Calvin’s CommentariesHebrews 7
John Calvin
Read Hebrews 7 in the BibleHebrews 7:3
4. Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils. 4. Considerate autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de spoliis Abraham patriarcha.
5. And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham: 5. Atque ii quidem qui sacerdotium accipiunt, qui scilicet sunt ex filiis Levi, praeceptum habent a populo decimas sumendi juxta legem, hoc est, a fratribus suis licet egressis ex lumbis Abrahae:
6. But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises. 6. Cujus autem genus non recensetur ex ipsis, decimas sumpsit ab Abraham, et habentem promissiones benedixit.
7. And without all contradiction the less is blessed of the better. 7. Porro sine controversia quod minus est a potiore benedicitur.
8. And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth. 8. Atque hic quidem homines qui moriuntur, decimas accipiunt; illic autem is de quo testatum est quod vivat:
9. And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. 9. Et ut ita loquar, in Abraham decimatus est ipse Levi qui decimas solet accipere;
10. For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. 10. Nam is adhuc in lumbis patris erat quum occurrerit Abrahae Melchisedec.
Hebrews 7:4
Hebrews 7:5
Hebrews 7:6
Hebrews 7:7
Hebrews 7:8
Hebrews 7:9
11. If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron? 11. Porro si consummatio per Leviticum sacerdotium erat (populus enim sub eo legem accepit) quid adhuc opus fuit secundum ordinem Melchisedec alterum exoriri sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici?
12. For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. 12. Etenim dum transfertur sacerdotium, necessario etiam fit legis translatio.
13. For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. 13. Certe is de quo haec dicuntur, alterius fuit tribus particeps, ex qua nemo adstitit altari.
14. For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. 14. Clarum enim est quod ex tribu Judae natus sit Dominus noster, de qua tribu nihil loquutus est Moses quod ad sacerdotium spectat.
Hebrews 7:11
Hebrews 7:12
12. For the priesthood being changed, or, transferred, etc. As the authority of the Law and the priesthood is the same, Christ became not only a priest, but also a Lawgiver; so that the right of Aaron, as well as of Moses, was transferred to him. The sum of the whole is, that the ministry of Moses was no less temporary than that of Aaron; and hence both were annulled by the coming of Christ, for the one could not stand without the other. By the word Law, we understand what peculiarly belonged to Moses; for the Law contains the rule of life, and the gratuitous covenant of life; and in it we find everywhere many remarkable sentences by which we are instructed as to faith, and as to the fear of God. None of these were abolished by Christ, but only that part which regarded the ancient priesthood. For Christ is here compared with Moses; whatever then they had in common, is not to be taken to the account, but only the things in which they differ. They in common offer God’s mercy to us, prescribe the rule of a holy and godly life, teach us the true worship of God, and exhort us to exercise faith and patience, and all the duties of godliness. But Moses was different from Christ in this respect, that while the love of the Gospel was not as yet made known, he kept the people under veils, set forth the knowledge of Christ by types and shadows, and, in short, accommodated himself to the capacity of ignorant people, and did not rise higher than to puerile elements. We must then remember, that the Law is that part of the ministration which Moses had as peculiarly his own, and different from that of Christ. That law, as it was subordinate to the ancient priesthood, was abolished when the priesthood was abolished. And Christ, being made a priest, was invested also with the authority of a legislator, that he might be the teacher and interpreter of the new covenant. At the same time, the word Law is applied, though not in its strict sense, to the Gospel; but this impropriety of language is so far from having anything harsh in it, that on account of the contrast it adds beauty to the sentence, as we find in the seventh chapter of the Epistle to the Romans Moreover, the impiety of the Pope is extremely arrogant, who has inserted this article in his decretals, that he himself is now invested with the same authority as Aaron formerly had, because the Law and also the priesthood have been transferred to him. We see what the Apostle says; he maintains that ceremonies have ceased since the time when Christ came forth with command to proclaim the new covenant. It is then absurd hence to conclude, that anything has been transferred to the ministers of Christ; for Christ himself is alone contrasted here with Moses and Aaron. Under what pretext then can Antichrist arrogate to himself any such authority? I do not indeed speak now for the sake of disproving so gross an arrogance; but it is worth while to remind readers of this sacrilegious audacity, that they may know that this notorious servant of the servants of Christ wholly disregards the honor of his Master, and boldly mangles the Scriptures, that he may have some cloak for his own tyranny.
