Revised Literal Translation

Deuteronomy 31:6-11

6Be strongחִזְק֣וּchiz.KuH2388and of a good courageוְאִמְצ֔וּve.'im.TzuH553,fearתִּֽירְא֥וּti.re.'UH3372not, nor be afraidתַּעַרְצ֖וּta.'ar.TzuH6206of themמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440:for Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, he it isthat doth goהַהֹלֵ֣ךְha.ho.LekhH1980with thee; he will not failיַרְפְּךָ֖yar.pe.KhaH7503thee, nor forsakeיַעַזְבֶֽךָּ׃ פya.'az.Ve.kaH5800thee.

7And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121unto Joshuaלִֽיהוֹשֻׁ֗עַli.ho.Shu.a'H3091,and saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto him in the sightלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869of all Israelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478,Be strongחֲזַ֣קcha.ZakH2388and of a good courageוֶאֱמָץ֒ve.'e.MatzH553:for thou must goתָּבוֹא֙ta.Vo'H935with this peopleהָעָ֣םha.'AmH5971unto the landהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776which Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068hath swornנִשְׁבַּ֧עnish.Ba'H7650unto their fathersלַאֲבֹתָ֖םla.'a.vo.TamH1to giveלָתֵ֣תla.TetH5414them; and thou shalt cause them to inheritתַּנְחִילֶ֥נָּהtan.chi.Le.nahH5157it.

8And Yhwhוַֽיהוָ֞הva.Yah.wehH3068, he it isthat doth goהַהֹלֵ֣ךְha.ho.LekhH1980beforeלְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaH6440thee; he will be with thee, he will not failיַרְפְּךָ֖yar.pe.KhaH7503thee, neither forsakeיַֽעַזְבֶ֑ךָּya.'az.Ve.kaH5800thee: fearתִירָ֖אti.Ra'H3372not, neither be dismayedתֵחָֽת׃te.ChatH2865.

9And Mosesמֹשֶׁה֮mo.ShehH4872wroteוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789this lawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451,and deliveredוַֽיִּתְּנָ֗הּvai.yi.te.NahH5414it unto the priestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of LeviH3878,which bareהַנֹּ֣שְׂאִ֔יםha.No.se.'ImH5375the arkאֲר֖וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and unto all the eldersזִקְנֵ֖יzik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

10And Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872commandedוַיְצַ֥וvay.TzavH6680them, sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,At the endמִקֵּ֣ץ׀mi.KetzH7093of everysevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651yearsשָׁנִ֗יםsha.NimH8141,in the solemnityבְּמֹעֵ֛דbe.mo.'EdH4150of the yearשְׁנַ֥תshe.NatH8141of releaseהַשְּׁמִטָּ֖הha.she.mi.TahH8059,in the feastבְּחַ֥גbe.ChagH2282of tabernaclesהַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.KotH5521,

11When all Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478is comeבְּב֣וֹאbe.Vo'H935to appearלֵרָאוֹת֙le.ra.'OtH7200beforeפְּנֵי֙pe.NeiH6440Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430in the placeבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725which he shall chooseיִבְחָ֑רyiv.CharH977,thou shalt readתִּקְרָ֞אtik.Ra'H7121this lawהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451before all Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478in their hearingבְּאָזְנֵיהֶֽם׃be.'a.ze.nei.HemH241.

Read all of Deuteronomy 31

Commentaries on Deuteronomy 31