Bible Darby

Matthieu 14:19-22

19EtκαὶkaiG2532ayant donné l’ordreκελεύσαςkeleusasG2753auxτοὺςtousG3588foulesὄχλουςochlousG3793de s’asseoirἀνακλιθῆναιanaklithēnaiG347surἐπὶepiG1909l’τοῦtouG3588herbeχόρτου,chortouG5528, ayantprisλαβὼνlabōnG2983lesτοὺςtousG3588cinqπέντεpenteG4002painsἄρτουςartousG740etκαὶkaiG2532lesτοὺςtousG3588deuxδύοduoG1417poissonsἰχθύας,ichthuasG2486, ilregardaἀναβλέψαςanablepsasG308versεἰςeisG1519leτὸνtonG3588cielοὐρανὸνouranonG3772etbénitεὐλόγησεν,eulogēsenG2127;etκαὶkaiG2532ayantrompuκλάσαςklasasG2806lesτοῖςtoisG3588painsἄρτους,artousG740, il lesdonnaἔδωκενedōkenG1325auxτοὺςtousG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,etδὲdeG1161lesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101auxτοῖςtoisG3588foulesὄχλοις.ochloisG3793.

20EtκαὶkaiG2532ilsmangèrentἔφαγονephagonG5315tousπάντεςpantesG3956etκαὶkaiG2532furentrassasiésἐχορτάσθησαν·echortasthēsanG5526.EtκαὶkaiG2532ilsramassèrentἦρανēranG142,desτὸtoG3588morceauxκλασμάτων,klasmatōnG2801quiτῶνtōnG3588étaient deresteπερισσεῦονperisseuonG4052,douzeδώδεκαdōdekaG1427paniersκοφίνουςkophinousG2894pleinsπλήρεις.plēreisG4134.

21OrδὲdeG1161ceuxοἱhoiG3588qui avaientmangéἐσθίοντεςesthiontesG2068étaientἦσανēsanG1510environὡσεὶhōseiG56165 000πεντακισχίλιοιpentakischilioiG4000hommesἄνδρεςandresG435,outreχωρὶςchōrisG5565lesfemmesγυναικῶνgunaikōnG1135etκαὶkaiG2532lesenfantsπαιδίων.¶paidiōnG3813.

22EtΚαὶKaiG2532aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112ilG2424contraignitἠνάγκασενēnagkasenG315lesτοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101demonterἐμβῆναιembēnaiG1684dansεἰςeisG1519leτὸtoG3588bateauπλοῖονploionG4143etκαὶkaiG2532deleαὐτὸνautonG846précéderπροάγεινproageinG4254àεἰςeisG1519l’τὸtoG3588autreriveπέρανperanG4008,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequ’οὗhouG3739il aitrenvoyéἀπολύσῃapolusēG630lesτοὺςtousG3588foulesὄχλους.¶ochlousG3793.

Lire Matthieu 14 en entier

Commentaires sur Matthieu 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit