Bible Darby révisée

Juges 5:6-24

6Aux jours de Shamgar, fils d’Anath, aux jours de Jaël, les chemins étaient délaissés1, et les voyageurs2 allaient par des sentiers détournés ;7Les villes sans murailles3 étaient délaissées4 en Israël, elles étaient délaissées – jusqu’à ce que je me sois levée, moi Debora, jusqu’à ce que je me sois levée, une mère en Israël.8On choisissait de nouveaux dieux, alors la guerre était aux portes ! On ne voyait ni bouclier ni pique chez quarante mille [hommes] en Israël.9Mon cœur est aux gouverneurs d’Israël qui se sont portés volontaires parmi le peuple. Bénissez l’Éternel !10Vous qui montez sur des ânesses blanches, vous qui êtes assis sur des tapis, et vous qui allez par les chemins, méditez5 !11À cause de la voix de ceux qui partagent [le butin], au milieu des lieux où l’on puise l’eau : là, ils racontent les justes actes de l’Éternel, ses justes actes envers ses villes sans murailles en Israël. Alors le peuple de l’Éternel est descendu aux portes.

12Réveille-toi, réveille-toi, Debora ! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique ! Lève-toi, Barak, et emmène captifs tes captifs6, fils d’Abinoam !13Alors descends, toi, le reste des nobles, [comme son] peuple ; Éternel ! descends avec moi au milieu des7 hommes forts.14D’Éphraïm [sont venus] ceux dont la racine8 est en9 Amalek ; derrière toi [vient] Benjamin, au milieu de tes peuples. De Makir sont descendus les gouverneurs, et de Zabulon sont venus ceux qui tiennent le bâton du commandant.15Et les princes d’Issacar ont été avec Debora, et Issacar, comme Barak ; [il a été] envoyé sur ses pas dans la vallée. Aux ruisseaux10 de Ruben, grandes considérations de cœur !16Pourquoi es-tu resté entre les barres des étables, à écouter le bêlement des troupeaux ? Aux ruisseaux11 de Ruben, grandes délibérations de cœur !17Galaad est demeuré au-delà du Jourdain ; et Dan, pourquoi a-t-il séjourné sur les navires ? Aser est resté au bord de la mer12 et il est demeuré dans ses ports.18Zabulon est un peuple qui a exposé son âme à la mort, Nephthali aussi, sur les hauteurs des champs.

19Les rois sont venus, ils ont combattu ; alors les rois de Canaan ont combattu à Thaanac, près des eaux de Meguiddo ; [mais], de butin d’argent, ils n’en ont pas emporté.20On a combattu des cieux ; depuis le chemin qu’elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.21Le torrent de Kison les a emportés, le torrent des anciens temps13, le torrent de Kison. Mon âme, tu as foulé aux pieds la force !22Alors les sabots des chevaux battirent [le sol] à cause de la course rapide, de la course rapide de leurs [hommes] vaillants.23Maudissez Méroz, dit l’Ange de l’Éternel ; maudissez, maudissez ses habitants ! car ils ne sont pas venus au secours de l’Éternel, au secours de l’Éternel, avec les hommes forts.

24Bénie soit, au-dessus des femmes, Jaël, femme de Héber, le Kénien ! Qu’elle soit bénie au-dessus des femmes qui se tiennent dans les tentes !

Lire Juges 5 en entier

Notes

1. Juges 5:6 ou : cessaient [d’être]. ↩
2. Juges 5:6 litt. : ceux qui allaient par les grands chemins. ↩
3. Juges 5:7 ou : Les chefs, ici et v. 11. ↩
4. Juges 5:7 ou : cessaient [d’être]. ↩
5. Juges 5:10 ou : chantez. ↩
6. Juges 5:12 litt. : emmène captive ta captivité. ↩
7. Juges 5:13 ou : contre les. ↩
8. Juges 5:14 ou : le siège. ↩
9. Juges 5:14 ou : contre. ↩
10. Juges 5:15 ou : divisions d’une tribu, d’un territoire. ↩
11. Juges 5:16 ou : divisions d’une tribu, d’un territoire. ↩
12. Juges 5:17 litt. : des mers. ↩
13. Juges 5:21 ou : le torrent des combats. ↩

Notes

Commentaires sur Juges 5