Bible Strong
Explore
Open the app
John 7
NASB1995

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

New American Standard Bible 1995

John 7

Jesus Teaches at the Feast

1AfterμετὰmetaG3326theseG3778thingsταῦταtautaG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424was walkingπεριεπάτειperiepateiG4043in GalileeΓαλιλαίᾳ·GalilaiaG1056,for He was unwillingοὐ ἤθελενou ēthelenG3756G2309to walkπεριπατεῖν,peripateinG4043in JudeaG2453becauseὅτιhotiG3754the JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453were seekingἐζήτουνezētounG2212to killἀποκτεῖναι.apokteinaiG615Him.
2NowδὲdeG1161the feastἑορτὴhe'ortēG1859of the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,the FeastG4634of BoothsG4634,was nearἐγγὺςengusG1451.
3ThereforeοὖνounG3767HisbrothersἀδελφοὶadelphoiG80saidG3004to Him, “LeaveμετάβηθιmetabēthiG3327hereἐντεῦθενenteuthenG1782and goὕπαγεhupageG5217into JudeaG2453,soG3767that YourdisciplesμαθηταίmathētaiG3101alsoG2532may seeθεωρήσουσινtheōrēsousinG2334Your worksἔργαergaG2041whichἃhaG3739You are doingποιεῖς·poieisG4160.
4For noG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762doesποιεῖpoieiG4160anythingτιtiG5100in secretκρυπτῷkruptōG2927whenκαὶkaiG2532he himselfαὐτὸςautosG846seeksζητεῖzēteiG2212to be knownpubliclyπαρρησίᾳparrēsiaG3954.IfεἰeiG1487You doποιεῖς,poieisG4160theseG3778thingsταῦταtautaG3778,showφανέρωσονphanerōsonG5319YourselfG4572to the worldκόσμῳ.kosmōG2889.”
5For not evenοὐδὲoudeG3761HisbrothersἀδελφοὶadelphoiG80were believingἐπίστευονepisteuonG4100in Him.
6SoοὖνounG3767JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΛέγειLegeiG3004to them, “My timeκαιρὸςkairosG2540is not yetοὔπωoupōG3768hereπάρεστιν,parestinG3918,but your timeκαιρὸςkairosG2540is alwaysπάντοτέpantoteG3842opportuneἕτοιμος.hetoimosG2092.
7The worldκόσμοςkosmosG2889cannotοὐ δύναταιou dunataiG1410G3756hateμισεῖνmiseinG3404you, but it hatesμισεῖ,miseiG3404Me becauseG3754I testifyμαρτυρῶmarturōG3140of it, thatits deedsἔργαergaG2041are evilπονηράponēraG4190.
8GoἀνάβητεanabēteG305up to the feastἑορτήνhe'ortēnG1859yourselvesὑμεῖςhumeisG4771;I do not goἀναβαίνωanabainōG305up to thisταύτην,tautēnG3778feastἑορτὴνhe'ortēnG1859becauseὅτιhotiG3754My timeκαιρὸςkairosG2540has not yetοὔπωoupōG3768fullyG4137comeG4137.”
9Having saidG3004theseG3778thingsταῦταtautaG3778to them, He stayedἔμεινενemeinenG3306in GalileeΓαλιλαίᾳ.¶GalilaiaG1056.
10But whenὩςHōsG5613HisbrothersἀδελφοὶadelphoiG80had goneἀνέβησανanebēsanG305up to the feastἑορτήν,he'ortēnG1859,thenτότεtoteG5119He HimselfG846alsoκαὶkaiG2532wentἀνέβηanebēG305up, not publiclyφανερῶςphanerōsG5320,but as ifὡςhōsG5613,in secretκρυπτῷ.kruptōG2927.
11SoοὖνounG3767the JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453were seekingἐζήτουνezētounG2212Him at the feastἑορτῇhe'ortēaG1859and were sayingἔλεγον·elegonG3004, “WhereποῦpouG4226is He?”
12There was muchπολὺςpolusG4183grumblingγογγυσμὸςgongusmosG1112amongἐνenG1722the crowdsὄχλοις.ochloisG3793concerningπερὶperiG4012Him;someμὲνmenG3588G3303were sayingἔλεγονelegonG3004, “He is a goodἀγαθόςagathosG18manG18”;othersἄλλοιalloiG243were sayingἔλεγον·elegonG3004, “Noοὔ,ouG3756,on the contraryἀλλὰallaG235,He leadsG4105the peopleὄχλον.ochlonG3793astrayG4105.”
13YetμέντοιmentoiG3305noG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762was speakingἐλάλειelaleiG2980openlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954of Him forfearφόβονphobonG5401of the JewsἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453.
14But when it was nowἬδηĒdēG2235the midstμεσούσηςmesousēsG3322of the feastἑορτῆςhe'ortēsG1859JesusἸησοῦςIēsousG2424wentἀνέβηanebēG305up into the templeG2413, and began toteachἐδίδασκεν.edidaskenG1321.
15The JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thenοὖνounG3767were astonishedἐθαύμαζονethaumazonG2296,sayingλέγοντες·legontesG3004, “HowπῶςpōsG4459has thisG3778manG3778becomeG3609learnedG3609,having neverμὴmēG3361been educatedμεμαθηκώς;¶memathēkōsG3129?”
16SoοὖνounG3767JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611them and saidG3004, “My teachingδιδαχὴdidachēG1322is not MineG1699,but His who sentπέμψαντόςpempsantosG3992Me.
17IfἐάνeanG1437anyoneτιςtisG5100is willingθέλῃthelēG2309to doποιεῖν,poieinG4160His willθέλημαthelēmaG2307,he will knowγνώσεταιgnōsetaiG1097of the teachingδιδαχῆςdidachēsG1322,whetherπότερονpoteronG4220it is of GodθεοῦtheouG2316orἢēG2228whetherI speakλαλῶ.lalōG2980from MyselfG1683.
18He who speaksλαλῶνlalōnG2980from himselfἑαυτοῦhe'autouG1438seeksζητεῖ·zēteiG2212his ownἰδίανidianG2398gloryδόξανdoxanG1391;but He who is seekingζητῶνzētōnG2212the gloryδόξανdoxanG1391of the One who sentπέμψαντοςpempsantosG3992Him, He is trueἀληθήςalēthēsG227,and there is noοὐκoukG3756unrighteousnessἀδικίαadikiaG93in Him.
19“Did not MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475giveδέδωκενdedōkenG1325you the Lawνόμον;nomonG3551, and yetnoneοὐδεὶςoudeisG3762of you carriesποιεῖpoieiG4160out the Lawνόμον·nomonG3551?WhyτίtiG5101do youseekζητεῖτεzēteiteG2212to killἀποκτεῖναι;apokteinaiG615Me?”
20The crowdὄχλοςochlosG3793answeredἀπεκρίθηapekrithēG611, “You haveἔχεις·echeisG2192a demonδαιμόνιονdaimonionG1140!WhoτίςtisG5101seeksζητεῖzēteiG2212to killἀποκτεῖναι;¶apokteinaiG615You?”
21JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611them,“I didἐποίησα,epoiēsaG4160oneἓνhenG1520deedἔργονergonG2041,and you allπάντεςpantesG3956marvelθαυμάζετε.thaumazeteG2296.
22For thisτοῦτοtoutoG3778reasonδιὰdiaG1223MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475has givenδέδωκενdedōkenG1325you circumcisionπεριτομήν,peritomēnG4061(not becauseὅτιhotiG3754it is from MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475, but fromthe fathersπατέρων,paterōnG3962), and on theSabbathσαββάτῳsabbatōG4521you circumciseπεριτέμνετεperitemneteG4059a manἄνθρωπον.anthrōponG444.
23IfεἰeiG1487a manἄνθρωποςanthrōposG444receivesλαμβάνειlambaneiG2983circumcisionπεριτομὴνperitomēnG4061on theSabbathσαββάτῳsabbatōG4521soἵναinaG2443that the LawνόμοςnomosG3551of MosesΜωϋσέως,MōuseōsG3475will not be brokenλυθῇluthēaG3089,are you angryχολᾶτεcholateG5520with Me becauseὅτιhotiG3754I madeἐποίησαepoiēsaG4160an entireὅλονholonG3650manἄνθρωπονanthrōponG444wellὑγιῆhugiēG5199on theSabbathσαββάτῳ;sabbatōG4521?
24Do notjudgeκρίνετεkrineteG2919accordingκατ᾽kat᾽G2596to appearanceὄψιν,opsinG3799, butjudgeκρίνετε.krineteG2919with righteousδικαίανdikaianG1342judgmentκρίσινkrisinG2920.”
25SoοὖνounG3767someτινεςtinesG5100of the peopleG2415of JerusalemἹεροσολυμιτῶν·Hi'erosolumitōnG2415were sayingἔλεγονelegonG3004, “Is thisοὗτόςhoutosG3778not the man whomὃνhonG3739they are seekingζητοῦσινzētousinG2212to killἀποκτεῖναι;apokteinaiG615?
26LookἴδεideG2396,He is speakingλαλεῖ,laleiG2980publiclyπαρρησίᾳparrēsiaG3954,and they are sayingλέγουσιν.legousinG3004nothingοὐδὲνoudenG3762to Him.The rulersἄρχοντεςarchontesG758do not reallyἀληθῶςalēthōsG230knowἔγνωσανegnōsanG1097that thisοὗτόςhoutosG3778isthe Christχριστός;christosG5547, do they?
27HoweverἀλλὰallaG235,we knowG3609whereπόθενpothenG4159thisG3778manτοῦτονtoutonG3778is from; but wheneverὅτανhotanG3752the ChristχριστὸςchristosG5547may comeἔρχηται,erchētaiG2064,noG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762knowsγινώσκειginōskeiG1097whereπόθενpothenG4159He is from.”
