2 Samuel 17

David à Mahanaïm, au-delà du Jourdain; Absalom à sa poursuite

1AchitophelH302 ditH559 àH413 AbsalomH53 : LaisseH4994-moi choisirH977 douzeH8147H6240 milleH505 hommesH376 ! Je me lèveraiH6965, et je poursuivraiH7291 DavidH1732 cetteH310 nuitH3915 même.

2Je le surprendraiH935 pendantH5921 qu’ilH1931 est fatiguéH3023 et que ses mainsH3027 sont affaibliesH7504, je l’H853épouvanteraiH2729, et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 est avecH854 lui s’enfuiraH5127. Je frapperaiH5221 le roiH4428 seulH905,

3et je ramèneraiH7725 àH413 toi toutH3605 le peupleH5971 ; la mort de l’hommeH376 à quiH834 tuH859 en veuxH1245 assurera le retourH7725 de tousH3605, et toutH3605 le peupleH5971 seraH1961 en paixH7965.

4Cette paroleH1697 plutH3474 àH5869 AbsalomH53 etH5869 à tousH3605 les anciensH2205 d’IsraëlH3478.

5Cependant AbsalomH53 ditH559 : AppelezH7121 encoreH1571 HuschaïH2365,H4994 l’ArkienH757, et queH4100 nous entendionsH8085 aussiH1571 ce qu’H1931il diraH6310.

6HuschaïH2365 vintH935 auprèsH413 d’AbsalomH53, et AbsalomH53 luiH413 ditH559 : VoiciH2088 commentH1697 aH559 parléH1696 AchitophelH302 : devons-nous faireH6213 ce qu’H518il a ditH1697, ouH369 non ? ParleH1696, toiH859 !

7HuschaïH2365 réponditH559 àH413 AbsalomH53 : Pour cetteH2063 foisH6471 le conseilH6098 qu’H834aH3289 donné AchitophelH302 n’est pasH3808 bonH2896.

8Et HuschaïH2365 ditH559 : TuH859 connaisH3045 la bravoure de ton pèreH1 etH3588 de ses gensH376H582, ilsH1992 sontH1992 furieuxH1368 comme le seraitH5315 dans les champsH7704 une ourseH1677 à qui l’on auraitH4751 enlevé ses petitsH7909. Ton pèreH1 est un hommeH376 de guerreH4421, et il ne passera pasH3808 la nuitH3885 avecH854 le peupleH5971 ;

9voiciH2009 maintenantH6258, ilH1931 est cachéH2244 dans quelqueH259 fosseH6354 ouH176 dans quelqueH259 autre lieuH4725. Et si, dès le commencementH8462, il en estH1961 qui tombentH5307 sous leurs coups, on ne tarderaH8085 pas à l’apprendreH8085 et l’on diraH559 : Il y aH1961 une défaiteH4046 parmi le peupleH5971 quiH834 suitH310 AbsalomH53 !

10Alors leH1931 plusH1571 vaillantH2428, eûtH1121-il un cœurH3820 deH3820 lionH738, sera saisiH4549 d’épouvanteH4549 ; carH3588 toutH3605 IsraëlH3478 saitH3045 queH3588 ton pèreH1 est un hérosH1368 et qu’H1121ilH834 a des bravesH2428 avecH834 luiH854.

11JeH3588 conseilleH3289 donc que toutH3605 IsraëlH3478 se rassembleH622 auprès deH622 toiH5921, depuis DanH1835 jusqu’H5704à BeerH884-SchébaH884, multitudeH7230 pareille au sableH2344 qui est surH834 le bord deH5921 la merH3220. Tu marcherasH1980 en personneH6440 au combatH7128.

12Nous arriveronsH935 àH413 lui en quelqueH259 lieuH4725 que nousH834 le trouvionsH4672,H8033 et nousH5117 tomberons surH5921 lui commeH834 la roséeH2919 tombeH5307 surH5921 le solH127 ; et pasH3808 un n’échapperaH3498, ni lui niH3605 aucunH1571 desH376H582 hommesH259 quiH834 sont avecH854 lui.

13S’H518il se retireH622 dansH413 une villeH5892, toutH3605 IsraëlH3478 porteraH5375 des cordesH2256 versH413 cetteH1931 villeH5892, et nous laH853 traîneronsH5498 au torrentH5158, jusqu’H5704àH5704 ce qu’H834on n’H3808enH8033 trouveH4672 plus uneH1571 pierreH6872.

14AbsalomH53 et tousH3605 les gensH376 d’IsraëlH3478 direntH559 : Le conseilH6098 de HuschaïH2365, l’ArkienH757, vaut mieuxH2896 que le conseilH6098 d’AchitophelH302. Or l’ÉternelH3068 avait résoluH6680 d’anéantirH6565 le bonH2896 conseilH6098 d’AchitophelH302, afinH5668 d’amenerH935 le malheurH7451 surH413 AbsalomH53.

15HuschaïH2365 ditH559 auxH413 sacrificateursH3548 TsadokH6659 et AbiatharH54 : AchitophelH302 a donné telH2063 et telH2063 conseilH3289 à AbsalomH53 et aux anciensH2205 d’IsraëlH3478 ; et moiH589, j’ai conseilléH3289 telleH2063 et telleH2063 chose.

