Revised Webster's Bible

Galatians 3

1OὮŌG5599foolishἀνόητοιanoētoiG453GalatiansΓαλάται,GalataiG1052,whoτίςtisG5101hathbewitchedἐβάσκανενebaskanenG940youG5209, that yeshouldG3982notG3361obeyG3982thetruthG225,beforeκατ᾽kat᾽G2596whoseοἷςhoisG3739eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788JesusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547hath been clearly setforthπροεγράφηproegraphēG4270,crucifiedἐσταυρωμένος;estaurōmenosG4717amongG1722youG5213?

2ThisG5124onlyG3440wouldθέλωthelōG2309IlearnμαθεῖνmatheinG3129fromἀφ᾽aph᾽G575youG5216, ReceivedyeἐλάβετεelabeteG2983theSpiritπνεῦμαpneumaG4151byἐξexG1537theworksἔργωνergōnG2041of thelawνόμουnomouG3551,orἢēG2228byἐξexG1537thehearingἀκοῆςakoēsG189offaithπίστεως;pisteōsG4102?

3AreyeG2075soοὕτωςhoutōsG3779foolishἀνόητοίanoētoiG453? havingbegunἐναρξάμενοιenarxamenoiG1728in theSpiritπνεύματιpneumatiG4151, areyeG2005nowνῦνnunG3568madeperfectG2005by thefleshσαρκὶsarkiG4561?

4Have yesufferedἐπάθετεepatheteG3958so manythingsτοσαῦταtosautaG5118invainεἰκῇ;eikēaG1500? if it isyetκαὶkaiG1489 G2532invainεἰκῇ.¶eikēaG1500.

5HethereforeοὖνounG3767thatministerethἐπιχορηγῶνepichorēgōnG2023toyouG5213theSpiritπνεῦμαpneumaG4151,andκαὶkaiG2532workethἐνεργῶνenergōnG1754miraclesδυνάμειςdunameisG1411amongἐνenG1722youG5213, doeth he thisbyἐξexG1537theworksἔργωνergōnG2041of thelawνόμουnomouG3551,orἢēG2228byἐξexG1537thehearingἀκοῆςakoēsG189offaithπίστεως;pisteōsG4102?

6EvenasκαθὼςkathōsG2531AbrahamἈβραὰμAbraamG11believedἐπίστευσενepisteusenG4100GodθεῷtheōG2316,andκαὶkaiG2532it wasaccountedἐλογίσθηelogisthēG3049tohimαὐτῷautōG846forεἰςeisG1519righteousnessδικαιοσύνην.dikaiosunēnG1343.

7KnowyeγινώσκετεginōsketeG1097thereforeἄραaraG686thatὅτιhotiG3754they who areofἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102, thesameοὗτοιhoutoiG3778areG1526thechildrenυἱοίhuioiG5207ofAbrahamἈβραάμ.AbraamG11.

8AndδὲdeG1161thescriptureγραφὴgraphēG1124,foreseeingG4275thatὅτιhotiG3754Godθεός,theosG2316wouldjustifyδικαιοῖdikaioiG1344theGentilesἔθνηethnēG1484throughἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102, preached before thegospelπροευηγγελίσατοproeuēngelisatoG4283toAbrahamἈβραὰμAbraamG11, saying,ὅτιhotiG3754InἐνenG1722theeG4671shallG1757allπάνταpantaG3956nationsἔθνη.ethnēG1484beblessedG1757.

9SothenὥστεhōsteG5620they who areofἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102areblessedεὐλογοῦνταιeulogountaiG2127withσὺνsunG4862faithfulπιστῷpistōG4103AbrahamἈβραάμ.AbraamG11.

10ForγὰρgarG1063as manyasὅσοιhosoiG3745areG1526ofἐξexG1537theworksἔργωνergōnG2041of thelawνόμουnomouG3551areG1526underὑπὸhupoG5259thecurseκατάρανkataranG2671:forγὰρgarG1063it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125,CursedἐπικατάρατοςepikataratosG1944is everyoneπᾶςpasG3956thatὃςhosG3739continuethἐμμένειemmeneiG1696notοὐκoukG3756inG1722allthingsπᾶσινpasinG3956whichG3588arewrittenγεγραμμένοιςgegrammenoisG1125inG1722thebookβιβλίῳbibliōG975of thelawνόμουnomouG3551todoποιῆσαιpoiēsaiG4160themαὐτά.autaG846.

11ButδὲdeG1161thatὅτιhotiG3754nomanοὐδεὶςoudeisG3762isjustifiedδικαιοῦταιdikaioutaiG1344byἐνenG1722thelawνόμῳnomōG3551in thesightπαρὰparaG3844ofGodθεῷtheōG2316, isevidentδῆλον,dēlonG1212:forὅτιhotiG3754, ThejustδίκαιοςdikaiosG1342shallliveζήσεται·zēsetaiG2198byἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102.

12AndδὲdeG1161thelawνόμοςnomosG3551isG2076notοὐκoukG3756ofἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102:butἀλλ᾽all᾽G235, ThemanG444thatdoethποιήσαςpoiēsasG4160themαὐτὰautaG846shallliveζήσεταιzēsetaiG2198byἐνenG1722themαὐτοῖς.¶autoisG846.

13ChristΧριστὸςChristosG5547hathredeemedἐξηγόρασενexēgorasenG1805usG2248fromἐκekG1537thecurseκατάραςkatarasG2671of thelawνόμουnomouG3551, beingmadeγενόμενοςgenomenosG1096acurseκατάρα·kataraG2671forὑπὲρhuperG5228usG2257:forG1063it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125,CursedἐπικατάρατοςepikataratosG1944is everyoneπᾶςpasG3956thathangethκρεμάμενοςkremamenosG2910onἐπὶepiG1909atreeξύλου·xulouG3586:

14ThatἵναinaG2443theblessingεὐλογίαeulogiaG2129ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11mightcomeγένηταιgenētaiG1096onεἰςeisG1519theGentilesἔθνηethnēG1484throughἐνenG1722JesusἸησοῦ,IēsouG2424ChristΧριστῷChristōG5547;thatἵναinaG2443we mightreceiveλάβωμενlabōmenG2983thepromiseἐπαγγελίανepangelianG1860of theSpiritπνεύματοςpneumatosG4151throughδιὰdiaG1223faithπίστεως.pisteōsG4102.

15Brethrenἀδελφοί,adelphoiG80, Ispeakλέγω.legōG3004after the mannerofκατὰkataG2596menἄνθρωπονanthrōponG444; Though it isbutὅμωςhomōsG3676aman’sἀνθρώπουanthrōpouG444covenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242, yet if it isconfirmedκεκυρωμένηνkekurōmenēnG2964, nomanοὐδεὶςoudeisG3762setteth itasideἀθετεῖatheteiG114,orἢēG2228addeth toitἐπιδιατάσσεται.epidiatassetaiG1928.

16NowδὲdeG1161toAbrahamἈβραὰμAbraamG11andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ.autouG846seedσπέρματιspermatiG4690wereG4483thepromisesἐπαγγελίαιepangeliaiG1860madeG4483. Hesaithλέγει·legeiG3004notοὐouG3756,AndκαὶkaiG2532toseedsσπέρμασινspermasinG4690,asὡςhōsG5613ofἐπὶepiG1909manyπολλῶνpollōnG4183;butἀλλ᾽all᾽G235asὡςhōsG5613ofἐφ᾽eph᾽G1909oneἑνός·henosG1520,AndκαὶkaiG2532tothyG4675seedσπέρματίspermatiG4690,whichὅςhosG3739isG2076ChristΧριστός.ChristosG5547.

17AndδὲdeG1161thisG5124Isayλέγω·legōG3004, that thecovenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242, that was confirmedbeforeπροκεκυρωμένηνprokekurōmenēnG4300byὑπὸhupoG5259GodθεοῦtheouG2316inG1519ChristG5547, thelawνόμοςnomosG3551, whichwasγεγονὼςgegonōsG1096fourhundredτετρακόσιαtetrakosiaG5071andκαὶkaiG2532thirtyτριάκονταtriakontaG5144yearsἔτηetēG2094afterμετὰmetaG3326,cannotοὐκoukG3756set itasideἀκυροῖakuroiG208,thatG1519it shouldmakeG2673thepromiseἐπαγγελίαν.epangelianG1860of noeffectG2673.

18ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487theinheritanceκληρονομίαklēronomiaG2817isbyἐκekG1537thelawνόμουnomouG3551, it is nomoreG3765byἐξexG1537promiseἐπαγγελίας·epangeliasG1860:butδὲdeG1161Godθεός.¶theosG2316gaveκεχάρισταιkecharistaiG5483it toAbrahamἈβραὰμAbraamG11byδι᾽di᾽G1223promiseἐπαγγελίαςepangeliasG1860.

19WhatpurposeΤίTiG5101thenοὖνounG3767serveth thelawνόμος;nomosG3551? It wasaddedπροσετέθηprosetethēG4369becauseofχάρινcharinG5484transgressionsπαραβάσεωνparabaseōnG3847,tillἄχρις οὗachris houG891 G3739theseedσπέρμαspermaG4690shouldcomeἔλθῃelthēG2064towhomᾧhōG3739the promise wasmadeἐπήγγελται,epēngeltaiG1861; and it wasordainedδιαταγεὶςdiatageisG1299byδι᾽di᾽G1223angelsἀγγέλωνangelōnG32inἐνenG1722thehandχειρὶcheiriG5495of amediatorμεσίτου.mesitouG3316.

20NowδὲdeG1161amediatorμεσίτηςmesitēsG3316isG2076notοὐκoukG3756a mediator ofoneἑνὸςhenosG1520,butδὲdeG1161GodθεὸςtheosG2316isG2076oneεἷςheisG1520.

21Is thelawνόμοςnomosG3551thenοὖνounG3767againstκατὰkataG2596thepromisesἐπαγγελιῶνepangeliōnG1860ofGodθεοῦ;theouG2316? By nomeansμὴ γένοιτο.mē genoitoG3361 G1096:forγὰρgarG1063ifεἰeiG1487there hadbeenG1325alawνόμοςnomosG3551givenG1325whichG3588couldδυνάμενοςdunamenosG1410have givenlifeζῳοποιῆσαι,zōopoiēsaiG2227,verilyὄντωςontōsG3689righteousnessδικαιοσύνη·dikaiosunēG1343shouldἂνanG302havebeenG2258byἐκekG1537thelawνόμουnomouG3551.

22ButἀλλὰallaG235thescriptureγραφὴgraphēG1124hathconcludedσυνέκλεισενsunekleisenG4788allπάνταpantaG3956underὑπὸhupoG5259sinἁμαρτίαν,hamartianG266,thatἵναinaG2443thepromiseἐπαγγελίαepangeliaG1860byἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547might begivenδοθῇdothēaG1325to them thatbelieveπιστεύουσιν.¶pisteuousinG4100.

23ButδὲdeG1161beforeΠρὸProG4253faithπίστινpistinG4102cameἐλθεῖνeltheinG2064, we werekeptἐφρουρούμεθαephrouroumethaG5432underὑπὸhupoG5259thelawνόμονnomonG3551, shutupσυγκλειόμενοιsugkleiomenoiG4788toεἰςeisG1519thefaithπίστινpistinG4102which shouldafterwardsμέλλουσανmellousanG3195berevealedἀποκαλυφθῆναι.apokaluphthēnaiG601.

24ThereforeὥστεhōsteG5620thelawνόμοςnomosG3551wasγέγονενgegonenG1096ourG2257schoolmasterπαιδαγωγὸςpaidagōgosG3807to bring ustoεἰςeisG1519ChristΧριστόν,ChristonG5547,thatἵναinaG2443we might bejustifiedδικαιωθῶμεν·dikaiōthōmenG1344byἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102.

25ButδὲdeG1161afterfaithπίστεωςpisteōsG4102iscomeἐλθούσηςelthousēsG2064, weareG2070nolongerοὐκέτιouketietiG2089 G3765underὑπὸhupoG5259aschoolmasterπαιδαγωγόνpaidagōgonG3807.

26ForγὰρgarG1063yeareG2075allπάντεςpantesG3956childrenυἱοὶhuioiG5207ofGodθεοῦtheouG2316byδιὰdiaG1223faithπίστεωςpisteōsG4102inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ·IēsouG2424.

27ForγὰρgarG1063as many of youasὅσοιhosoiG3745have beenbaptizedἐβαπτίσθητε,ebaptisthēteG907intoεἰςeisG1519ChristΧριστὸνChristonG5547have putonἐνεδύσασθε.enedusastheG1746ChristΧριστὸνChristonG5547.

28ThereisἔνιeniG1762neitherοὐκoukG3756JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453norοὐδὲoudeG3761GreekἝλλην,HellēnG1672, thereisἔνιeniG1762neitherοὐκoukG3756bondδοῦλοςdoulosG1401norοὐδὲoudeG3761freeἐλεύθερος,eleutherosG1658, thereisἔνιeniG1762neitherοὐκoukG3756maleἄρσενarsenG730norκαὶkaiG2532femaleθῆλυ·thēluG2338:forγὰρgarG1063yeG5210areG2075allπάντεςpantesG3956oneεἷςheisG1520inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ.IēsouG2424.

29AndδὲdeG1161ifεἰeiG1487yeG5210areChrist’sΧριστοῦ,ChristouG5547,thenἄραaraG686areyeG2075Abraham’sἈβραὰμAbraamG11seedσπέρμαspermaG4690,andG2532heirsκληρονόμοι.¶klēronomoiG2818accordingκατ᾽kat᾽G2596to thepromiseἐπαγγελίανepangelianG1860.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Galatians 3