Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 16:2-8
2וְזָבַ֥חְתָּve.za.Vach.taand you will sacrificeH9001H2076פֶּ֛סַחPe.sacha passoverH6453לַיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021צֹ֣אןtzonflockH6629וּבָקָ֑רu.va.Karand herdH9002H1241בַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmin the placeH9003H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834יִבְחַ֣רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְשַׁכֵּ֥ןle.sha.Kento cause to dwellH9005H7931שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023שָֽׁם׃ShamthereH8033
3לֹא־lo'-notH3808תֹאכַ֤לto.Khalyou will eatH398עָלָיו֙'a.Lavwith itH5921H9033חָמֵ֔ץcha.MetzleavenH2557שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֛יםya.MimdaysH3117תֹּֽאכַל־to.khal-you will eatH398עָלָ֥יו'a.Lavwith itH5921H9033מַצּ֖וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682לֶ֣חֶםLe.chembread ofH3899עֹ֑נִי'O.niafflictionH6040כִּ֣יkiforH3588בְחִפָּז֗וֹןve.chi.pa.Zonin hasteH9003H2649יָצָ֙אתָ֙ya.Tza.tayou came outH3318מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּזְכֹּר֔tiz.Koryou may rememberH2142אֶת־'et-<obj.>H853י֤וֹםYom[the] day ofH3117צֵֽאתְךָ֙tze.te.Khacoming out youH3318H9041מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khalife yourH2416H9021
4וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יֵרָאֶ֨הye.ra.'Ehit will be seenH7200לְךָ֥le.Khaby youH9005H9031שְׂאֹ֛רse.'OrleavenH7603בְּכָל־be.kholin allH9003H3605גְּבֻלְךָ֖ge.vul.Khaterritory yourH1366H9021שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֑יםya.MimdaysH3117וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יָלִ֣יןya.Linit will remain overnightH3885מִן־min-any ofH4480הַבָּשָׂ֗רha.ba.Sarthe meatH9009H1320אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834תִּזְבַּ֥חtiz.Bachyou will sacrificeH2076בָּעֶ֛רֶבba.'E.revin the eveningH9003H6153בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הָרִאשׁ֖וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009H7223לַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerto the morningH9005H1242
5לֹ֥אlo'notH3808תוּכַ֖לtu.Khalyou will be ableH3201לִזְבֹּ֣חַliz.Bo.achto sacrificeH9005H2076אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּ֑סַחha.Pa.sachthe passoverH9009H6453בְּאַחַ֣דbe.'a.Chadin one ofH9003H259שְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khagates yourH8179H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לָֽךְ׃Lakhto youH9005H9031
6כִּ֠יkithatH3588אִֽם־'im-exceptH518אֶל־'el-toH413הַמָּק֞וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִבְחַ֨רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לְשַׁכֵּ֣ןle.sha.Kento cause to dwellH9005H7931שְׁמ֔וֹshe.Moname hisH8034H9023שָׁ֛םshamthereH8033תִּזְבַּ֥חtiz.Bachyou will sacrificeH2076אֶת־'et-<obj.>H853הַפֶּ֖סַחha.Pe.sachthe passoverH9009H6453בָּעָ֑רֶבba.'A.revin the eveningH9003H6153כְּב֣וֹאke.Vo'when goesH9004H935הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshthe sunH9009H8121מוֹעֵ֖דmo.'Ed[the] time ofH4150צֵֽאתְךָ֥tze.te.Khacoming out youH3318H9041מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714
7וּבִשַּׁלְתָּ֙u.vi.shal.Taand you will cook [it]H9001H1310וְאָ֣כַלְתָּ֔ve.'A.khal.taand you will eat [it]H9001H398בַּמָּק֕וֹםba.ma.Komin the placeH9003H4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יִבְחַ֛רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בּ֑וֹbo<in> itH9003H9033וּפָנִ֣יתָu.fa.Ni.taand you will turnH9001H6437בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH9003H1242וְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.Taand you will goH9001H1980לְאֹהָלֶֽיךָ׃le.'o.ha.Lei.khato tents yourH9005H168H9021
8שֵׁ֥שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִ֖יםya.MimdaysH3117תֹּאכַ֣לto.Khalyou will eatH398מַצּ֑וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomand [will be] on the dayH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637עֲצֶ֙רֶת֙'a.Tze.retan assemblyH6116לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לֹ֥אlo'notH3808תַעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehyou will doH6213מְלָאכָֽה׃ סme.la.KhahworkH4399
Commentaries on Deuteronomy 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries