Bible Darby révisée

Néhémie 5:2-5

2Et il y enavaitוְיֵשׁ֙ve.YeshH3426quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834disaientאֹמְרִ֔ים'o.me.RimH559:Nousאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587, nosfilsבָּנֵ֥ינוּba.Nei.nuH1121et nosfillesוּבְנֹתֵ֖ינוּu.ve.no.Tei.nuH1323, nous sommesnombreuxרַבִּ֑יםra.BimH7227, et nousdemandonsוְנִקְחָ֥הve.nik.ChahH3947dubléדָגָ֖ןda.GanH1715afin que nousmangionsוְנֹאכְלָ֥הve.no.khe.LahH398et que nousvivionsוְנִחְיֶֽה׃ve.nich.YehH2421.

3Et il y enavaitוְיֵשׁ֙ve.YeshH3426quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834disaientאֹמְרִ֔ים'o.me.RimH559:Nousאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587avons dûengagerעֹרְבִ֑ים'o.re.VimH6148noschampsשְׂדֹתֵ֛ינוּse.do.Tei.nuH7704et nosvignesוּכְרָמֵ֥ינוּu.khe.ra.Mei.nuH3754et nosmaisonsוּבָתֵּ֖ינוּu.va.Tei.nuH1004pour nousprocurerוְנִקְחָ֥הve.nik.ChahH3947dubléדָגָ֖ןda.GanH1715pendant lafamineבָּרָעָֽב׃ba.ra.'AvH7458.

4Et il y enavaitוְיֵשׁ֙ve.YeshH3426quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834disaientאֹמְרִ֔ים'o.me.RimH559: Nous avonsempruntéלָוִ֥ינוּla.Vi.nuH3867de l’argentכֶ֖סֶףKhe.sefH3701sur noschampsשְׂדֹתֵ֖ינוּse.do.Tei.nuH7704et nosvignesוּכְרָמֵֽינוּ׃u.khe.ra.Mei.nuH3754pour letributלְמִדַּ֣תle.mi.DatH4060duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428;

5etpourtantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258notrechairכִּבְשַׂ֤רkiv.SarH1320est comme lachairבְּשָׂרֵ֔נוּbe.sa.Re.nuH1320de nosfrèresאַחֵ֙ינוּ֙'a.Chei.nuH251, nosfilsכִּבְנֵיהֶ֖םkiv.nei.HemH1121comme leursfilsבָּנֵ֑ינוּba.Nei.nuH1121; etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009,nousאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587réduisonsכֹ֠בְשִׁיםKhoe.shimH3533nosfilsבָּנֵ֨ינוּba.Nei.nuH1121et nosfillesבְּנֹתֵ֜ינוּbe.no.Tei.nuH1323à laservitudeלַעֲבָדִ֗יםla.'a.va.DimH5650, et parmi nosfillesמִבְּנֹתֵ֤ינוּmi.be.no.Tei.nuH1323, il y enaוְיֵ֨שׁve.YeshH3426qui sont [déjà]asserviesנִכְבָּשׁוֹת֙nikh.ba.shOtH3533, et il n’estpasוְאֵ֣יןve.'EinH369aupouvoirלְאֵ֣לle.'ElH410de nosmainsיָדֵ֔נוּya.De.nuH3027[de les racheter], car noschampsוּשְׂדֹתֵ֥ינוּu.se.do.Tei.nuH7704et nosvignesוּכְרָמֵ֖ינוּu.khe.ra.Mei.nuH3754sont à d’autresלַאֲחֵרִֽים׃la.'a.che.RimH312.

Lire Néhémie 5 en entier

Commentaires sur Néhémie 5