Hebrew & Greek Bible

1 Timothy 5:2-16

2πρεσβυτέραςpresbuteraselder [women]G4245ὡςhōsasG5613μητέρας,mēterasmothers,G3384νεωτέραςneōteras[and] younger [women]G3501ὡςhōsasG5613ἀδελφὰςadelphassistersG79ἐνeninG1722πάσῃpasēallG3956ἁγνείᾳ.hagneiapurity.G47

3χήραςchērasWidowsG5503τίμαtimado honorG5091τὰςtaswho [are]G3588ὄντωςontōstrulyG3689χήρας.chēraswidows.G5503

4εἰeiIfG1487δέdehoweverG1161τιςtisanyG5100χήραchērawidowG5503τέκναteknachildrenG5043ἢēorG2228ἔκγοναekgonagrandchildrenG1549ἔχει,echeihas,G2192μανθανέτωσανmanthanetōsanthey should learnG3129πρῶτονprōtonfirstG4413τὸνton<the>G3588ἴδιονidion[her] ownG2398οἶκονoikonhouseholdG3624εὐσεβεῖνeusebeinto be devoutG2151καὶkaiandG2532ἀμοιβὰςamoibasrecompenseG287ἀποδιδόναιapodidonaito giveG591τοῖςtois<the>G3588προγόνοις·progonoisto parents;G4269τοῦτοtoutothisG3778γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ἀπόδεκτονapodektonpleasingG587ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouGod.G2316

5ἩHēShe who [is]G3588δὲdenowG1161ὄντωςontōsindeedG3689χήραchēraa widowG5503καὶkaiandG2532μεμονωμένηmemonōmenēabandonedG3443ἤλπικενēlpikenshe has hopeG1679ἐπὶepiinG1909θεὸνtheonGodG2316καὶkaiandG2532προσμένειprosmeneishe continuesG4357ταῖςtais<the>G3588δεήσεσινdeēsesinin supplicationsG1162καὶkaiandG2532ταῖςtais<the>G3588προσευχαῖςproseuchaisin prayersG4335νυκτὸςnuktosby nightG3571καὶkaiandG2532ἡμέρας·hēmerasday;G2250

6ἡhēSheG3588δὲdehoweverG1161σπαταλῶσαspatalōsaliving in self-indulgenceG4684ζῶσαzōsa[while] livingG2198τέθνηκεν.tethnēkenhas died.G2348

7καὶkaiAlsoG2532ταῦταtautathese thingsG3778παράγγελλε,parangelledo command,G3853ἵναinaso thatG2443ἀνεπίλημπτοιanepilēmptoiabove reproachG423ὦσιν.¶ōsinthey may be.G1510

8ΕἰEiIfG1487δέdenowG1161τιςtisanyoneG5100τῶνtōn<the>G3588ἰδίωνidiōn[their] ownG2398καὶkaiandG2532μάλισταmalistaespeciallyG3122οἰκείωνoikeiōn[their] householdG3609οὐounotG3756προνοεῖ,pronoeidoes provide for,G4306τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102ἤρνηταιērnētaihe has deniedG720καὶkaiandG2532ἔστινestinhe isG1510ἀπίστουapistouthan an unbelieverG571χείρων.cheirōnworse.G5501

9χήραchēraA widowG5503καταλεγέσθωkatalegesthōshould ld be enrolG2639μὴmēnotG3361ἔλαττονelattonlessG1640ἐτῶνetōnthan years [old]G2094ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835γεγονυῖαgegonuiahaving beenG1096ἑνὸςhenosof oneG1520ἀνδρὸςandrosmanG435γυνή,gunē[the] wife,G1135

10ἐνeninG1722ἔργοιςergoisworksG2041καλοῖςkaloisgoodG2570μαρτυρουμένη,marturoumenēbeing borne witness to,G3140εἰeiifG1487ἐτεκνοτρόφησεν,eteknotrophēsenshe has brought up children,G5044εἰeiifG1487ἐξενοδόχησεν,exenodochēsenshe entertained strangers,G3580εἰeiifG1487ἁγίωνhagiōnsaints’G40πόδαςpodasfeetG4228ἔνιψεν,enipsenshe has washed,G3538εἰeiifG1487θλιβομένοιςthlibomenoisto those being oppressedG2346ἐπήρκεσεν,epērkesenshe has imparted relief,G1884εἰeiifG1487παντὶpantito everyG3956ἔργῳergōworkG2041ἀγαθῷagathōgoodG18ἐπηκολούθησεν.epēkolouthēsenshe has followed after.G1872

11νεωτέραςneōterasYoungerG3501δὲdehoweverG1161χήραςchēraswidowsG5503παραιτοῦ·paraitoudo refuse;G3868ὅτανhotanwhenG3752γὰρgarforG1063καταστρηνιάσωσινkatastrēniasōsinthey may grow wanton againstG2691τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547γαμεῖνgameinto marryG1060θέλουσινthelousinthey desireG2309

12ἔχουσαιechousaiincurringG2192κρίμα,krimajudgmentG2917ὅτιhotibecauseG3754τὴνtēntheG3588πρώτηνprōtēnfirstG4413πίστινpistinfaithG4102ἠθέτησαν·ēthetēsanthey have cast off;G114

13ἅμαhamaAt the same timeG260δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532ἀργαὶargai[to be] idleG692μανθάνουσινmanthanousinthey learnG3129περιερχόμεναιperierchomenaigoing aboutG4022τὰςtas<the>G3588οἰκίας.oikiashouse to house.G3614οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441δὲdethenG1161ἀργαί,argaiidle,G692ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532φλύαροιphluaroigossipsG5397καὶkaiandG2532περίεργοι,periergoibusybodies,G4021λαλοῦσαιlalousaispeakingG2980τὰta<the> [things]G3588μὴmēnotG3361δέοντα.¶deontabeing proper.G1163

14ΒούλομαιBoulomaiI wantG1014οὖνounthereforeG3767νεωτέραςneōteras[the] younger [ones]G3501γαμεῖν,gameinto marry,G1060τεκνογονεῖν,teknogoneinto bear children,G5041οἰκοδεσποτεῖν,oikodespoteinto manage their households,G3616μηδεμίανmēdemiannoG3367ἀφορμὴνaphormēnoccasionG874διδόναιdidonaito giveG1325τῷtōto the [one]G3588ἀντικειμένῳantikeimenōopposingG480λοιδορίαςloidoriasof reproachG3059χάριν·charinbecause;G5484

15ἤδηēdēAlreadyG2235γάρgarforG1063τινεςtinessomeG5100ἐξετράπησανexetrapēsanhave turned asideG1624ὀπίσωopisōafterG3694τοῦtou<the>G3588σατανᾶ.satanaSatan.G4567

16εἴeiIfG1487τιςtisanyG5100πιστὴpistēbelieving [woman]G4103ἔχειecheihasG2192χήρας,chēras[dependent] widows,G5503ἐπαρκείτωeparkeitōshe should helpG1884αὐταῖςautaisto themG846καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361βαρείσθωbareisthōshould be burdenedG916ἡhētheG3588ἐκκλησία,ekklēsiachurch,G1577ἵναinaso thatG2443ταῖςtaisto those [who are]G3588ὄντωςontōstrulyG3689χήραιςchēraiswidowsG5503ἐπαρκέσῃ.¶eparkesēit may impart relief.G1884

Read all of 1 Timothy 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Timothy 5