Bible Darby révisée

Amos 8:11-14

11Voiciהִנֵּ֣ה׀hi.NehH2009, desjoursיָמִ֣יםya.MimH3117viennentבָּאִ֗יםba.'ImH935,ditנְאֻם֙ne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069, où j’enverraiוְהִשְׁלַחְתִּ֥יve.hish.lach.TiH7971unefamineרָעָ֖בra.'AvH7458dans lepaysבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776;nonלֹֽא־lo'-H3808unefamineרָעָ֤בra.'AvH7458depainלַלֶּ֙חֶם֙la.Le.chemH3899,niוְלֹֽא־ve.lo'-H3808unesoifצָמָ֣אtza.Ma'H6772d’eauלַמַּ֔יִםla.Ma.yimH4325,maisכִּ֣יkiH3588d’אִם־'im-H518entendreלִשְׁמֹ֔עַlish.Mo.a'H8085lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

12Et ilserrerontוְנָעוּ֙ve.na.'UH5128d’unemerמִיָּ֣םmi.YamH3220àעַד־'ad-H5704l’autreיָ֔םYamH3220, et dunordוּמִצָּפ֖וֹןu.mi.tza.FonH6828àוְעַד־ve.'ad-H5704l’est ; ilscourrontמִזְרָ֑חmiz.RachH4217çà etlàיְשֽׁוֹטְט֛וּye.sho.TuH7751pourchercherלְבַקֵּ֥שׁle.va.KeshH1245laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et ils ne latrouverontיִמְצָֽאוּ׃yim.Tza.'uH4672pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

13En cejourבַּיּ֨וֹםbai.YomH3117-làהַה֜וּאha.Hu'H1931, lesbellesהַיָּפ֛וֹתhai.ya.FotH3303jeunesfillesהַבְּתוּלֹ֧תha.be.tu.LotH1330et les jeunesgensוְהַבַּחוּרִ֖יםve.ha.ba.chu.RimH970défaillirontתִּ֠תְעַלַּפְנָהTit.'a.laf.nahH5968desoifבַּצָּמָֽא׃ba.tza.Ma'H6772, –

14ceux quijurentהַנִּשְׁבָּעִים֙ha.nish.ba.'ImH7650par lepéchéבְּאַשְׁמַ֣תbe.'ash.MatH819deSamarieשֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111et quidisentוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559:Danדָּ֔ןDanH1835, tonDieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430estvivantחֵ֤יcheiH2416! et : Lavoieדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870deBeërבְּאֵֽר־be.'er-H884-Shébaשָׁ֑בַעSha.va'H884estvivanteוְחֵ֖יve.CheiH2416! Et ilstomberontוְנָפְל֖וּve.na.fe.LuH5307, etneוְלֹא־ve.lo'-H3808serelèverontיָק֥וּמוּya.Ku.muH6965jamaisעֽוֹד׃ סodH5750.

Lire Amos 8 en entier

Commentaires sur Amos 8