Bible Darby révisée
Néhémie 9:19-20
19toiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859, dans tesgrandesהָֽרַבִּ֔יםha.ra.BimH7227compassionsבְּרַחֲמֶ֣יךָbe.ra.cha.Mei.khaH7356, tu ne lesabandonnasעֲזַבְתָּ֖ם'a.zav.TamH5800pasdansלֹ֥אlo'H3808ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057; lacolonneעַמּ֣וּד'a.MudH5982denuéeהֶ֠עָנָןHe.'a.nonH6051ne seretiraסָ֨רsarH5493pasdeלֹא־lo'-H3808dessuseuxמֵעֲלֵיהֶ֤םme.'a.lei.HemH5921, lejourH3119H3117, pour lesconduireלְהַנְחֹתָ֣םle.han.cho.TamH5148dans lecheminבְּהַדֶּ֔רֶךְbe.ha.De.rekhH1870, ni lacolonneעַמּ֨וּד'a.MudH5982defeuהָאֵ֤שׁha.'EshH784, lanuitבְּלַ֙יְלָה֙be.Lay.lahH3915, pour leséclairerלְהָאִ֣ירle.ha.'IrH215, et [leur montrer] lecheminהַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhH1870danslequelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils devaientmarcherH3212H1980.
20Et tu [leur]donnasנָתַ֖תָּna.Ta.taH5414tonbonהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896Espritוְרוּחֲךָ֨ve.ru.cha.KhaH7307pour les rendreintelligentsלְהַשְׂכִּילָ֑םle.has.ki.LamH7919, et tu nerefusasמָנַ֣עְתָּma.Na'.taH4513pasלֹא־lo'-H3808tamanneוּמַנְךָ֙u.man.KhaH4478à leurboucheמִפִּיהֶ֔םmi.pi.HemH6310, et tu leurdonnasנָתַ֥תָּהna.Ta.tahH5414de l’eauוּמַ֛יִםu.Ma.yimH4325pour leursoifלִצְמָאָֽם׃litz.ma.'AmH6772.
Commentaires sur Néhémie 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires