Bible Darby révisée

Juges 5:6-24

6Aux joursH3117 de ShamgarH8044, filsH1121 d’AnathH6067, aux joursH3117 de JaëlH3278, les cheminsH734 étaient délaissésH2308 1, et lesH1980 voyageursH734 2 allaientH3212 H1980 par des sentiersH5410 détournésH6128 ;7Les villes sans muraillesH6520 3 étaient délaisséesH2308 4 en IsraëlH3478, elles étaient délaisséesH2308 – jusqu’H5704à ce que je me sois levéeH6965, moi DeboraH1683, jusqu’à ce que je me sois levéeH6965, une mèreH517 en IsraëlH3478.8On choisissaitH977 de nouveauxH2319 dieuxH430, alorsH227 la guerreH3901 était aux portesH8179 ! On neH518 voyaitH7200 ni bouclierH4043 ni piqueH7420 chez quaranteH705 milleH505 [hommes] en IsraëlH3478.9Mon cœurH3820 est aux gouverneursH2710 d’IsraëlH3478 qui se sont portésH5068 volontaires parmi le peupleH5971. BénissezH1288 l’ÉternelH3068 !10Vous qui montezH7392 sur des ânessesH860 blanchesH6715, vous qui êtes assisH3427 surH5921 des tapisH4055, et vous qui allezH1980 parH5921 les cheminsH1870, méditezH7878 5 !11À cause de la voixH6963 de ceux qui partagentH2686 [le butin], au milieuH996 des lieux où l’on puise l’eauH4857 : làH8033, ils racontentH8567 les justes actesH6666 de l’ÉternelH3068, ses justes actesH6666 envers ses villesH6520 sans murailles en IsraëlH3478. AlorsH227 le peupleH5971 de l’ÉternelH3068 est descenduH3381 aux portesH8179.

12RéveilleH5782-toi, réveilleH5782-toi, DeboraH1683 ! RéveilleH5782-toi, réveilleH5782-toi, disH1696 un cantiqueH7892 ! LèveH6965-toi, BarakH1301, et emmèneH7617 captifsH7628 tes captifs6, filsH1121 d’AbinoamH42 !13AlorsH227 descendsH7287 H3381, toi, le resteH8300 des noblesH117, [comme son] peupleH5971 ; ÉternelH3068 ! descendsH7287 H3381 avec moi au milieu des7 hommes fortsH1368.14D’H4480ÉphraïmH669 [sont venus] ceux dont la racineH8328 8 est en9 AmalekH6002 ; derrièreH310 toi [vient] BenjaminH1144, au milieu de tes peuplesH5971. DeH4480 MakirH4353 sont descendusH3381 les gouverneursH2710, et de ZabulonH2074 sont venus ceux qui tiennentH4900 le bâtonH7626 du commandantH5608.15Et les princesH8269 d’IssacarH3485 ont été avecH5973 DeboraH1683, et IssacarH3485, commeH3651 BarakH1301 ; [il a été] envoyéH7971 sur ses pasH7272 dans la valléeH6010. Aux ruisseauxH6391 10 de RubenH7205, grandesH1419 considérationsH2711 de cœurH3820 !16PourquoiH4100 es-tu restéH3427 entreH996 les barres des établesH4942, à écouterH8085 le bêlementH8292 des troupeauxH5739 ? Aux ruisseauxH6391 11 de RubenH7205, grandesH1419 délibérationsH2714 de cœurH3820 !17GalaadH1568 est demeuréH7931 au-delàH5676 du JourdainH3383 ; et DanH1835, pourquoiH4100 a-t-il séjournéH1481 sur les naviresH591 ? AserH836 est restéH3427 au bordH2348 de la merH3220 12 et il est demeuréH7931 dansH5921 ses portsH4664.18ZabulonH2074 est un peupleH5971 qui a exposéH2778 son âmeH5315 à la mortH4191, NephthaliH5321 aussi, surH5921 les hauteursH4791 des champsH7704.

19Les roisH4428 sont venusH935, ils ont combattuH3898 ; alorsH227 les roisH4428 de CanaanH3667 ont combattuH3898 à ThaanacH8590, prèsH5921 des eauxH4325 de MeguiddoH4023 ; [mais], de butinH1215 d’argentH3701, ils n’en ont pasH3808 emportéH3947.20On a combattuH3898 desH4480 cieuxH8064 ; depuis le cheminH4546 qu’elles parcourent, les étoilesH3556 ont combattuH3898 contreH5973 SiseraH5516.21Le torrentH5158 de KisonH7028 les a emportésH1640, le torrentH5158 des anciensH6917 temps13, le torrentH5158 de KisonH7028. Mon âmeH5315, tu as fouléH1869 aux pieds la forceH5797 !22AlorsH227 les sabotsH6119 des chevauxH5483 battirentH1986 [le sol] à cause de la courseH1726 rapide, de la course rapideH1726 de leurs [hommes] vaillantsH47.23MaudissezH779 MérozH4789, ditH559 l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 ; maudissezH779, maudissezH779 ses habitantsH3427 ! carH3588 ils ne sont pasH3808 venusH935 au secoursH5833 de l’ÉternelH3068, au secoursH5833 de l’ÉternelH3068, avec les hommes fortsH1368.

24BénieH1288 soit, au-dessus des femmesH802, JaëlH3278, femmeH802 de HéberH2268, le KénienH7017 ! Qu’elle soit bénieH1288 au-dessus des femmesH802 qui se tiennent dans les tentesH168 !

Lire Juges 5 en entier

Notes

1. Juges 5:6 ou : cessaient [d’être]. ↩
2. Juges 5:6 litt. : ceux qui allaient par les grands chemins. ↩
3. Juges 5:7 ou : Les chefs, ici et v. 11. ↩
4. Juges 5:7 ou : cessaient [d’être]. ↩
5. Juges 5:10 ou : chantez. ↩
6. Juges 5:12 litt. : emmène captive ta captivité. ↩
7. Juges 5:13 ou : contre les. ↩
8. Juges 5:14 ou : le siège. ↩
9. Juges 5:14 ou : contre. ↩
10. Juges 5:15 ou : divisions d’une tribu, d’un territoire. ↩
11. Juges 5:16 ou : divisions d’une tribu, d’un territoire. ↩
12. Juges 5:17 litt. : des mers. ↩
13. Juges 5:21 ou : le torrent des combats. ↩

Notes

Commentaires sur Juges 5