2 Samuel 3

Abner, chef de l’armée d’Isch-Boscheth, tué par Joab, chef de l’armée de David. —Assassinat d’Isch-Boscheth

1La guerreH4421 duraH1961 longtempsH752 entreH996 la maisonH1004 de SaülH7586 etH996 la maisonH1004 de DavidH1732. DavidH1732 devenaitH1980 de plus en plus fortH2390, et la maisonH1004 de SaülH7586 allaitH1980 en s’affaiblissantH1800.

2Il naquitH3205 à DavidH1732 des filsH1121 à HébronH2275. Son premier-néH1060 futH1961 AmnonH550, d’AchinoamH293 de JizreelH3159H3158 ;

3le secondH4932, KileabH3609, d’AbigaïlH26 de CarmelH3761, femmeH802 de NabalH5037 ; le troisièmeH7992, AbsalomH53, filsH1121 de MaacaH4601, filleH1323 de TalmaïH8526, roiH4428 de GueschurH1650 ;

4le quatrièmeH7243, AdonijaH138, filsH1121 de HaggithH2294 ; le cinquièmeH2549, SchephathiaH8203, filsH1121 d’AbithalH37 ;

5et le sixièmeH8345, JithreamH3507, d’ÉglaH5698, femmeH802 de DavidH1732. Ce sont là ceuxH428 qui naquirentH3205 à DavidH1732 à HébronH2275.

6PendantH1961 laH1961 guerreH4421 entreH996 la maisonH1004 de SaülH7586 etH996 la maisonH1004 de DavidH1732, AbnerH74 tintH1961 fermeH2388 pour la maisonH1004 de SaülH7586.

7Or SaülH7586 avait eu une concubineH6370, nomméeH8034 RitspaH7532, filleH1323 d’AjjaH345. Et Isch-Boscheth ditH559 àH413 AbnerH74 : PourquoiH4069 es-tu venuH935 versH413 la concubineH6370 de mon pèreH1 ?

8AbnerH74 fut trèsH3966 irritéH2734 desH5921 parolesH1697 d’IschH378-BoschethH378, et il réponditH559 : Suis-je une têteH7218 de chienH3611, quiH834 tienne pour JudaH3063 ? Je faisH6213 aujourd’huiH3117 preuve de bienveillanceH2617 enversH5973 la maisonH1004 de SaülH7586, ton pèreH1, enversH413 ses frèresH251 etH413 ses amisH4828, je ne t’ai pasH3808 livréH4672 entre les mainsH3027 deH5921 DavidH1732, et c’est aujourd’huiH3117 que tu me reprochesH6485 une fauteH5771 avec cette femmeH802 ?

9QueH3541 DieuH430 traiteH6213 AbnerH74 dans touteH3541 sa rigueurH3254, siH834 je n’agisH6213 pasH3588 avec David selonH3588 ce que l’ÉternelH3068 a juréH7650 àH3651 DavidH1732,

10en disant qu’il ferait passerH5674 la royautéH4467 de la maisonH1004 de SaülH7586 dans la sienne, et qu’il établiraitH6965 le trôneH3678 de DavidH1732 surH5921 IsraëlH3478 et surH5921 JudaH3063 depuis DanH1835 jusqu’H5704à BeerH884-SchébaH884.

11Isch-Boscheth n’osaH3201 pasH3808 répliquerH7725 unH5750 seul motH1697 à AbnerH74, parce qu’il le craignaitH3372.H853

12AbnerH74 envoyaH7971 des messagersH4397 àH413 DavidH1732 pour lui direH559 de sa partH8478 : À quiH4310 estH559 le paysH776 ? FaisH3772 allianceH1285 avecH854 moi, et voiciH2009, ma mainH3027 t’aideraH5973 pour tournerH5437 vers toiH413 toutH3605 IsraëlH3478.

13Il réponditH559 : BienH2896 ! jeH589 feraiH3772 allianceH1285 avecH854 toi ; maisH389 jeH595 te demandeH7592 uneH259 choseH1697, c’estH559 que tuH854 ne voiesH7200 pointH3808 ma faceH6440, à moins queH3588 tu n’H518amènesH935 d’abordH6440 MicalH4324, filleH1323 de SaülH7586, en venantH935 auprèsH7200 deH6440 moi.

14Et DavidH1732 envoyaH7971 des messagersH4397 àH413 IschH378-BoschethH378, filsH1121 de SaülH7586, pour lui direH559 : DonneH5414-moi ma femmeH802 MicalH4324, queH834 j’ai fiancéeH781 pour centH3967 prépucesH6190 de PhilistinsH6430.

15IschH378-BoschethH378 la fitH3947 prendreH7971 chezH5973 son mariH376 PalthielH6409, filsH1121 deH5973 LaïschH3919.

16EtH854 sonH3212H1980 mariH376 la suivitH1980 en pleurantH1058 jusqu’H310àH5704 BachurimH980. Alors AbnerH74 luiH413 ditH559 : VaH3212H1980, retourneH7725-t’en ! Et il s’en retournaH7725.

17AbnerH74 eutH1697 un entretienH1961 avecH5973 les anciensH2205 d’IsraëlH3478, et leur ditH559 :H1571 VousH5921 désiriezH1245 autrefoisH8543 d’H1571avoirH1961 DavidH1732 pourH8032 roiH4428 ;

18établissezH6213-le maintenantH6258, carH3588 l’ÉternelH3068 a ditH559 deH413 lui : C’est parH3027 DavidH1732,H559 mon serviteurH5650, que je délivreraiH3467 mon peupleH5971 d’IsraëlH3478 de la mainH3027 des PhilistinsH6430 et de la mainH3027 de tousH3605 ses ennemisH341.

19AbnerH74 parlaH1696 aussiH1571 àH241 BenjaminH1144, etH1571 il allaH3212H1980 rapporterH1696 aux oreillesH241 de DavidH1732 à HébronH2275 ceH834 qu’H2896H2895avaientH3605 résoluH5869 IsraëlH3478 etH5869 touteH3605 la maisonH1004 de BenjaminH1144.

20Il arrivaH935 auprèsH413 de DavidH1732 à HébronH2275, accompagnéH854 de vingtH6242 hommesH376H582 ; et DavidH1732 fitH6213 un festinH4960 à AbnerH74 et à ceuxH376H582 quiH834 étaient avecH854 lui.

21AbnerH74 ditH559 àH413 DavidH1732 : Je me lèveraiH6965, et je partiraiH3212H1980 pour rassemblerH6908 toutH3605 IsraëlH3478 versH413 mon seigneurH113 le roiH4428 ; ils ferontH3772 allianceH1285 avecH854 toi, et tu règnerasH4427 entièrementH3605 selon tonH834 désirH183. DavidH1732 renvoyaH7971 AbnerH74, qui s’en allaH3212H1980 en paixH7965.

22VoiciH2009, JoabH3097 et les gensH5650 de DavidH1732 revinrentH935 d’une excursionH1416, et amenèrentH935 avecH5973 eux un grandH7227 butinH7998. AbnerH74 n’était plusH369 auprèsH5973 de DavidH1732 à HébronH2275, carH3588 David l’avait renvoyéH7971, et il s’en était alléH3212H1980 en paixH7965.

23Lorsque JoabH3097 et touteH3605 sa troupeH6635 arrivèrentH935, on fitH559 à JoabH3097 ce rapportH5046 : AbnerH74, filsH1121 deH854 NerH5369, est venuH935 auprèsH413 du roiH4428, quiH834 l’a renvoyéH7971, et il s’en est alléH3212H1980 en paixH7965.

24JoabH3097 se renditH935 chezH413 le roiH4428, et ditH559 : Qu’H4100as-tu faitH6213 ? VoiciH2009, AbnerH74 est venuH935 versH413 toi ; pourquoiH4100 l’asH1980-tu renvoyéH7971 et laissé partirH3212H1980 ?

25Tu connaisH3045 AbnerH74, filsH1121 de NerH5369 ! c’est pour te tromperH6601 qu’H3588il est venuH935, pour épierH3045 tesH4126 démarchesH4161, et pour savoirH3045 toutH3605 ce queH834 tuH859 faisH6213.

26Et JoabH3097, après avoir quittéH3318 DavidH1732, envoyaH7971 sur les tracesH310 d’AbnerH74 des messagersH4397, qui leH853 ramenèrentH7725 depuis la citerneH953 deH5973 SiraH5626 : DavidH1732 n’H3808en savaitH3045 rien.

27Lorsque AbnerH74 fut de retourH7725 à HébronH2275, JoabH3097 le tiraH5186 à l’écart auH413 milieuH8432 de la porteH8179, comme pour luiH854 parlerH1696 en secretH7987, et làH8033 il le frappaH5221 au ventreH2570 et le tuaH4191, pour venger la mortH1818 d’AsaëlH6214, son frèreH251.

28DavidH1732 l’appritH8085 ensuiteH310, et il ditH559 : Je suis à jamaisH5769 innocentH5355, devantH5973 l’ÉternelH3068, du sangH1818 d’AbnerH74, filsH1121 de NerH5369, et mon royaumeH4467 l’est aussi.

29Que ce sangH7218 retombeH2342 surH5921 JoabH3097 et surH413 touteH3605 la maisonH1004 de son pèreH1 ! Qu’il y ait toujoursH408 quelqu’un dans la maisonH1004 de JoabH3097, qui soit atteintH3772 d’un fluxH2100 ou de la lèpreH6879, ou qui s’appuieH2388 sur un bâtonH6418, ou qui tombeH5307 par l’épéeH2719, ou qui manqueH2638 de painH3899 !

30Ainsi JoabH3097 et AbischaïH52, son frèreH251, tuèrentH2026 AbnerH74, parceH5921 qu’H834il avait donné la mortH4191 à AsaëlH6214, leur frèreH251, à GabaonH1391, dans la batailleH4421.

31DavidH1732 ditH559 àH413 JoabH3097 et àH413 toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui : DéchirezH7167 vos vêtementsH899, ceignezH2296-vous de sacsH8242, et pleurezH5594 devantH6440 AbnerH74 ! Et le roiH4428 DavidH1732 marchaH1980 derrièreH310 le cercueilH4296.

32On enterraH6912 AbnerH74 à HébronH2275. Le roiH4428 élevaH5375 la voixH6963 et pleuraH1058 surH413 le sépulcreH6913 d’AbnerH74, et toutH3605 le peupleH5971 pleuraH1058.

33Le roiH4428 fit une complainteH6969 surH413 AbnerH74, et ditH559 : AbnerH74 devait-il mourirH4194 comme meurtH4191 un criminelH5036 ?

34Tu n’avais ni lesH3808 mainsH3027 liéesH631, ni les piedsH7272 dans lesH3808 chaînesH5178 ! Tu es tombéH5307 comme on tombeH5307 devantH6440 des méchantsH5766. Et toutH3605 le peupleH5971 pleuraH1058 de nouveauH3254 surH5921 Abner.

35ToutH3605 le peupleH5971 s’approchaH935 de DavidH1732 pour lui faire prendreH1262 quelque nourritureH3899, pendant qu’il était encoreH5750 jourH3117 ; mais DavidH1732 juraH7650, en disantH559 : QueH3541 DieuH430 me traiteH6213 dansH3541 toute sa rigueurH3254, siH518 je goûteH2938 du painH3899 ouH176 quoiH3605 queH3588 ce soitH3972 avantH6440 le coucherH935 du soleilH8121 !

36Cela fut connuH5234 et approuvéH3190 deH3605 toutH3605 le peupleH5971, qui trouvaH5869 bonH5869 toutH3605 ceH5971 qu’H834avaitH2896H2895 faitH6213 le roiH4428.

37ToutH3605 le peupleH5971 et toutH3605 IsraëlH3478 comprirentH3045 en ceH1931 jourH3117 queH3588 ce n’étaitH1961 pas parH3808 ordre du roiH4428 qu’AbnerH74, filsH1121 de NerH5369, avait été tuéH4191.

38Le roiH4428 ditH559 àH413 ses serviteursH5650 : Ne savezH3045-vous pasH3808 qu’H3588un chefH8269, qu’un grand hommeH1419, est tombéH5307 aujourd’huiH3117 enH2088 IsraëlH3478 ?

39Je suisH3117 encore faibleH7390, quoique j’aie reçu l’onctionH4886 royaleH4428 ; et ces gensH376H582, lesH428 filsH1121 de TserujaH6870, sont trop puissantsH7186 pour moiH4480. Que l’ÉternelH3068 rendeH7999 selon sa méchancetéH7451 à celui qui faitH6213 le malH7451 !