.'ar.Tzuyou be terrifiedH6206מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hemof <before> themH9006 H6440 H9028כִּ֣י׀kiforH3588יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021ה֚וּאhu'heH1931הַהֹלֵ֣ךְha.ho.Lekh[is] the [one who] goesH9009 H1980עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973 H9031לֹ֥אlo'notH3808יַרְפְּךָ֖yar.pe.Khahe will abandon youH7503 H9031וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יַעַזְבֶֽךָּ׃ פya.'az.Ve.kahe will forsake youH5800 H9031

7וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872לִֽיהוֹשֻׁ֗עַli.ho.Shu.a'<to> JoshuaH9005 H3091וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869כָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsraelH3478חֲזַ֣קcha.Zakbe strongH2388וֶאֱמָץ֒ve.'e.Matzand be boldH9002 H553כִּ֣יkiforH3588אַתָּ֗ה'a.TahyouH859תָּבוֹא֙ta.Vo'you will goH935אֶת־'et-withH854הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֶל־'el-intoH413הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לַאֲבֹתָ֖םla.'a.vo.Tamto ancestors theirH9005 H1 H9028לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005 H5414לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002 H859תַּנְחִילֶ֥נָּהtan.chi.Le.nahyou will give as an inheritance itH5157 H9034אוֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

8וַֽיהוָ֞הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068ה֣וּא׀hu'heH1931הַהֹלֵ֣ךְha.ho.Lekh[is] the [one who] goesH9009 H1980לְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021ה֚וּאhu'heH1931יִהְיֶ֣הyih.Yehhe will beH1961עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973 H9031לֹ֥אlo'notH3808יַרְפְּךָ֖yar.pe.Khahe will abandon youH7503 H9031וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יַֽעַזְבֶ֑ךָּya.'az.Ve.kahe will forsake youH5800 H9031לֹ֥אlo'notH3808תִירָ֖אti.Ra'you must be afraidH3372וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תֵחָֽת׃te.Chatyou must be dismayedH2865

9וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.Toand he wrote downH9001 H3789מֹשֶׁה֮mo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הַתּוֹרָ֣הha.to.Rahthe lawH9009 H8451הַזֹּאת֒ha.zoT<the> thisH9009 H2063וַֽיִּתְּנָ֗הּvai.yi.te.Nahand he gave itH9001 H5414 H9034אֶל־'el-toH413הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121לֵוִ֔יle.ViLeviH3881הַנֹּ֣שְׂאִ֔יםha.No.se.'Imwho carryH9009 H5375אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֖וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413כָּל־kol-allH3605זִקְנֵ֖יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

10וַיְצַ֥וvay.Tzavand he commandedH9001 H6680מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אוֹתָ֣ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559מִקֵּ֣ץ׀mi.Ketzfrom [the] end ofH9006 H7093שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֗יםsha.NimyearsH8141בְּמֹעֵ֛דbe.mo.'Edat [the] appointed time ofH9003 H4150שְׁנַ֥תshe.Nat[the] year ofH8141הַשְּׁמִטָּ֖הha.she.mi.Tahthe remissionH9009 H8059בְּחַ֥גbe.Chagat [the] festival ofH9003 H2282הַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.Kotthe boothsH9009 H5521

11בְּב֣וֹאbe.Vo'when comesH9003 H935כָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵרָאוֹת֙le.ra.'Otto appearH9005 H7200אֶת־'et-withH854פְּנֵי֙pe.Nei[the] presence ofH6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בַּמָּק֖וֹםba.ma.Komin the placeH9003 H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִבְחָ֑רyiv.Charhe will chooseH977תִּקְרָ֞אtik.Ra'you will read aloudH7121אֶת־'et-<obj.>H853הַתּוֹרָ֥הha.to.Rahthe lawH9009 H8451הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009 H2063נֶ֥גֶדNe.gedbeforeH5048כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּאָזְנֵיהֶֽם׃be.'a.ze.nei.Hemin ears theirH9003 H241 H9028

Read all of Deuteronomy 31

Commentaries on Deuteronomy 31

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0