28ThenοὖνounG3767JesusἸησοῦςIēsousG2424criedἜκραξενEkraxenG2896out in the templeG2413,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321and sayingλέγων·legōnG3004, “You bothG2532knowG3609Me and knowG3609whereπόθενpothenG4159I amG1510from; andI have not comeἐλήλυθα,elēluthaG2064of MyselfG1683,but He who sentπέμψαςpempsasG3992Me is trueἀληθινὸςalēthinosG228,whomὃνhonG3739you do not knowG3609.
29I knowG3609Him, becauseὅτιhotiG3754I amεἰμι,eimiG1510from Him, andHe sentἀπέστειλεν.apesteilenG649Me.”
30SoοὖνounG3767theywere seekingἐζήτουνezētounG2212to seizeπιάσαι,piasaiG4084Him; and noG3762manG3762laidἐπέβαλενepebalenG1911his handχεῖρα,cheiraG5495on Him, becauseὅτιhotiG3754HishourὥραhōraG5610had not yetοὔπωoupōG3768comeἐληλύθειelēlutheiG2064.
31ButmanyπολλοὶpolloiG4183of the crowdὄχλουochlouG3793believedἐπίστευσανepisteusanG4100in Him; and they were sayingἔλεγονelegonG3004, “WhenὅτανhotanG3752the ChristχριστὸςchristosG5547comesἔλθῃ,elthēG2064,He will not performG2038moreG4183signsσημεῖαsēmeiaG4592than those whichὧνhōnG3739thisG3778manοὗτοςhoutosG3778has, will He?”
32The PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330heardἤκουσανēkousanG191the crowdὄχλουochlouG3793mutteringγογγύζοντοςgonguzontosG1111theseG3778thingsταῦτα,tautaG3778aboutπερὶperiG4012Him, and the chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749and the PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330sentἀπέστειλανapesteilanG649officersὑπηρέταςhupēretasG5257toseizeπιάσωσινpiasōsinG4084Him.
33ThereforeοὖνounG3767JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004, “For a littleμικρὸνmikronG3398whileχρόνονchrononG5550longerἔτιetiG2089I amεἰμιeimiG1510with you, thenκαὶkaiG2532I goὑπάγωhupagōG5217to Him who sentπέμψαντάpempsantaG3992Me.
34You will seekζητήσετέzētēseteG2212Me, and will not findεὑρήσετέheurēseteG2147Me; and whereὅπουhopouG3699I amεἰμὶeimiG1510,you cannotδύνασθεdunastheG1410G3756comeἐλθεῖν.¶eltheinG2064.”
35The JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thenοὖνounG3767saidG3004to oneG1438anotherG1438, “WhereποῦpouG4226does thisG3778manG3778intendμέλλειmelleiG3195to goπορεύεσθαιporeuesthaiG4198that we will not findεὑρήσομενheurēsomenG2147Him? He is not intendingμέλλειmelleiG3195to goπορεύεσθαιporeuesthaiG4198tothe DispersionδιασπορὰνdiasporanG1290amongthe GreeksἙλλήνωνHellēnōnG1672,and teachδιδάσκεινdidaskeinG1321the GreeksἝλληνας;HellēnasG1672, is He?
36WhatτίςtisG5101is thisοὗτοςhoutosG3778statementλόγοςlogosG3056that He saidG3004, ‘You will seekζητήσετέzētēseteG2212Me, and will not findεὑρήσετέheurēseteG2147Me; and whereὅπουhopouG3699I amG1510,you cannotδύνασθεdunastheG1410G3756comeἐλθεῖν;¶eltheinG2064’?”
37NowδὲdeG1161onthe lastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳhēmeraG2250,the greatμεγάλῃmegalēG3173dayof the feastἑορτῆςhe'ortēsG1859,JesusἸησοῦςIēsousG2424stoodεἱστήκειheistēkeiG2476and criedἔκραξενekraxenG2896out, sayingλέγων·legōnG3004, “IfἐάνeanG1437anyoneτιςtisG5100is thirstyδιψᾷ,dipsaG1372,let him comeἐρχέσθωerchesthōG2064to Me and drinkπινέτω.pinetōG4095.
38He who believesπιστεύωνpisteuōnG4100in Me,as the Scriptureγραφή,graphēG1124saidG3004, ‘Fromhis innermostG2836beingG2836will flowῥεύσουσινrheusousinG4482riversποταμοὶpotamoiG4215oflivingζῶντος.zōntosG2198waterὕδατοςhudatosG5204.’”
39But thisτοῦτοtoutoG3778He spokeG3004of the SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,whomὃhoG3739thoseG3588who believedπιστεύσαντεςpisteusantesG4100in Him were to receiveλαμβάνεινlambaneinG2983; forthe SpiritπνεῦμαpneumaG4151was not yetοὔπωoupōG3768given,becauseὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424was not yetοὐδέπωoudepōG3764glorifiedἐδοξάσθη.¶edoxasthēG1392.

Division of People over Jesus

40Someof the peopleὄχλουochlouG3793thereforeοὖνounG3767,when they heardἀκούσαντεςakousantesG191theseτούτωνtoutōnG3778wordsλόγωνlogōnG3056,were sayingἔλεγονelegonG3004, “ThisοὗτόςhoutosG3778certainlyἀληθῶςalēthōsG230isthe Prophetπροφήτης.prophētēsG4396.”
41OthersἄλλοιalloiG243were sayingἔλεγον·elegonG3004, “ThisοὗτόςhoutosG3778isthe Christχριστός·christosG5547.”Still othersG3588were sayingἔλεγον·elegonG3004, “SurelyμὴmēG3361the ChristχριστὸςchristosG5547is not going to comeἔρχεται;erchetaiG2064from GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056, is He?
42Has not the ScriptureγραφὴgraphēG1124saidG3004that the Christχριστός;¶christosG5547comesἔρχεταιerchetaiG2064fromthe descendantsσπέρματοςspermatosG4690of DavidG1160,and from BethlehemΒηθλέεμBēthleemG965,the villageκώμηςkōmēsG2968whereὅπουhopouG3699DavidG1160was?”
43SoοὖνounG3767a divisionΣχίσμαSchismaG4978occurredἐγένετοegenetoG1096in the crowdὄχλῳochlōG3793becauseδι᾽di᾽G1223of Him.
44SomeτινὲςtinesG5100of them wantedἤθελονēthelonG2309to seizeπιάσαιpiasaiG4084Him, but noG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762laidἐπέβαλενepebalenG1911handsχεῖρας.¶cheirasG5495on Him.
45TheofficersὑπηρέταιhupēretaiG5257thenοὖνounG3767cameἮλθονĒlthonG2064to the chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749and PhariseesΦαρισαίους,PharisaiousG5330,and they saidG3004to them, “Whyδιὰ τίdia tiG1223G5101did you not bringἠγάγετεēgageteG71Him?”
46Theofficersὑπηρέται·hupēretaiG5257answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611, “NeverοὐδέποτεoudepoteG3763has a manἄνθρωποςanthrōposG444spokenG2980the wayG3779thisG3779manG444speaksG2980.”
47The PhariseesΦαρισαῖοι·PharisaioiG5330thenοὖνounG3767answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611them, “You have not alsoκαὶkaiG2532been ledG4105astrayG4105, have you?
48NoμήmēG3361oneτιςtisG5100ofthe rulersἀρχόντωνarchontōnG758orἢēG2228PhariseesΦαρισαίων;PharisaiōnG5330has believedἐπίστευσενepisteusenG4100in Him, has he?
49But thisοὗτοςhoutosG3778crowdὄχλοςochlosG3793which does not knowγινώσκωνginōskōnG1097the LawνόμονnomonG3551is accursedG1884.”
50NicodemusΝικόδημοςNikodēmosG3530(he who cameἐλθὼνelthōnG2064to Him beforeπρότερον,proteronG4387,beingὢνōnG1510oneεἷςheisG1520of them) saidλέγειlegeiG3004to them,
51“Our LawνόμοςnomosG3551does not judgeκρίνειkrineiG2919a manἄνθρωπονanthrōponG444unlessἐὰνeanG1437G3361it firstπρῶτονprōtonG4413hearsἀκούσῃakousēG191from him and knowsγνῷgnōG1097whatτίtiG5101he is doingποιεῖ;¶poieiG4160, does it?”
52They answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611him, “You are not alsoG2532from GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,are you? SearchἐραύνησονeraunēsonG2045,and seeG3708that noοὐκoukG3756prophetπροφήτηςprophētēsG4396arisesἐγείρεται.¶egeiretaiG1453out of GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056.”
53[EveryoneG1538wentG4198to his homeG3624.

Commentaries on John 7

New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.