Darby Bible

Galatians 3

1OsenselessGalatians,whohasbewitchedyou;towhom,asbeforeyourveryeyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,JesusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547hasbeenportrayed,crucifiedG4717[amongyou]?

2ThisonlyG3440IwishθέλωthelōG2309tolearnμαθεῖνmatheinG3129ofyou,HaveyereceivedἐλάβετεelabeteG2983theSpiritπνεῦμαpneumaG4151ontheprincipleG3551ofworksἔργωνergōnG2041oflawνόμουnomouG3551,orof[the]reportG189offaithπίστεως;pisteōsG4102?

3AreG1510yesoοὕτωςhoutōsG3779senseless?havingbeguninSpiritπνεύματιpneumatiG4151,areG1510ye goingtobeG1510madeperfectinfleshσαρκὶsarkiG4561?

4HaveyesufferedἐπάθετεepatheteG3958somanyτοσαῦταtosautaG5118thingsinvainεἰκῇ;eikēaG1500,ifindeedalsoG2532invainεἰκῇ.¶eikēaG1500?

5HethereforeοὖνounG3767whoministerstoyoutheSpiritπνεῦμαpneumaG4151,andworksἔργωνergōnG2041miraclesamongyou, [isit]ontheprincipleG3551ofworksG2041oflawνόμουnomouG3551,orof[the]reportG189offaithπίστεως;pisteōsG4102?

6EvenG2532asAbrahamἈβραὰμAbraamG11believedG4100GodθεῷtheōG2316,anditwasreckonedἐλογίσθηelogisthēG3049tohimasrighteousnessδικαιοσύνην.dikaiosunēnG1343.

7KnowγινώσκετεginōsketeG1097thenἄραaraG686thattheythatareG1510ontheprincipleoffaithπίστεωςpisteōsG4102,theseareG1510Abraham'ssonsυἱοίhuioiG5207;

8andthescriptureγραφὴgraphēG1124, foreseeingthatGodθεός,theosG2316wouldjustifyG1344thenationsG1484ontheprincipleoffaithπίστεωςpisteōsG4102, announcedbeforehandtheglad tidingstoAbrahamἈβραὰμAbraamG11:IntheeallthenationsG1484shallbeblessed.

9SoὥστεhōsteG5620thattheywhoareontheprincipleoffaithπίστεωςpisteōsG4102areblessedG2127withbelievingAbrahamἈβραάμ.AbraamG11.

10ForasmanyὅσοιhosoiG3745asareG1510ontheprincipleG3551ofworksἔργωνergōnG2041oflawνόμουnomouG3551areG1510undercurseκατάρανkataranG2671.ForitisG1510writtenG1125,CursedisG1510everyoneG3739whodoesnotcontinueἐμμένειemmeneiG1696inallthingsG3956which[areG1510]writtenG1125inthebookβιβλίῳbibliōG975ofthelawνόμουnomouG3551todothem;

11butthatbylawνόμῳnomōG3551nooneοὐδεὶςoudeisG3762isjustifiedG1344withGodθεῷtheōG2316[is]evidentδῆλον,dēlonG1212,becauseThejustG1342shallliveζήσεται·zēsetaiG2198ontheprincipleG3551offaithπίστεωςpisteōsG4102;

12butthelawνόμοςnomosG3551isG1510notontheprincipleG3551offaithπίστεωςpisteōsG4102;but,HethatshallhavedonethesethingsshallliveζήσεταιzēsetaiG2198bythem.

13ChristΧριστὸςChristosG5547hasredeemedG1805usoutofthecurseκατάραςkatarasG2671ofthelawνόμουnomouG3551, havingbecomeγενόμενοςgenomenosG1096acurseκατάρα·kataraG2671forus, (foritiswrittenG1125,Cursed[is]everyoneG3588hangedκρεμάμενοςkremamenosG2910uponatreeξύλου·xulouG3586,)

14thattheblessingεὐλογίαeulogiaG2129ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11mightcomeG1096tothenationsG1484inChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ,IēsouG2424,thatwemightreceiveλάβωμενlabōmenG2983thepromiseἐπαγγελίανepangelianG1860oftheSpiritπνεύματοςpneumatosG4151throughfaithπίστεως.pisteōsG4102.

15Brethren, (Ispeakλέγω.legōG3004accordingκατὰkataG2596tomanG444,)evenὅμωςhomōsG3676man's confirmedcovenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242nooneοὐδεὶςoudeisG3762setsG114asideἀθετεῖatheteiG114,oraddsotherdispositionsto.