16MaintenantH6258, envoyezH7971 tout de suiteH4120 informerH5046 DavidH1732 et faites-lui direH559 : Ne passeH3885 pointH408 la nuitH3915 dans les plainesH6160 du désertH4057, mais vaH5674 plus loinH5674, de peurH6435 que le roiH4428 etH1571 toutH3605 le peupleH5971 quiH834 est avecH854 lui ne soient exposés à périrH1104.

17JonathanH3083 et AchimaatsH290 se tenaientH5975 à EnH5883-RoguelH5883. Une servanteH8198 vintH1980 leur direH5046 d’allerH3212H1980 informerH5046 le roiH4428 DavidH1732 ; carH3588 ilsH1992 n’osaientH3201 pasH3808 se montrerH7200 et entrerH935 dans la villeH5892.

18Un jeune hommeH5288 lesH853 aperçutH7200, et le rapportaH5046 à AbsalomH53. Mais ils partirentH3212H1980 tous deuxH8147 en hâteH4120, et ils arrivèrentH935 à BachurimH980 àH413 la maisonH1004 d’un hommeH376 qui avait un puitsH875 dans sa courH2691, et ils yH8033 descendirentH3381.

19La femmeH802 pritH3947 une couvertureH4539 qu’elle étenditH6566 surH5921 l’ouvertureH6440 du puitsH875, et elle y répanditH7849 duH5921 grainH7383 pilé pour qu’on neH3808 se doutâtH3045 de rienH1697.

20Les serviteursH5650 d’AbsalomH53 entrèrentH935 dans la maisonH1004 auprèsH413 de cette femmeH802, et direntH559 : OùH346 sont AchimaatsH290 et JonathanH3083 ? La femmeH802 leur réponditH559 : Ils ont passéH5674 le ruisseauH4323. IlsH4325 cherchèrentH1245, et ne les trouvantH4672 pasH3808, ils retournèrentH7725 à JérusalemH3389.

21AprèsH310 leurH1961 départH3212H1980, Achimaats et Jonathan remontèrentH5927 du puitsH875 et allèrentH3212H1980 informerH5046 le roiH4428 DavidH1732. Ils direntH559 àH413 DavidH1732 : LevezH6965-vous et hâtezH4120-vous de passerH5674 l’eauH4325, carH3588 AchitophelH302 a conseilléH3289 contreH5921 vous telleH3602 chose.

22DavidH1732 et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui se levèrentH6965 et ils passèrentH5674 le JourdainH3383 ; àH5704 la lumièreH216 du matinH1242, il n’y enH5704 avait pas unH259 qui fût restéH5737 à l’écart, pasH3808 un quiH834 n’H3808eût passéH5674 le JourdainH3383.

23AchitophelH302, voyantH7200 queH3588 son conseilH6098 n’était pasH3808 suiviH6213, sellaH2280 son âneH2543 et partitH6965 pour s’enH413 allerH3212H1980 chez luiH1004 dansH413 sa villeH5892. Il donna ses ordresH6680 àH413 sa maisonH1004, et il s’étranglaH2614. C’est ainsi qu’il mourutH4191, et on l’enterraH6912 dans le sépulcreH6913 de son pèreH1.

24DavidH1732 arrivaH935 à MahanaïmH4266. Et AbsalomH53 passaH5674 le JourdainH3383, luiH1931 et tousH3605 les hommesH376 d’IsraëlH3478 avecH5973 lui.

25AbsalomH53 mitH7760 AmasaH6021 à la tête de l’arméeH6635, en remplacementH8478 deH5921 JoabH3097 ; AmasaH6021 était filsH1121 d’un hommeH376 appeléH8034 JithraH3501, l’IsraéliteH3481, quiH834 était alléH935 versH413 AbigalH26, filleH1323 de NachaschH5176 et sœurH269 de TserujaH6870, mèreH517 de JoabH3097.

26IsraëlH3478 et AbsalomH53 campèrentH2583 dans le paysH776 de GalaadH1568.

27Lorsque DavidH1732 futH1961 arrivéH935 à MahanaïmH4266, SchobiH7629, filsH1121 de NachaschH5176, de RabbaH7237 des filsH1121 d’AmmonH5983, MakirH4353, filsH1121 d’AmmielH5988, de LodebarH3810, et BarzillaïH1271, le GalaaditeH1569, de RoguelimH7274,

28apportèrent des litsH4904, des bassinsH5592, des vasesH3627 de terreH3335, du fromentH2406, de l’orgeH8184, de la farineH7058, du grain rôtiH7039, des fèvesH6321, des lentillesH5742, des pois rôtisH7039,

29du mielH1706, de la crèmeH2529, des brebisH6629, et des fromagesH8194 de vacheH1241. Ils apportèrentH5066 ces choses à DavidH1732 et au peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui, afin qu’ils mangeassentH398 ; carH3588 ils disaientH559 : Ce peupleH5971 a dû souffrir de la faimH7457, de la fatigueH5889 et de la soifH6771, dans le désertH4057.