Bible Darby révisée

2 Samuel 13:34-38

34Absalomאַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomH53s’enfuitוַיִּבְרַ֖חvai.yiv.RachH1272. Le jeunehommeהַנַּ֤עַרha.Na.'arH5288qui était ensentinelleH6822levaוַיִּשָּׂ֞אvai.yi.Sa'H5375sesyeuxעֵינָ֔יוei.noH5869etvitH7200unוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009grandרַ֜בravH7227peupleעַם־'am-H5971venirהֹלְכִ֥יםho.le.KhimH1980par lecheminH1870qui étaitderrièreאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH310lui, ducôtéמִצַּ֥דmi.TzadH6654de lamontagneהָהָֽר׃ha.HarH2022.

35Jonadabיֽוֹנָדָב֙yo.na.DavH3122ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428:Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428quiviennentבָּ֑אוּBa.'uH935; tout s’est passéselonכֵּ֥ןkenH3651laparoleכִּדְבַ֥רkid.VarH1697detonהָיָֽה׃ha.YahH1961serviteurעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650.

36Commeוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961ilachevaitכְּכַלֹּת֣וֹke.kha.lo.ToH3615deparlerלְדַבֵּ֗רle.da.BerH1696,voiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428arrivèrentבָּ֔אוּBa.'uH935, ilsélevèrentוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375leurvoixקוֹלָ֖םko.LamH6963etpleurèrentוַיִּבְכּ֑וּvai.yiv.KuH1058; leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428aussiוְגַם־ve.gam-H1571, ettousוְכָל־ve.kholH3605sesserviteursעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650pleurèrentבָּכ֕וּba.KhuH1058בְּכִ֖יbe.KhiH1065trèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966amèrementגָּד֥וֹלga.DolH1419.

37Absalomוְאַבְשָׁל֣וֹםve.'av.sha.LomH53s’enfuitבָּרַ֔חba.RachH1272et s’enallaH3212 H1980versאֶל־'el-H413Talmaïתַּלְמַ֥יtal.MaiH8526,filsבֶּן־ben-H1121d’Ammihudעַמִּיה֖וּדa.mi.churH5989,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deGueshurגְּשׁ֑וּרge.ShurH1650; et [David] menaitdeuilוַיִּתְאַבֵּ֥לvai.yit.'a.BelH56tousכָּל־kol-H3605lesjoursהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117surעַל־'al-H5921sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121.

38AinsiAbsalomוְאַבְשָׁל֥וֹםve.'av.sha.LomH53s’enfuitבָּרַ֖חba.RachH1272et ilvintH3212 H1980àGueshurגְּשׁ֑וּרge.ShurH1650oùilשָׁ֖םshamH8033restaוַיְהִי־vay.hi-H1961troisשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141;

Lire 2 Samuel 13 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 13