Berean Standard Bible
Mark 5:22-43
23andκαὶkaiG2532pleaded withπαρακαλεῖparakaleiG3870HimαὐτὸνautonG846urgentlyπολλὰpollaG4183λέγωνlegōnG3004ὅτιhotiG3754, “MyG1473τὸtoG3588little daughterθυγάτριόνthugatrionG2365isἔχει,echeiG2192near deathἐσχάτωςeschatōsG2079. PleaseἵναinaG2443comeἐλθὼνelthōnG2064andplaceἐπιθῇςepithēasG2007YourτὰςtasG3588handsχεῖραςcheirasG5495on herαὐτῇautēaG846,so thatἵναinaG2443she will be healedσωθῇsōthēaG4982andκαὶkaiG2532liveζήσῃ.¶zēsēG2198.”
26καὶkaiG2532She had borneπαθοῦσαpathousaG3958much agonyπολλὰpollaG4183under the care ofὑπὸhupoG5259manyπολλῶνpollōnG4183physiciansἰατρῶνiatrōnG2395andκαὶkaiG2532had spentδαπανήσασαdapanēsasaG1159τὰtaG3588allπάνταpantaG3956she hadπαρ᾽ αὐτῆςpar᾽ autēsG3844G846,butκαὶkaiG2532to noμηδὲνmēdenG3367availὠφεληθεῖσαōphelētheisaG5623.Insteadἀλλὰ μᾶλλονalla mallonG235G3123, her conditionhad only grownἐλθοῦσα,elthousaG2064worseεἰς τὸ χεῖρονeis to cheironG1519G3588G5501.
29ImmediatelyΚαὶ εὐθὺςKai euthusG2532G2112herαὐτῆςautēsG846ἡhēG3588bleedingπηγὴ τοῦ αἵματοςpēgē tou aimatosG4077G3588G129stoppedἐξηράνθηexēranthēG3583,andκαὶkaiG2532she sensedἔγνωegnōG1097inτῷtōG3588herbodyσώματιsōmatiG4983thatὅτιhotiG3754she was healedἴαταιiataiG2390ofἀπὸapoG575herτῆςtēsG3588afflictionμάστιγος.¶mastigosG3148.
30ΚαὶKaiG2532At onceεὐθὺςeuthusG2112ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424was awareἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷepignous en he'autōG1921G1722G1438thatτὴνtēnG3588powerδύναμινdunaminG1411had goneἐξελθοῦσαν,exelthousanG1831out fromἐξexG1537HimαὐτοῦautouG846.TurningἐπιστραφεὶςepistrapheisG1994toἐνenG1722theτῷtōG3588crowdὄχλῳochlōG3793,He askedG2036, “WhoτίςtisG5101touchedG680MyG1473τῶνtōnG3588garmentsἱματίων;¶himatiōnG2440?”
33ThenδὲdeG1161theἩHēG3588womanγυνὴgunēG1135,knowingG1492whatὃhoG3739had happenedγέγονενgegonenG1096to herαὐτῇ,autēaG846,cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532fell down beforeπροσέπεσενprosepesenG4363HimαὐτῷautōG846καὶkaiG2532tremblingτρέμουσα,tremousaG5141in fearφοβηθεῖσαphobētheisaG5399,andκαὶkaiG2532she toldεἶπενeipenG2036HimαὐτῷautōG846theτὴνtēnG3588wholeπᾶσανpasanG3956truthἀλήθειαν.¶alētheianG225.
34“Daughterθυγάτηρ,thugatērG2364δὲdeG1161ὉHoG3588,”saidεἶπενeipenG2036Jesusαὐτῇ·autēaG846, “yourσουsouG4771ἡhēG3588faithπίστιςpistisG4102has healedσέσωκένsesōkenG4982youσε.seG4771.GoὕπαγεhupageG5217inεἰςeisG1519peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515andκαὶkaiG2532beἴσθιisthiG1510freeὑγιὴςhugiēsG5199ofἀπὸapoG575yourσου.souG4771τῆςtēsG3588afflictionμάστιγόςmastigosG3148.”
35While He was still speakingἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοςeti autou lalountosG2089G846G2980, messengersfromἀπὸapoG575τοῦtouG3588the house of JairusἀρχισυναγώγουarchisunagōgouG752arrivedἔρχονταιerchontaiG2064andsaidλέγοντεςlegontesG3004ὅτιhotiG3754, “YourσουsouG4771ἡhēG3588daughterθυγάτηρthugatērG2364is deadἀπέθανεν·apethanenG599;whyτίtiG5101botherσκύλλειςskulleisG4660theτὸνtonG3588Teacherδιδάσκαλον;¶didaskalonG1320anymoreἔτιetiG2089?”
36ButδὲdeG1161ὉHoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424overheardπαρακούσαςparakousasG3878their conversationτὸν λόγον λαλούμενονton logon laloumenonG3588G3056G2980and saidλέγειlegeiG3004toτῷtōG3588Jairusἀρχισυναγώγῳ·archisunagōgōG752, “Do notμὴmēG3361be afraidφοβοῦ,phobouG5399;justG3440believeπίστευε.pisteueG4100.”
37AndκαὶkaiG2532He did not allowοὐκ ἀφῆκενouk aphēkenG3756G863anyoneοὐδέναoudenaG3762to accompanyμετ᾽ συνακολουθῆσαιmet᾽ sunakolouthēsaiG4870G3326HimαὐτοῦautouG846exceptεἰ μὴei mēG1487G3361τὸνtonG3588PeterΠέτρονPetronG4074καὶkaiG2532,JamesἸάκωβονIakōbonG2385,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491theτὸνtonG3588brotherἀδελφὸνadelphonG80of JamesἸακώβου.¶IakōbouG2385.
38WhenΚαὶKaiG2532they arrivedἔρχονταιerchontaiG2064atεἰςeisG1519theτὸνtonG3588houseοἶκονoikonG3624ofτοῦtouG3588the synagogue leaderἀρχισυναγώγου.archisunagōgouG752καὶkaiG2532, JesussawθεωρεῖtheōreiG2334thecommotionθόρυβονthorubonG2351andκαὶkaiG2532the peopleweepingκλαίονταςklaiontasG2799andκαὶkaiG2532wailingἀλαλάζονταςalalazontasG214loudlyπολλά,pollaG4183.
39καὶkaiG2532He went insideεἰσελθὼνeiselthōnG1525andaskedλέγειlegeiG3004αὐτοῖς·autoisG846, “WhyτίtiG5101all this commotionθορυβεῖσθεthorubeistheG2350andκαὶkaiG2532weepingκλαίετε;klaieteG2799?TheτὸtoG3588childπαιδίονpaidionG3813is not deadοὐκ ἀπέθανενouk apethanenG3756G599,butἀλλὰallaG235asleepκαθεύδει.katheudeiG2518.”
40AndκαὶkaiG2532they laughed atκατεγέλωνkategelōnG2606Himαὐτοῦ.¶autouG846. AfterδὲdeG1161HeΑὐτὸςAutosG846had put them all outsideἐκβαλὼνekbalōnG1544πάνταςpantasG3956,He tookπαραλαμβάνειparalambaneiG3880theτὸνtonG3588τοῦtouG3588child’sπαιδίουpaidiouG3813fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532τὴνtēnG3588motherμητέραmēteraG3384andκαὶkaiG2532His own companionsτοὺς μετ᾽ αὐτοῦtous met᾽ autouG3588G3326G846,andκαὶkaiG2532went inεἰσπορεύεταιeisporeuetaiG1531to seeὅπουhopouG3699theτὸtoG3588childπαιδίονpaidionG3813ἦνēnG1510.
41καὶkaiG2532TakingκρατήσαςkratēsasG2902τῆςtēsG3588herπαιδίουpaidiouG3813by theτοῦtouG3588handχειρὸςcheirosG5495, JesussaidλέγειlegeiG3004αὐτῇ·autēaG846, “TalithaταλιθαtalithaG5008koumκουμ,koumG2891!”whichὅhoG3739meansἐστιν μεθερμηνευόμενον,estin methermēneuomenonG1510G3177τὸtoG3588, “Little girlκοράσιον,korasionG2877,I sayλέγω,legōG3004to youσοὶsoiG4771,get upἔγειρε.egeireG1453!”
42καὶkaiG2532ImmediatelyεὐθὺςeuthusG2112theτὸtoG3588girlκοράσιονkorasionG2877got upἀνέστηanestēG450andκαὶkaiG2532began to walk aroundπεριεπάτει·periepateiG4043γὰρgarG1063(she wasἦνēnG1510twelveδώδεκα.dōdekaG1427years oldἐτῶνetōnG2094).AndκαὶkaiG2532at onceεὐθὺςeuthusG2112they were utterly astoundedἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.exestēsan ekstasei megalēG1839G1611G3173.
43ThenκαὶkaiG2532Jesusgave strict ordersδιεστείλατο αὐτοῖς πολλὰdiesteilato autois pollaG1291G4183G846thatἵναinaG2443no oneμηδεὶςmēdeisG3367should know aboutγνοῖgnoiG1097thisτοῦτο,toutoG3778,andκαὶkaiG2532He toldεἶπενeipenG2036themto giveδοθῆναιdothēnaiG1325herαὐτῇautēaG846somethingto eatφαγεῖν.¶phageinG5315.
Commentaries on Mark 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries