Bible Darby révisée

Habacuc 1:5-10

5Voyezרְא֤וּre.'UH7200parmi lesnationsבַגּוֹיִם֙va.go.YimH1471, etregardezוְֽהַבִּ֔יטוּve.ha.Bi.tuH5027, etsoyezוְהִֽתַּמְּה֖וּve.hit.ta.me.HuH8539stupéfaitsתְּמָ֑הוּte.Ma.huH8539;carכִּי־ki-H3588jeferaiפֹּעֵ֣לpo.'ElH6466en vosjoursבִּֽימֵיכֶ֔םbi.mei.KhemH3117uneœuvreפֹ֙עַל֙fo.'alH6467que vous necroirezתַאֲמִ֖ינוּta.'a.Mi.nuH539pasלֹ֥אlo'H3808,siכִּ֥יkiH3588elle [vous] estracontéeיְסֻפָּֽר׃ye.su.ParH5608.

6Carכִּֽי־ki-H3588voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, jesusciteמֵקִים֙me.KimH6965lesChaldéensהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778, lanationהַגּ֖וֹיha.GoyH1471cruelleהַמַּ֣רha.MarH4751etimpétueuseוְהַנִּמְהָ֑רve.ha.nim.HarH4116, quimarcheהַֽהוֹלֵךְ֙ha.ho.leKhH1980par lalargeurלְמֶרְחֲבֵי־le.mer.cha.vei-H4800de laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776pour prendrepossessionלָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetH3423dedomicilesמִשְׁכָּנ֥וֹתmish.ka.NotH4908qui ne lui appartiennentpasלֹּא־lo'-H3808.

7Elleה֑וּאHu'H1931estformidableוְנוֹרָ֖אve.no.Ra'H3372etterribleאָיֹ֥ם'a.YomH366; sonjugementמִשְׁפָּט֥וֹmish.pa.ToH4941et sadignitéוּשְׂאֵת֖וֹu.se.'e.ToH7613procèdentיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318d’elle-mêmeמִמֶּ֕נּוּmi.Me.nuH4480.

8Seschevauxסוּסָ֗יוsu.SavH5483sont plusrapidesוְקַלּ֨וּve.ka.LuH7043que lesléopardsמִנְּמֵרִ֜יםmi.ne.me.RimH5246, plusagilesוְחַדּוּ֙ve.cha.DuH2300que lesloupsמִזְּאֵ֣בֵיmi.ze.'E.veiH2061dusoirעֶ֔רֶב'E.revH6153; et sescavaliersפָּֽרָשָׁ֑יוpa.ra.ShavH6571s’élancentוּפָ֖שׁוּu.Fa.shuH6335fièrement, et sescavaliersוּפָֽרָשָׁיו֙u.fa.ra.ShavH6571viennentיָבֹ֔אוּya.Vo.'uH935deloinמֵרָח֣וֹקme.ra.ChokH7350: ilsvolentיָעֻ֕פוּya.'U.fuH5774comme l’aigleכְּנֶ֖שֶׁרke.Ne.sherH5404sehâteחָ֥שׁchashH2363pourdévorerלֶאֱכֽוֹל׃le.'e.KholH398.

9Ilsviennentיָב֔וֹאya.Vo'H935tousכֻּלֹּה֙ku.LohH3605pour laviolenceלְחָמָ֣סle.cha.MasH2555; leursfacesפְּנֵיהֶ֖םpe.nei.HemH6440sont toutesensembleמְגַמַּ֥תme.ga.MatH4041tournées enavantקָדִ֑ימָהka.Di.mahH6921; ilsrassemblentוַיֶּאֱסֹ֥ףvai.ye.'e.SofH622lescaptifsשֶֽׁבִי׃She.viH7628comme lesableכַּח֖וֹלka.CholH2344.

10[Ce peuple] semoqueיִתְקַלָּ֔סyit.ka.LasH7046desroisבַּמְּלָכִ֣יםba.me.la.KhimH4428, et lesprincesוְרֹזְנִ֖יםve.ro.ze.NimH7336sont l’objetמִשְׂחָ֣קmis.ChakH4890de ses railleries ;ilH1931ritיִשְׂחָ֔קyis.ChakH7832detoutesלְכָל־le.kholH3605lesforteressesמִבְצָ֣רmiv.TzarH4013: ilentasseraוַיִּצְבֹּ֥רvai.yitz.BorH6651de lapoussièreעָפָ֖ר'a.FarH6083et lesprendraוַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃Vai.yil.ke.DahH3920.

Lire Habacuc 1 en entier

Commentaires sur Habacuc 1