Revised Literal Translation
1 Timothy 5:2-16
4ButδέdeG1161ifεἰeiG1487anyτιςtisG5100widowχήραchēraG5503haveἔχει,echeiG2192childrenτέκναteknaG5043orἢēG2228nephewsἔκγοναekgonaG1549,let them learnμανθανέτωσανmanthanetōsanG3129firstG4412to shew pietyεὐσεβεῖνeusebeinG2151at homeτὸν οἶκονton oikonG3588G3624,andG2532to requiteἀποδιδόναιapodidonaiG591their parentsτοῖς προγόνοις·tois progonoisG3588G4269:forγάρgarG1063thatτοῦτοtoutoG3778isἐστινestinG1510goodG2570andG2532acceptableἀπόδεκτονapodektonG587beforeἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦ.¶tou theouG3588G2316.ἴδιονidionG2398ἀμοιβὰςamoibasG287
5NowδὲdeG1161she thatG3588isG3689a widowχήραchēraG5503indeedὄντωςontōsG3689,andκαὶkaiG2532desolateμεμονωμένηmemonōmenēG3443,trustethἤλπικενēlpikenG1679inἐπὶepiG1909GodθεὸνtheonG3588G2316,andκαὶkaiG2532continueth inπροσμένειprosmeneiG4357supplicationsδεήσεσινdeēsesinG3588G1162andκαὶkaiG2532prayersπροσευχαῖςproseuchaisG3588G4335nightνυκτὸςnuktosG3571andκαὶkaiG2532dayἡμέρας·hēmerasG2250.
8G3588G3588ButδέdeG1161ifΕἰEiG1487anyτιςtisG5100provideG4306notοὐouG3756forG4306his ownἰδίωνidiōnG2398,andκαὶkaiG2532speciallyμάλισταmalistaG3122for those of his own houseοἰκείωνoikeiōnG3609,he hath deniedἤρνηταιērnētaiG720the faithπίστινpistinG3588G4102,andκαὶkaiG2532isἔστινestinG1510worseχείρων.cheirōnG5501than an infidelἀπίστουapistouG571.
10Well reported ofμαρτυρουμένη,marturoumenēG3140forἐνenG1722goodκαλοῖςkaloisG2570worksἔργοιςergoisG2041;ifεἰeiG1487she have brought up childrenἐτεκνοτρόφησεν,eteknotrophēsenG5044,ifεἰeiG1487she have lodged strangersἐξενοδόχησεν,exenodochēsenG3580,ifεἰeiG1487she have washedἔνιψεν,enipsenG3538the saints’ἁγίωνhagiōnG40feetπόδαςpodasG4228,ifεἰeiG1487she have relievedἐπήρκεσεν,epērkesenG1884the afflictedθλιβομένοιςthlibomenoisG2346,ifεἰeiG1487she have diligently followedἐπηκολούθησεν.epēkolouthēsenG1872everyπαντὶpantiG3956goodἀγαθῷagathōG18workἔργῳergōG2041.
13καὶkaiG2532AndδὲdeG1161withalἅμαhamaG260they learnμανθάνουσινmanthanousinG3129to beidleἀργαὶargaiG692,wandering aboutπεριερχόμεναιperierchomenaiG4022from house to houseτὰς οἰκίας.tas oikiasG3588G3614;andδὲdeG1161notοὐouG3756onlyG3440idleἀργαί,argaiG692,butἀλλὰallaG235tattlersφλύαροιphluaroiG5397alsoκαὶkaiG2532andκαὶkaiG2532busybodiesπερίεργοι,periergoiG4021,speakingλαλοῦσαιlalousaiG2980things whichτὰtaG3588they oughtδέοντα.¶deontaG1163notμὴmēG3361.
14χάριν·charinG5484τῷtōG3588I willΒούλομαιBoulomaiG1014thereforeοὖνounG3767thatG1060the younger womenνεωτέραςneōterasG3501marryγαμεῖν,gameinG1060,bear childrenτεκνογονεῖν,teknogoneinG5041,guide the houseοἰκοδεσποτεῖν,oikodespoteinG3616,giveδιδόναιdidonaiG1325noneμηδεμίανmēdemianG3367occasionἀφορμὴνaphormēnG874to the adversaryἀντικειμένῳantikeimenōG480to speak reproachfullyλοιδορίαςloidoriasG3059.
16IfεἴeiG1487anyτιςtisG5100manG4103orG2228womanG4103that believethG4103haveἔχειecheiG2192widowsχήρας,chērasG5503,let them relieveἐπαρκείτωeparkeitōG1884themαὐταῖςautaisG846,andκαὶkaiG2532letG916notμὴmēG3361the Assemblyἡ ἐκκλησία,hē ekklēsiaG3588G1577be chargedG916;thatἵναinaG2443it may relieveἐπαρκέσῃ.¶eparkesēG1884them thatταῖςtaisG3588areG3689widowsχήραιςchēraisG5503indeedG3689.
Commentaries on 1 Timothy 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries