2 Samuel 24

Dénombrement et peste

1La colèreH639 de l’ÉternelH3068 s’enflammaH2734 de nouveauH3254 contre IsraëlH3478, et il excitaH5496 DavidH1732 contre eux, en disantH559 : VaH3212H1980, fais le dénombrementH4487 d’IsraëlH3478 et de JudaH3063.

2Et le roiH4428 ditH559 àH413 JoabH3097, qui était chefH8269 de l’arméeH2428 et quiH834 se trouvait près de luiH854 :H4994 ParcoursH7751 toutesH3605 les tribusH7626 d’IsraëlH3478, depuis DanH1835 jusqu’H5704à BeerH884-SchébaH884 ; qu’on fasse le dénombrementH6485 du peupleH5971, et que je sacheH3045 à combienH4557 il s’élèveH5971.

3JoabH3097 ditH559 auH413 roiH4428 : Que l’ÉternelH3068, ton DieuH430, rendeH3254 leH413 peupleH5971 centH3967 foisH6471 plus nombreuxH1992, et queH1992 les yeuxH5869 du roiH4428 mon seigneurH113 le voientH7200 ! Mais pourquoiH4100 le roiH4428 mon seigneurH113 veutH2654-il faire celaH1697 ?H2088

4Le roiH4428 persistaH2388 dans l’ordreH1697 qu’H413il donnait à JoabH3097 etH5921 aux chefsH8269 de l’arméeH2428 ; et JoabH3097 et les chefsH8269 de l’arméeH2428 quittèrentH3318 leH6440 roiH4428 pour faire le dénombrementH6485 du peupleH5971 d’IsraëlH3478.

5Ils passèrentH5674 le JourdainH3383, et ils campèrentH2583 à AroërH6177, à droiteH3225 de la villeH5892 quiH834 est au milieuH8432 de la valléeH5158 de GadH1410, et prèsH413 de JaezerH3270.

6Ils allèrentH935 en GalaadH1568 et dansH413 le paysH776 de ThachthimH8483-HodschiH8483. Ils allèrentH935 à DanH1842H1835-JaanH1842, et aux environsH5439 deH413 SidonH6721.

7Ils allèrentH935 à la forteresseH4013 de TyrH6865, et dans toutesH3605 les villesH5892 des HéviensH2340 et des CananéensH3669. Ils terminèrentH3318 parH413 le midiH5045 de JudaH3063, à BeerH884-SchébaH884.

8Ils parcoururentH7751 ainsi toutH3605 le paysH776, et ils arrivèrentH935 à JérusalemH3389 au boutH7097 de neufH8672 moisH2320 et vingtH6242 joursH3117.

9JoabH3097 remitH5414 auH413 roiH4428 le rôleH4557 du dénombrementH4662 du peupleH5971 : il y avaitH1961 en IsraëlH3478 huitH8083 centH3967 milleH505 hommesH376 de guerreH2428 tirantH8025 l’épéeH2719, etH376 en JudaH3063 cinqH2568 centH3967 milleH505 hommesH376.

10DavidH1732 sentit battreH5221 son cœurH3820, aprèsH310 qu’H3651il eut ainsi fait leH853 dénombrementH5608 du peupleH5971. Et il ditH559 àH413 l’ÉternelH3068 : J’ai commis un grandH3966 péchéH2398 enH834 faisantH6213 cela ! MaintenantH6258, ô ÉternelH3068, daigne pardonnerH5674 l’H4994iniquitéH5771 de ton serviteurH5650, carH3588 j’ai complètement agiH3966 en insenséH5528 !

11Le lendemainH1242, quand DavidH1732 se levaH6965, la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 fut ainsiH1961 adressée àH413 GadH1410 le prophèteH5030, le voyantH2374 de DavidH1732 :H559

12VaH1980 direH559 àH413 DavidH1732 : AinsiH3541 parleH1696 l’ÉternelH3068 : JeH595 te proposeH5190 troisH7969 fléauxH5921 ; choisisH977-en unH259, et je t’en frapperaiH6213.

13GadH1410 allaH935 versH413 DavidH1732, et lui fitH1961 connaîtreH5046 la chose, en disantH559 : VeuxH935-tu septH7651 annéesH8141 de famineH7458 dans ton paysH776, ouH518 bien troisH7969 moisH2320 de fuiteH5127 devantH6440 tes ennemisH6862 quiH1931 te poursuivrontH7291, ou bien troisH7969 joursH3117 de pesteH1698 dans ton paysH776 ? MaintenantH6258 choisisH3045, et voisH7200 ce queH518 je doisH4100 répondreH1697 à celuiH7725 qui m’envoieH7971.

14DavidH1732 réponditH559 àH413 GadH1410 : Je suis dans une grandeH3966 angoisseH6862 ! Oh ! tombonsH5307 entreH4994 les mainsH3027 de l’ÉternelH3068, carH3588 ses compassionsH7356 sont immensesH7227 ; mais que je ne tombeH5307 pasH408 entre les mainsH3027 des hommesH120 !

15L’ÉternelH3068 envoyaH5414 la pesteH1698 en IsraëlH3478, depuis le matinH1242 jusqu’H5704au tempsH6256 fixéH4150 ; et, de DanH1835 àH5704 BeerH884-SchébaH884, il mourutH4191 soixante-dixH7657 milleH505 hommesH376 parmiH4480 le peupleH5971.

16Comme l’angeH4397 étendaitH7971 la mainH3027 sur JérusalemH3389 pour la détruireH7843, l’ÉternelH3068 se repentitH5162 deH413 ce malH7451, et il ditH559 à l’angeH4397 qui faisait périrH7843 le peupleH5971 : AssezH7227 ! RetireH7503 maintenantH6258 ta mainH3027. L’angeH4397 de l’ÉternelH3068 étaitH1961 près deH5973 l’aireH1637 d’AravnaH728, le JébusienH2983.

17DavidH1732, voyantH7200 l’angeH4397 qui frappaitH5221 parmi le peupleH5971, ditH559 àH413 l’ÉternelH3068 : VoiciH2009, j’H595aiH559 péchéH2398 ! C’est moiH595 qui suis coupableH5753 ; mais cesH428 brebisH6629, qu’H4100ont-elles faitH6213 ? Que taH4994 mainH3027 soitH1961 donc sur moi et sur la maisonH1004 de mon pèreH1 !

18Ce jourH3117-làH1931, GadH1410 vintH935 auprèsH413 de DavidH1732, et lui ditH559 : MonteH5927, élèveH6965 un autelH4196 à l’ÉternelH3068 dans l’aireH1637 d’AravnaH728, le JébusienH2983.

19DavidH1732 montaH5927, selon la paroleH1697 de GadH1410, commeH834 l’ÉternelH3068 l’avait ordonnéH6680.

20AravnaH728 regardaH8259, et il vitH7200 le roiH4428 et ses serviteursH5650 qui se dirigeaientH5674 versH5921 lui ; et AravnaH728 sortitH3318, et se prosternaH7812 devant le roiH4428, le visageH639 contre terreH776.

21AravnaH728 ditH559 : PourquoiH4069 mon seigneurH113 le roiH4428 vientH935-il versH413 son serviteurH5650 ? Et DavidH1732 réponditH559 : Pour acheterH7069 de toiH5973 l’aireH1637 et pour y bâtirH1129 un autelH4196 à l’ÉternelH3068, afin que la plaieH4046 se retireH6113 de dessusH5921 le peupleH5971.

22AravnaH728 ditH559 àH413 DavidH1732 : Que mon seigneurH113 le roiH4428 prenneH3947 l’aire, et qu’il y offreH5927 les sacrifices qu’il luiH5869 plairaH2896 ; voisH7200, les bœufsH1241 seront pour l’holocausteH5930, et les charsH4173 avec l’attelageH3627 servirontH1241 de boisH6086.

23AravnaH728 donnaH5414 le toutH3605 au roiH4428. Et AravnaH728 ditH559 auH413 roiH4428 : QueH4428 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te soit favorableH7521 !

24Mais le roiH4428 ditH559 àH413 AravnaH728 : NonH3808 ! JeH3588 veuxH7069 l’acheterH7069 deH854H853 toi à prixH4242 d’argent, et je n’offriraiH5927 pointH3808 à l’ÉternelH3068, mon DieuH430, des holocaustesH5930 qui ne me coûtent rienH2600. Et DavidH1732 achetaH7069 l’aireH1637 et les bœufsH1241 pour cinquanteH2572 siclesH8255 d’argentH3701.

25DavidH1732 bâtitH1129 làH8033 un autelH4196 à l’ÉternelH3068, et il offritH5927 des holocaustesH5930 et des sacrifices d’actions de grâcesH8002. Alors l’ÉternelH3068 fut apaiséH6279 envers le paysH776, et la plaieH4046 se retiraH6113 d’H5921IsraëlH3478.