Revised Version 1895

Deuteronomy 16:2-8

2And thou shaltsacrificeוְזָבַ֥חְתָּve.za.Vach.taH2076thepassoverפֶּ֛סַחPe.sachH6453unto theLORDלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, of theflockצֹ֣אןtzonH6629and theherdוּבָקָ֑רu.va.KarH1241, in theplaceבַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmH4725whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068shallchooseיִבְחַ֣רyiv.CharH977to cause hisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034todwellלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931there.

3Thou shalteatתֹאכַ֤לto.KhalH398noלֹא־lo'-H3808leavenedחָמֵ֔ץcha.MetzH2557breadלֶ֣חֶםLe.chemH3899with it;sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֛יםya.MimH3117shalt thoueatתֹּֽאכַל־to.khal-H398unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682breadH3899therewith,evenכִּ֣יkiH3588thebreadH3899of affliction; for thou camestforthH3318outH3318of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714inhasteבְחִפָּז֗וֹןve.chi.pa.ZonH2649: that thou mayestrememberתִּזְכֹּר֔tiz.KorH2142thedayי֤וֹםYomH3117when thou camestforthH3318outH3318of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714allכֹּ֖לkolH3605thedaysיְמֵ֥יye.MeiH3117of thylifeH3117.

4And there shall benoH3808leavenשְׂאֹ֛רse.'OrH7603seenיֵרָאֶ֨הye.ra.'EhH7200with thee inallH3605thybordersגְּבֻלְךָ֖ge.vul.KhaH1366sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117;neitherH3808shallanyH3605of thefleshהַבָּשָׂ֗רha.ba.SarH1320,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834thou sacrificest thefirstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117atevenH3808,remainיָלִ֣יןya.LinH3885allH3605nightבָּעֶ֛רֶבba.'E.revH6153until themorningלַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerH1242.

5Thou mayestnotלֹ֥אlo'H3808sacrificeלִזְבֹּ֣חַliz.Bo.achH2076thepassoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453withinanyבְּאַחַ֣דbe.'a.ChadH259of thygatesשְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khaH8179,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430giveth thee:

6but at theplaceהַמָּק֞וֹםha.ma.KomH4725whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430shallchooseיִבְחַ֨רyiv.CharH977to cause hisnameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034todwellלְשַׁכֵּ֣ןle.sha.KenH7931in, there thou shaltsacrificeתִּזְבַּ֥חtiz.BachH2076thepassoverהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453atevenכִּ֠יkiH3588, at thegoingH3318downH7931of thesunהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121, at theseasonמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150that thou camestforthH3318outH3318ofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.

7And thou shalt roast andeatוְאָ֣כַלְתָּ֔ve.'A.khal.taH398it in theplaceבַּמָּק֕וֹםba.ma.KomH4725whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430shallchooseיִבְחַ֛רyiv.CharH977: and thou shaltturnוּפָנִ֣יתָu.fa.Ni.taH6437in themorningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242, andgoוְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.TaH1980unto thytentsלְאֹהָלֶֽיךָ׃le.'o.ha.Lei.khaH168.

8Sixשֵׁ֥שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִ֖יםya.MimH3117thou shalteatתֹּאכַ֣לto.KhalH398unleavenedמַצּ֑וֹתma.TzotH4682breadH4682: and on theseventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117shall be asolemnH6116assemblyעֲצֶ֙רֶת֙'a.Tze.retH6116to theLORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430; thou shaltdoתַעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213noלֹ֥אlo'H3808workמְלָאכָֽה׃ סme.la.KhahH4399therein.

Read all of Deuteronomy 16

Commentaries on Deuteronomy 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain