47L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416; et que monRocherצוּרִ֑יtzu.RiH6697soitbéniוּבָר֣וּךְu.va.RukhH1288! QueDieuאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430, lerocherצ֥וּרtzurH6697de monsalutיִשְׁעִֽי׃yish.'IH3468, soitexaltéוְיָרֻ֕םve.ya.RumH7311,
48Le✶Dieuהָאֵ֕לha.'ElH410qui m’aaccordéהַנֹּתֵ֥ןha.no.TenH5414desvengeancesנְקָמֹ֖תne.ka.MotH5360, qui aamenéוּמוֹרִ֥ידu.mo.RidH3381lespeuplesעַמִּ֖ים'a.MimH5971sousmoiתַּחְתֵּֽנִי׃tach.Te.niH8478,
49Et qui m’a faitsortirוּמוֹצִיאִ֖יu.mo.tzi.'IH3318du milieu de mesennemisמֵאֹֽיְבָ֑יme.'o.ye.VaiH341. Tu m’asélevéוּמִקָּמַי֙u.mi.ka.MaiH6965au-dessus de ceux qui s’élèventתְּר֣וֹמְמֵ֔נִיte.Ro.Me.niH7311contre moi, tu m’asdélivréתַּצִּילֵֽנִי׃ta.tzi.Le.niH5337de l’hommeמֵאִ֥ישׁme.'IshH376violentחֲמָסִ֖יםcha.ma.SimH2555.
Commentaires