Bible Darby révisée

Lévitique 21:21-23

21Aucunכָּל־kol-H3605hommeאִ֞ישׁ'ishH376de ladescendanceמִזֶּ֙רַע֙mi.Ze.ra'H2233d’Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, enquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il y aura quelquedéfautמ֗וּםMumH3971corporel,neלֹ֣אlo'H3808s’approcheraיִגַּ֔שׁyi.GashH5066pour présenter lessacrificesלְהַקְרִ֖יבle.hak.RivH7126de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068faits parfeuאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801; il y a en lui undéfautמ֣וּםmumH3971corporel : il ne s’approcheraיִגַּ֖שׁyi.GashH5066pasלֹ֥אlo'H3808pourprésenterלְהַקְרִֽיב׃le.hak.RivH7126lepainלֶ֣חֶםLe.chemH3899de sonDieuאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH430.

22Ilmangeraיֹאכֵֽל׃yo.KhelH398dupainלֶ֣חֶםLe.chemH3899de sonDieuאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH430, des chosestrèsמִקָּדְשֵׁ֖יmi.ka.de.SheiH6944saintesהַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944etdesוּמִן־u.min-H4480chosessaintesהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944;

23seulementאַ֣ךְ'akhH389il n’entreraיָבֹ֗אya.Vo'H935pasלֹ֣אlo'H3808versאֶל־'el-H413levoileהַפָּרֹ֜כֶתha.pa.Ro.khetH6532, et ne s’approcheraיִגַּ֖שׁyi.GashH5066pasלֹ֥אlo'H3808deוְאֶל־ve.'el-H413l’autelהַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achH4196,carכִּֽי־ki-H3588il y a en lui undéfautמ֣וּםmumH3971corporel, et il neprofaneraיְחַלֵּל֙ye.cha.LelH2490pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808messanctuairesמִקְדָּשַׁ֔יmik.da.ShaiH4720;carכִּ֛יkiH3588moiאֲנִ֥י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068qui lessanctifieמְקַדְּשָֽׁם׃me.ka.de.ShamH6942.

Lire Lévitique 21 en entier

Commentaires sur Lévitique 21