Bible Segond 1910

Romains 8:5-11

5CeuxγὰρgarG1063, eneffetοἱhoiG3588, quiviventὄντεςontesG1510selonκατὰkataG2596lachairσάρκαsarkaG4561, s’affectionnentφρονοῦσινphronousinG5426auxchosesτὰtaG3588delaτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561, tandisqueδὲdeG1161ceuxοἱhoiG3588qui viventselonκατὰkataG2596l’espritπνεῦμαpneumaG4151s’affectionnent auxchosesτὰtaG3588del’τοῦtouG3588espritπνεύματος.pneumatosG4151.

6EtγὰρgarG1063l’τὸtoG3588affectionφρόνημαphronēmaG5427delaτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561, c’est lamortθάνατος,thanatosG2288,tandisδὲdeG1161quel’τὸtoG3588affectionφρόνημαphronēmaG5427del’τοῦtouG3588espritπνεύματοςpneumatosG4151, c’est lavieζωὴzōēG2222etκαὶkaiG2532lapaixεἰρήνη.eirēnēG1515;

7carδιότιdiotiG1360l’τὸtoG3588affectionφρόνημαphronēmaG5427delaτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561estinimitiéἔχθραechthraG2189contreεἰςeisG1519Dieuθεόν·theonG2316,parceγὰρgarG1063qu’elle ne sesoumetὑποτάσσεται,hupotassetaiG5293pasοὐχouchG3756àlaτῷtōG3588loiνόμῳnomōG3551deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316, et qu’elle ne lepeutδύναται·dunataiG1410mêmeγὰρgarG1063pasοὐδὲoudeG3761.

8OrδὲdeG1161ceux quiviventὄντεςontesG1510selonἐνenG1722lachairσαρκὶsarkiG4561neοὐouG3756sauraientδύνανται·dunantaiG1410plaireἀρέσαιaresaiG700àDieuθεῷtheōG2316.

9PourδὲdeG1161vousG5210 G4771, vous nevivezἐστὲesteG1510pasοὐκoukG3756selonἐνenG1722lachairσαρκὶsarkiG4561,maisἀλλ᾽all᾽G235selonἐνenG1722l’espritπνεύματι,pneumatiG4151, si dumoinsG1512 G1487l’EspritπνεῦμαpneumaG4151deDieuθεοῦtheouG2316habiteοἰκεῖoikeiG3611enἐνenG1722vousG5213 G4771.δέdeG1161SiG1487quelqu’τιςtisG5100un n’aἔχει,echeiG2192pasοὐκoukG3756l’EspritπνεῦμαpneumaG4151deChristΧριστοῦChristouG5547,ilοὗτοςhoutosG3778neluiαὐτοῦ.autouG846appartientἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756.

10EtδὲdeG1161siεἰeiG1487ChristΧριστὸςChristosG5547estenἐνenG1722vousG5213 G4771,leτὸtoG3588corpsσῶμαsōmaG4983, il estvraiμὲνmenG3303, estmortνεκρὸνnekronG3498àcauseδιὰdiaG1223dupéchéἁμαρτίανhamartianG266,maisδὲdeG1161l’τὸtoG3588espritπνεῦμαpneumaG4151estvieζωὴzōēG2222àcauseδιὰdiaG1223de lajusticeδικαιοσύνην.dikaiosunēnG1343.

11EtδὲdeG1161siεἰeiG1487l’EspritπνεῦμαpneumaG4151deceluiG3588qui aressuscitéἐγείραντοςegeirantosG1453JésusἸησοῦνIēsounG2424d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498habiteοἰκεῖoikeiG3611enἐνenG1722vousG5213 G4771,celuiG3588qui aressuscitéἐγείραςegeirasG1453ChristΧριστὸνChristonG5547d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498rendraaussiκαὶkaiG2532lavieζῳοποιήσειzōopoiēseiG2227àvosG5216 G4771corpsσώματαsōmataG4983mortelsθνητὰthnētaG2349parδιὰdiaG1223sonαὐτοῦautouG846EspritπνεύματοςpneumatosG4151quiG3588habiteἐνοικοῦντοςenoikountosG1774enἐνenG1722vousG5213 G4771.

Lire Romains 8 en entier

Commentaires sur Romains 8

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit