American Standard Version

Mark 13

1AndashewentG1607forthἐκπορευομένουekporeuomenouG1607outofthetemple,oneεἷςheisG1520ofhisdisciplesμαθητῶνmathētōnG3101saith untohim,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,beholdἴδεideG2396,whatmannerofstonesG3037andwhatmannerofbuildingsG3619!

2AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untohim, Seest thouthesegreatμεγάλαςmegalasG3173buildingsG3619?thereshallnotbeleftG863hereὧδεhōdeG5602oneG3739stoneG3037uponanother,whichshallnotbethrowndownκαταλυθῇ.¶kataluthēaG2647.

3AndashesatG2521onthemountὄροςorosG3735ofOlivesoveragainstthetemple,PeterΠέτροςPetrosG4074andJamesἸάκωβοςIakōbosG2385andJohnἸωάννηςIōannēsG2491andAndrewἈνδρέας·AndreasG406askedἐπηρώταepērōtaG1905himprivately,

4TellG3004us,whenὅτανhotanG3752shallthesethingsταῦταtautaG3778beἔσταιestaiG1510?andwhatshallbeG1510thesignσημεῖονsēmeionG4592whenG3752thesethingsταῦταtautaG3778areG1510allabouttobeG1510accomplished?

5AndJesusἸησοῦςIēsousG2424beganG757tosayλέγεινlegeinG3004untothem,TakeβλέπετεblepeteG991heedG991thatnomanleadyouastrayG4105.

6ManyπολλοὶpolloiG4183shallcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064inmynameὀνόματίonomatiG3686,sayingλέγοντεςlegontesG3004,IamG1510he;andshallleadmanyπολλοὺςpollousG4183astrayG4105.

7AndwhenὅτανhotanG3752yeshallhearἀκούσητεakousēteG191ofwarsπολέμουςpolemousG4171andrumorsἀκοὰςakoasG189ofwarsπολέμων,polemōnG4171,benottroubled:thesethingsmustneedscomeγενέσθαι,genesthaiG1096topassG1096;buttheendτέλος.telosG5056isnotyet.

8FornationἔθνοςethnosG1484shallriseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453againstnationἔθνοςethnosG1484,andkingdomβασιλείαbasileiaG932againstkingdomβασιλείαν·basileianG932;thereshallbeἔσονταιesontaiG1510earthquakesG4578indiversplacesG5117;thereshallbeἔσονταιesontaiG1510faminesG3042: these thingsareG1510thebeginningoftravail.

9ButtakeΒλέπετεBlepeteG991yeheedG991toyourselves:fortheyshalldeliverG3860youuptocouncilsG4892;andinsynagoguesG4864shallyebebeatenδαρήσεσθεdarēsestheG1194;andbeforegovernorsἡγεμόνωνhēgemonōnG2232andkingsβασιλέωνbasileōnG935shallyestandσταθήσεσθεstathēsestheG2476formysakeG1752,foratestimonyμαρτύριονmarturionG3142untothem.

10Andthegospelεὐαγγέλιον.euangelionG2098mustfirstπρῶτονprōtonG4413bepreachedG2784untoallthenationsἔθνηethnēG1484.

11AndwhenὅτανhotanG3752theyleadἄγωσινagōsinG71youtojudgment,anddeliverπαραδιδόντες,paradidontesG3860youup,beG1510notanxiousbeforehandwhatyeshallspeakG2980:butwhatsoevershallbeG1510givenG1325youinthathourὥρᾳ,hōraG5610,thatspeakG2980ye;foritisG1510notyethatspeakG2980,buttheHolyἅγιον.hagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151.

12AndbrotherἀδελφὸςadelphosG80shalldeliverπαραδώσειparadōseiG3860upbrotherἀδελφὸνadelphonG80todeathθάνατονthanatonG2288,andthefatherπατὴρpatērG3962hischildG5043;andchildrenG5043shallriseἐπαναστήσονταιepanastēsontaiG1881upagainstparentsγονεῖςgoneisG1118,andcausethemtobeputθανατώσουσινthanatōsousinG2289todeathG2288.

13AndyeshallbeἔσεσθεesestheG1510hatedμισούμενοιmisoumenoiG3404ofallmenformyname’sὄνομάonomaG3686sakeG1223:buthethatendurethtotheendτέλος,telosG5056,thesameshallbeG1510savedG4982.

14ButwhenὅτανhotanG3752yeseeG3708theabominationβδέλυγμαbdelugmaG946ofdesolationἐρημώσεωςerēmōseōsG2050standingἑστηκόταhestēkotaG2476whereὅπουhopouG3699heoughtG1163not(lethimthatreadethunderstandνοείτω,noeitōG3539),thenτότεtoteG5119letthemthatareinJudæafleeφευγέτωσανpheugetōsanG5343untothemountainsὄρη·orēG3735:

15andlethimthatisonthehousetopδώματοςdōmatosG1430notgoεἰσελθάτωeiselthatōG1525down,norenterG1525in,totakeἆραίaraiG142anythingτιtiG5100outofhishouseοἰκίαςoikiasG3614:

16andlethimthatisinthefieldἀγρὸνagronG68notreturnἐπιστρεψάτωepistrepsatōG1994backG1994totakeἆραιaraiG142hiscloakG2440.

17ButwoeοὐαὶouaiG3759untothemthatarewithchildandtothemthatgive suckinthosedaysἡμέραις.hēmeraisG2250!

18AndprayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336yethatitbenotinthewinterχειμῶνος.cheimōnosG5494.

19ForthosedaysἡμέραιhēmeraiG2250shallbeἔσονταιesontaiG1510tribulationθλῖψιςthlipsisG2347,suchG5108astherehathnotbeenG1510thelikefromthebeginningofthecreationκτίσεωςktiseōsG2937whichGodθεὸςtheosG2316createduntilnowνῦνnunG3568,andnevershallbeG1510.

20AndexcepttheLordκύριοςkuriosG2962hadshortenedἐκολόβωσενekolobōsenG2856thedaysἡμέρας,hēmerasG2250,nofleshσάρξ·sarxG4561wouldhavebeensavedG4982;butfortheelect’ssakeG1223,whomhechose,heshortenedἐκολόβωσενekolobōsenG2856thedaysἡμέρας.hēmerasG2250.

21AndthenifanymanshallsayG3004untoyou,Lo,hereὧδεhōdeG5602istheChristχριστόςchristosG5547;or,Lo,there;believeπιστεύετε.pisteueteG4100itnot:

22forthereshallariseἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453falseψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578ChristsψευδόχριστοιpseudochristoiG5580andfalseG5578prophetsG5578,andshallshowsignsσημεῖαsēmeiaG4592andwondersτέραταterataG5059,thattheymayleadastray,ifpossibleδυνατὸνdunatonG1415,theelectἐκλεκτούς.eklektousG1588.

23Buttakeβλέπετε·blepeteG991yeheedG991: behold,Ihavetoldyouallthingsπάντα.¶pantaG3956beforehand.

24ButinthosedaysἡμέραιςhēmeraisG2250,afterthattribulationθλῖψινthlipsinG2347,thesunἥλιοςhēliosG2246shallbedarkenedσκοτισθήσεται,skotisthēsetaiG4654,andthemoonσελήνηselēnēG4582shallnotgiveδώσειdōseiG1325herlightφέγγοςphengosG5338,

25andthestarsἀστέρεςasteresG792shallbeἔσονταιesontaiG1510fallingπίπτοντες,piptontesG4098fromheavenοὐρανοῦouranouG3772,andthepowersδυνάμειςdunameisG1411thatareG1510intheheavensοὐρανοῖςouranoisG3772shallbeG1510shakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.

26AndthenshalltheyseeG3708theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comingG2064incloudsνεφέλαιςnephelaisG3507withgreatπολλῆςpollēsG4183powerδυνάμεωςdunameōsG1411andgloryδόξης.doxēsG1391.

27AndthenshallhesendἀποστελεῖaposteleiG649forthG649theangelsἀγγέλουςangelousG32,andshallgatherἐπισυνάξειepisunaxeiG1996togetherG1996hiselectἐκλεκτοὺςeklektousG1588fromthefourτεσσάρωνtessarōnG5064windsἀνέμωνanemōnG417,fromtheuttermost partoftheearthγῆςgēsG1093totheuttermost partofheavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

28NowδὲdeG1161fromthefigσυκῆςsukēsG4808treeG4808learnμάθετεmatheteG3129herparableπαραβολήν·parabolēnG3850:whenὅτανhotanG3752herbranchκλάδοςkladosG2798isG1510nowG1161becomeγένηται,genētaiG1096tenderἁπαλὸςhapalosG527,andputtethforthἐκφύῃekphuēG1631itsleaves, yeknowγινώσκετεginōsketeG1097thatthesummerθέροςtherosG2330isG1510nigh;

29evenG2532soyealsoκαὶkaiG2532,whenὅτανhotanG3752yeseeG3708thesethingsταῦταtautaG3778comingG1096topassγινόμενα,ginomenaG1096,knowγινώσκετεginōsketeG1097yethatheisG1510nigh,evenG2532atthedoorsθύραις.¶thuraisG2374.

30VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,ThisgenerationγενεὰgeneaG1074shallnotpassG3928awayπαρέλθῃparelthēG3928,untilallthesethingsG3778beaccomplished.

31HeavenοὐρανὸςouranosG3772andearthγῆgēG1093shallpassπαρελεύσονται,pareleusontaiG3928awayπαρελεύσονται.¶pareleusontaiG3928:butmywordsλόγοιlogoiG3056shallnotpassG3928awayG3928.

32ButofthatdayἡμέραςhēmerasG2250orthathourὥραςhōrasG5610knowethnooneοὐδεὶςoudeisG3762,notevenG3761theangelsἄγγελοιangeloiG32inheavenοὐρανῷouranōG3772,neithertheSonυἱὸςhuiosG5207,buttheFatherπατήρ.patērG3962.

33TakeΒλέπετε,BlepeteG991yeheedG991,watchἀγρυπνεῖτεagrupneiteG69andpray:foryeknownotwhenthetimeκαιρόςkairosG2540isG1510.

34ItisaswhenG5613amanἄνθρωποςanthrōposG444, sojourninginanother country, havingleftG863hishouseοἰκίανoikianG3614,andgivenG1325authorityἐξουσίαν,exousianG1849tohisservantsδούλοιςdouloisG1401,toeachoneἑκάστῳhekastōG1538hisworkἔργονergonG2041,commandedἐνετείλατοeneteilatoG1781alsoG2532theportertowatchγρηγορῇ.grēgorēaG1127.

35WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127thereforeοὖν·ounG3767:foryeknownotwhenthelordG2962ofthehouseοἰκίαςoikiasG3614cometh,whetherateven,oratmidnightμεσονύκτιονmesonuktionG3317,oratcockcrowing,orinthemorningπρωΐ·prōiG4404;

36lestμὴmēG3361comingἐλθὼνelthōnG2064suddenlyἐξαίφνηςexaiphnēsG1810hefindεὕρῃheurēG2147yousleepingκαθεύδοντας.katheudontasG2518.

37AndwhatIsayλέγω,legōG3004untoyouIsayλέγω·legōG3004untoall,Watchγρηγορεῖτε.¶grēgoreiteG1127.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Mark 13