Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 21:10-17
10כִּֽי־ki-ifH3588תֵצֵ֥אte.Tze'you will go outH3318לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahto <the> warH9005H4421עַל־'al-onH5921אֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341H9021וּנְתָנ֞וֹu.ne.ta.Noand he will give himH9001H5414H9033יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּיָדֶ֖ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003H3027H9021וְשָׁבִ֥יתָve.sha.Vi.taand you will take captiveH9001H7617שִׁבְיֽוֹ׃shiv.Yocaptive[s] hisH7628H9023
11וְרָאִיתָ֙ve.ra.'i.Taand you will seeH9001H7200בַּשִּׁבְיָ֔הba.shiv.Yahamong the [female] captive[s]H9003H7633אֵ֖שֶׁת'E.sheta womanH802יְפַת־ye.fat-beautiful ofH3303תֹּ֑אַרTo.'arappearanceH8389וְחָשַׁקְתָּ֣ve.cha.shak.Taand you will loveH9001H2836בָ֔הּVah<in> <the> herH9003H9034וְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.Taand you will take [her]H9001H3947לְךָ֖le.Khafor <the> yourselfH9005H9031לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shahto a wifeH9005H802
12וַהֲבֵאתָ֖הּva.ha.ve.Tahand you will bring herH9001H935H9034אֶל־'el-intoH413תּ֣וֹךְTokh[the] middle ofH8432בֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khahouse yourH1004H9021וְגִלְּחָה֙ve.gi.le.Chahand she will shaveH9001H1548אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשָׁ֔הּro.Shahhead herH7218H9024וְעָשְׂתָ֖הve.'a.se.Tahand she will attend toH9001H6213אֶת־'et-<obj.>H853צִפָּרְנֶֽיהָ׃tzi.pa.re.Nei.hafinger-nails herH6856H9024
13וְהֵסִ֩ירָה֩ve.he.Si.rahand she will removeH9001H5493אֶת־'et-<obj.>H853שִׂמְלַ֨תsim.Lat[the] clothing ofH8071שִׁבְיָ֜הּshiv.Yahcaptivity herH7628H9024מֵעָלֶ֗יהָme.'a.Lei.hafrom on <the> herH9006H5921H9034וְיָֽשְׁבָה֙ve.ya.she.Vahand she will dwellH9001H3427בְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khain house yourH9003H1004H9021וּבָֽכְתָ֛הu.va.khe.Tahand she will weep forH9001H1058אֶת־'et-<obj.>H853אָבִ֥יהָ'a.Vi.hafather herH1H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אִמָּ֖הּ'i.Mahmother herH517H9024יֶ֣רַחYe.racha month ofH3391יָמִ֑יםya.MimdaysH3117וְאַ֨חַרve.'A.charand afterH9002H310כֵּ֜ןkenthusH3651תָּב֤וֹאta.Vo'you will goH935אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hainto herH413H9034וּבְעַלְתָּ֔הּu.ve.'al.Tahand you will be husband herH9001H1167H9034וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand she will becomeH9001H1961לְךָ֖le.Khaof youH9005H9031לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shah<into> a wifeH9005H802
14וְהָיָ֞הve.ha.Yahand it will beH9001H1961אִם־'im-ifH518לֹ֧אlo'notH3808חָפַ֣צְתָּcha.Fatz.tayou delightH2654בָּ֗הּBahin <the> herH9003H9034וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ve.shi.lach.Tahand you will let go herH9001H7971H9034לְנַפְשָׁ֔הּle.naf.Shahfor self herH9005H5315H9024וּמָכֹ֥רu.ma.Khorand certainly <sell>H9002H4376לֹא־lo'-notH3808תִמְכְּרֶ֖נָּהtim.ke.Re.nahyou will sell herH4376H9034בַּכָּ֑סֶףba.Ka.seffor <the> moneyH9003H3701לֹא־lo'-notH3808תִתְעַמֵּ֣רtit.'a.Meryou will treat as a slaveH6014בָּ֔הּBah<in> <the> herH9003H9034תַּ֖חַתTa.chatbecauseH8478אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עִנִּיתָֽהּ׃ ס'i.ni.Tahyou have humiliated herH6031H9034
15כִּֽי־ki-ifH3588תִהְיֶ֨יןָtih.Yei.nathey will belongH1961לְאִ֜ישׁle.'Ishto a manH9005H376שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147נָשִׁ֗יםna.ShimwivesH802הָאַחַ֤תha.'a.Chatthe oneH9009H259אֲהוּבָה֙'a.hu.Vah[is] lovedH157וְהָאַחַ֣תve.ha.'a.Chatand the oneH9002H9009H259שְׂנוּאָ֔הse.nu.'Ah[is] hatedH8130וְיָֽלְדוּ־ve.yal.du-and they will bearH9001H3205ל֣וֹloto <the> himH9005H9033בָנִ֔יםva.NimsonsH1121הָאֲהוּבָ֖הha.'a.hu.Vahthe loved [one]H9009H157וְהַשְּׂנוּאָ֑הve.ha.se.nu.'Ahand the hated [one]H9002H9009H8130וְהָיָ֛הve.ha.Yahand he will belongH9001H1961הַבֵּ֥ןha.Benthe sonH9009H1121הַבְּכ֖וֹרha.be.Khorthe firstbornH9009H1060לַשְּׂנִיאָֽה׃la.se.ni.'Ahto the hated [wife]H9005H8146
16וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בְּיוֹם֙be.yOmon [the] dayH9003H3117הַנְחִיל֣וֹhan.chi.Locauses to inherit heH5157H9043אֶת־'et-<obj.>H853בָּנָ֔יוba.Navsons hisH1121H9023אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834יִהְיֶ֖הyih.Yehit will belongH1961ל֑וֹloto <the> himH9005H9033לֹ֣אlo'notH3808יוּכַ֗לyu.Khalhe will be ableH3201לְבַכֵּר֙le.va.Kerto treat as firstbornH9005H1069אֶת־'et-<obj.>H853בֶּן־ben-[the] sonH1121הָ֣אֲהוּבָ֔הha.'a.hu.Vahthe loved [one]H9009H157עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440בֶן־ven-[the] son ofH1121הַשְּׂנוּאָ֖הha.se.nu.'Ahthe hated [one]H9009H8130הַבְּכֹֽר׃ha.be.Khorthe firstbornH9009H1060
17כִּי֩kithatH3588אֶת־'et-<obj.>H853הַבְּכֹ֨רha.be.Khorthe firstbornH9009H1060בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַשְּׂנוּאָ֜הha.se.nu.'Ahthe hated [one]H9009H8130יַכִּ֗ירya.Kirhe will acknowledgeH5234לָ֤תֶתLa.tetby givingH9005H5414לוֹ֙loto <the> himH9005H9033פִּ֣יpia mouth ofH6310שְׁנַ֔יִםshe.Na.yimtwoH8147בְּכֹ֥לbe.Kholin allH9003H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'it will be foundH4672ל֑וֹloto <the> himH9005H9033כִּי־ki-forH3588הוּא֙hu'heH1931רֵאשִׁ֣יתre.Shit[is] [the] beginning ofH7225אֹנ֔וֹ'o.Nomanly vigor hisH202H9023ל֖וֹlo[belongs] to <the> himH9005H9033מִשְׁפַּ֥טmish.Pat[the] claim ofH4941הַבְּכֹרָֽה׃ סha.be.kho.Rahthe birthrightH9009H1062
Commentaries on Deuteronomy 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries