Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 10:12-22

12וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002 H6258יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478מָ֚הmahwhat?H4100יְהוָ֣הYah.weh[is] YahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021שֹׁאֵ֖לsho.'ElaskingH7592מֵעִמָּ֑ךְme.'i.Makhfrom with <the> youH9006 H5973 H9031כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahto fearH9005 H3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לָלֶ֤כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605דְּרָכָיו֙de.ra.Khavways hisH1870 H9023וּלְאַהֲבָ֣הu.le.'a.ha.Vahand to loveH9002 H9005 H157אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033וְלַֽעֲבֹד֙ve.la.'a.Vodand to serveH9002 H9005 H5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לְבָבְךָ֖le.va.ve.Khaheart yourH3824 H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002 H9003 H3605נַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khabeing yourH5315 H9021

13לִשְׁמֹ֞רlish.Morto keepH9005 H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹ֤תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֻקֹּתָ֔יוchu.ko.Tavstatutes hisH2708 H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לְט֖וֹבle.Tovfor goodH9005 H2896לָֽךְ׃Lakhof youH9005 H9031

14הֵ֚ןhenthere!H2005לַיהוָ֣הla.Yah.weh[belong] to YahwehH9005 H3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וּשְׁמֵ֣יu.she.Meiand [the] heavens ofH9002 H8064הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בָּֽהּ׃Bah[is] in <the> itH9003 H9034

15רַ֧קrakonlyH7535בַּאֲבֹתֶ֛יךָba.'a.vo.Tei.kha<in> ancestors yourH9003 H1 H9021חָשַׁ֥קcha.Shakhe lovedH2836יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְאַהֲבָ֣הle.'a.ha.Vahto loveH9005 H157אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וַיִּבְחַ֞רvai.yiv.Charand he choseH9001 H977בְּזַרְעָ֣םbe.zar.'Am<in> offspring theirH9003 H2233 H9028אַחֲרֵיהֶ֗ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038בָּכֶ֛םba.Khem<in> <the> youH9003 H9036מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הָעַמִּ֖יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004 H3117הַזֶּה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

16וּמַלְתֶּ֕םu.mal.Temand you will circumciseH9001 H4135אֵ֖ת'et<obj.>H853עָרְלַ֣ת'a.re.Lat[the] foreskin ofH6190לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemheart yourH3824 H9026וְעָ֨רְפְּכֶ֔םve.'A.re.pe.Khemand neck yourH9002 H6203 H9026לֹ֥אlo'notH3808תַקְשׁ֖וּtak.Shuyou will make stiffH7185עֽוֹד׃odagainH5750

17כִּ֚יkiforH3588יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026ה֚וּאhu'heH1931אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[is] [the] God ofH430הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Himthe godsH9009 H430וַאֲדֹנֵ֖יva.'a.do.Neiand [the] lord<s> ofH9002 H113הָאֲדֹנִ֑יםha.'a.do.Nimthe lordsH9009 H113הָאֵ֨לha.'Elthe GodH9009 H410הַגָּדֹ֤לha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419הַגִּבֹּר֙ha.gi.Bor<the> mightyH9009 H1368וְהַנּוֹרָ֔אve.ha.no.Ra'and <the> awesomeH9002 H9009 H3372אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808יִשָּׂ֣אyi.Sa'he lifts upH5375פָנִ֔יםfa.NimfaceH6440וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִקַּ֖חyi.Kachhe takesH3947שֹֽׁחַד׃Sho.chada bribeH7810

18עֹשֶׂ֛ה'o.Seh[he is] bringing aboutH6213מִשְׁפַּ֥טmish.Patjudgment ofH4941יָת֖וֹםya.Toma fatherless oneH3490וְאַלְמָנָ֑הve.'al.ma.Nahand a widowH9002 H490וְאֹהֵ֣בve.'o.Hevand [he is] lovingH9002 H157גֵּ֔רGera sojournerH1616לָ֥תֶתLa.tetto giveH9005 H5414ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033לֶ֥חֶםLe.chemfoodH3899וְשִׂמְלָֽה׃ve.sim.Lahand clothingH9002 H8071

19וַאֲהַבְתֶּ֖םva.'a.hav.Temand you will loveH9001 H157אֶת־'et-<obj.>H853הַגֵּ֑רha.Gerthe sojournerH9009 H1616כִּֽי־ki-forH3588גֵרִ֥יםge.RimsojournersH1616הֱיִיתֶ֖םhe.yi.Temyou wereH1961בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

20אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021תִּירָ֖אti.Ra'you will fearH3372אֹת֣וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033תַעֲבֹ֑דta.'a.Vodyou will serveH5647וּב֣וֹu.Voand to himH9002 H9003 H9033תִדְבָּ֔קtid.Bakyou will cleaveH1692וּבִשְׁמ֖וֹu.vish.Moand in name hisH9002 H9003 H8034 H9023תִּשָּׁבֵֽעַ׃ti.sha.Ve.a'you will swear oathsH7650

21ה֥וּאhu'heH1931תְהִלָּתְךָ֖te.hi.la.te.Kha[is] praise yourH8416 H9021וְה֣וּאve.Hu'and heH9002 H1931אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.kha[is] God yourH430 H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עָשָׂ֣ה'a.Sahhe has doneH6213אִתְּךָ֗'i.te.Khawith youH854 H9031אֶת־'et-<obj.>H853הַגְּדֹלֹ֤תha.ge.do.Lotthe great [things]H9009 H1419וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַנּֽוֹרָאֹת֙ha.no.ra.'Otthe awesome [deeds]H9009 H3372הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834רָא֖וּra.'Uthey have seenH7200עֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021

22בְּשִׁבְעִ֣יםbe.shiv.'Im<in> seventyH9003 H7657נֶ֔פֶשׁNe.feshperson[s]H5315יָרְד֥וּya.re.Duthey went downH3381אֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1 H9021מִצְרָ֑יְמָהּmitz.Ra.ye.mahEgypt towardsH4714 H9011וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258שָֽׂמְךָ֙sa.me.Khahe has made youH7760 H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021כְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.Veilike [the] stars ofH9004 H3556הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לָרֹֽב׃la.Rofor multitudeH9005 H7230

Read all of Deuteronomy 10

Commentaries on Deuteronomy 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0