16ButtoAbrahamἈβραὰμAbraamG11wereG1510thepromisesG1860addressed,andtohisseedσπέρματιspermatiG4690:hedoesnotsayλέγει·legeiG3004,AndtoseedsσπέρμασινspermasinG4690,asofmanyπολλῶνpollōnG4183;butasofoneἑνός·henosG1520,AndtothyseedσπέρματίspermatiG4690;whichisG1510ChristΧριστός.ChristosG5547.

17NowδὲdeG1161Isayλέγω·legōG3004this,AcovenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242confirmed beforehandbyGodθεοῦtheouG2316,thelawνόμοςnomosG3551,whichtookplaceG1096fourτετρακόσιαtetrakosiaG5071hundredG5071andthirtyτριάκονταtriakontaG5144yearsἔτηetēG2094after,doesnotannul,soastomakethepromiseἐπαγγελίαν.epangelianG1860ofnoeffect.

18ForiftheinheritanceκληρονομίαklēronomiaG2817[be]ontheprincipleG3551oflawνόμουnomouG3551, [itis]nolongerontheprincipleG3551ofpromiseἐπαγγελίας·epangeliasG1860;butGodθεός.¶theosG2316gaveitingracetoAbrahamἈβραὰμAbraamG11bypromiseἐπαγγελίαςepangeliasG1860.

19WhyΤίTiG5101thenοὖνounG3767thelawνόμος;nomosG3551?ItwasaddedπροσετέθηprosetethēG4369forthesakeG1223oftransgressionsπαραβάσεωνparabaseōnG3847,untiltheseedσπέρμαspermaG4690cameἔλθῃelthēG2064towhomthepromiseἐπήγγελται,epēngeltaiG1861wasmade,ordainedthroughangelsἀγγέλωνangelōnG32in[the]handχειρὶcheiriG5495ofamediatorμεσίτου.mesitouG3316.

20ButamediatorμεσίτηςmesitēsG3316isG1510notofoneἑνὸςhenosG1520,butGodθεὸςtheosG2316isG1510oneεἷςheisG1520.

21[IsG1510]thenG3767thelawνόμοςnomosG3551againstthepromisesG1860ofGodθεοῦ;theouG2316?FarbeG1510thethought.ForifalawνόμοςnomosG3551hadbeenG1510givenG1325ableδυνάμενοςdunamenosG1410toquicken,thenG3767indeedὄντωςontōsG3689righteousnessδικαιοσύνη·dikaiosunēG1343wereG1510ontheprincipleG3551oflawνόμουnomouG3551;

22butthescriptureγραφὴgraphēG1124hasshutupallthingsG3956undersinἁμαρτίαν,hamartianG266,thatthepromiseἐπαγγελίαepangeliaG1860,ontheprincipleoffaithπίστεωςpisteōsG4102ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,shouldbegivenG1325tothosethatbelieveG4100.

23ButbeforefaithπίστινpistinG4102cameG2064,wewereguardedunderlawνόμονnomonG3551,shutuptofaithπίστινpistinG4102[whichwas]abouttoberevealedἀποκαλυφθῆναι.apokaluphthēnaiG601.

24SoἵναinaG2443thatthelawνόμοςnomosG3551hasbeenourtutoruptoChristΧριστόν,ChristonG5547,thatwemightbejustifiedG1344ontheprincipleG3551offaithπίστεωςpisteōsG4102.

25But,faithπίστεωςpisteōsG4102havingcomeG2064,weareG1510nolongerunderatutor;

26foryeareG1510allGod'ssonsυἱοὶhuioiG5207byfaithπίστεωςpisteōsG4102inChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ·IēsouG2424.

27Forye,asmanyὅσοιhosoiG3745ashavebeenbaptised untoChristΧριστὸνChristonG5547,haveputἐνεδύσασθε.enedusastheG1746onChristΧριστὸνChristonG5547.

28ThereisG1510noJewἸουδαῖοςIoudaiosG2453norGreekἝλλην,HellēnG1672;thereisG1510nobondmannorfreeman;thereisG1510nomaleἄρσενarsenG730andfemaleθῆλυ·thēluG2338;foryeareG1510alloneεἷςheisG1520inChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ.IēsouG2424:

29butifye [areG1510]ofChristG5547,thenG1161yeareG1510Abraham'sseedσπέρμαspermaG4690,heirsκληρονόμοι.¶klēronomoiG2818accordingκατ᾽kat᾽G2596topromiseἐπαγγελίανepangelianG1860.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Galatians 3