Hebrews 7:13
15. And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, 15. Idque magis etiam liquet, siquidem ad similitudinem Melchisedec exoritur sacerdos alius;
16. Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. 16. Qui non juxta legem mandati carnalis factus fuit, sed secundum potentiam vitae insolubilis.
17. For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. 17. Testatur enim ad hunc modum, Tu serdos in aeternum secundum ordinem Melchisedec.
18. For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. 18. Abrogatio enim sit prioris mandati propter imbecillitatem et inutilitatem.
19. For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. 19. Nihil enim lex perfecit, sed accessit introductio ad spem potiorem per quam appropinquamus Deo:
20. And inasmuch as not without an oath he was made priest: 20. Atque hoc potiorem, quod non absque jurejurando res acta sit: nam illi quidem citra jusjurandum sacerdotes facti sunt:
21. (For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:) 21. Hic vero cum jurejurando, per eum qui dixit illi, Tu sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedec.
22. By so much was Jesus made a surety of a better testament. 22. Tanto potioris Testamenti sponsor factus est Iesus.
Hebrews 7:15
Hebrews 7:16
Hebrews 7:17
Hebrews 7:18
Hebrews 7:19
Hebrews 7:20
23. And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: 23. Et illi quidem plures facti fuerunt sacerdotes, quod prohiberentur morti permanere:
24. But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood. 24. Hic autem quia perpetuo manet immutabile habet sacerdotium.
25. Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. 25. Unde et servare in aeternum potest eos qui per ipsum Deo appropinquant, semper vivens ut intercedat pro nobis.
26. For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; 26. Talis enim nos decebat Pontifex, sanctus, innocens, impollutus, segregatus a peccatoribus, et excelsior coelis factus;
27. Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself. 27. Qui non necesse habeat quotidie, quemadmodum sacerdotes, primum pro suis peccatis hostias offerre, deinde pro populi: hoc enim semel fecit, quum seipsum obtulit.
28. For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore. 28. Lex quidem homines constituit sacerdotes habentes informatem; sermo autem jurisjurandi, quod lege posterius est, Filium in aeternum perfectum.
Hebrews 7:23
Hebrews 7:25
Hebrews 7:26
Hebrews 7:27
Hebrews 7:28
1. Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; 1. Porro eurum quae dicuntur summa est, Talem habemus pontificem qui consedit in dextera throni majestatis in coelis;
2. A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. 2. Sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo.
3. For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. 3. Omnis enim pontifex ad offerendum dona et sacrificia constituitur; unde necesse est hunc quoque habere quod offerat.
4. For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: 4. Sane si in terra esset, ne pontifex quidem esset, quamdiu essent sacerdotes qui secundum legem offerrent dona;
5. Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount. 5. Qui in exemplari et umbra ministrant coelestium, quemadmodum oraculo admonitus fuit Moses, quum tabernaculum esset perfecturus, Vide, inquit, ut facias omnia secundum typum qui tibi ostensus fuit in monte.
6. But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. 6. Nunc autem excellentius obtinuit ministerium, quanto et potioris testamenti Mediator, quod supeer praestantioiribus promissionibus promulgatum fuit.
Calvin’s Commentaries — John Calvin. Public domain
Hebrews 7:1
cometh to thee,” (Zechariah 2:10;) intimating that the righteousness, which is otherwise wanting to us, is brought to us by the coming of Christ. The second likeness which the Apostle states is as to the kingdom of peace. This peace indeed is the fruit of that righteousness which he has mentioned. It hence follows that wherever Christ’s kingdom extends, there peace ought to be, as we find in Isaiah 2 and 9, and in other places. But as peace among the Hebrews means also a prosperous and happy state, it may be so taken here: yet I prefer to understand it here of that inward peace which tranquilizes the conscience and renders it confident before God. And the excellency of this blessing cannot be sufficiently estimated, unless you consider on the other hand, how miserable a thing it is to be tormented by constant inquietude; which must necessarily be the case until we have our consciences pacified by being reconciled to God through Christ.