Revised Version 1895

Mark 5:22-43

22AndG2532there comethoneεἷςheisG1520ofG1520theτῶνtōnG3588rulersofG1520theτοὺςtousG3588synagogueἀρχισυναγώγων,archisunagōgōnG752,JairusἸάϊρος·IairosG2383byG1520nameὀνόματιonomatiG3686;andG2532seeingG3708himαὐτὸνautonG846,heG2532falleth athisαὐτοῦautouG846feetπόδαςpodasG4228,

23andG2532beseechethhimG846muchπολλὰpollaG4183,sayingλέγωνlegōnG3004,MyG3754littleθυγάτριόνthugatrionG2365daughterG2365is attheG3588pointG2079ofG5495deathG2079:IG1473prayG2443thee,thatG3754thoucomeἐλθὼνelthōnG2064andG2532layἐπιθῇςepithēasG2007thyhandsχεῖραςcheirasG5495onG5495herG846,thatG3754sheG846mayG2532beG2532madeσωθῇsōthēaG4982whole,andG2532liveζήσῃ.¶zēsēG2198.

24AndG2532heG2532wentἀπῆλθενapēlthenG565withμετ᾽met᾽G3326himG846;andG2532agreatπολὺςpolusG4183multitudeὄχλοςochlosG3793followedἠκολούθειēkoloutheiG190himG846,andG2532theyG846throngedhimG846.

25AndΚαὶKaiG2532aG1510womanγυνὴgunēG1135, whichhadG1510anG1510issueofG129bloodαἵματοςaimatosG129twelveδώδεκαdōdekaG1427yearsἔτηetēG2094,

26andκαὶkaiG2532hadsufferedπαθοῦσαpathousaG3958manyπολλὰpollaG4183thingsG3956ofG3956manyπολλῶνpollōnG4183physiciansἰατρῶνiatrōnG2395,andκαὶkaiG2532hadspentδαπανήσασαdapanēsasaG1159allG3956thatG3956sheαὐτῆςautēsG846had,andκαὶkaiG2532wasnothingμηδὲνmēdenG3367bettered,butἀλλὰallaG235ratherμᾶλλονmallonG3123grewworseχεῖρονcheironG5501,

27havingheardἀκούσασαakousasaG191theG3588thingsG846concerningπερὶperiG4012JesusἸησοῦ,IēsouG2424,cameἐλθοῦσαelthousaG2064inἐνenG1722theG3588crowdὄχλῳochlōG3793behindὄπισθενopisthenG3693,andG2064touchedἥψατοhēpsatoG681hisG846garmentἱματίουhimatiouG2440.

28ForG1063sheG846saidἔλεγενelegenG3004,IfG1437IG1437touchἅψωμαιhapsōmaiG681butG1063hisG846garmentsἱματίωνhimatiōnG2440,IG1437shall bemadeσωθήσομαι.¶sōthēsomaiG4982whole.

29AndG2532straightwaytheG3588fountainπηγὴpēgēG4077ofG575herG846bloodαἵματοςaimatosG129wasdriedἐξηράνθηexēranthēG3583up;andG2532sheG846feltἔγνωegnōG1097inG2532herG846bodyσώματιsōmatiG4983thatὅτιhotiG3754sheG846washealedἴαταιiataiG2390ofG575herG846plague.

30AndG2532straightwayJesusἸησοῦςIēsousG2424,perceivingἐπιγνοὺςepignousG1921inG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438thatG3004theG3588powerδύναμινdunaminG1411proceedingfromἐξexG1537himG846hadgoneG1831forthἐξελθοῦσαν,exelthousanG1831,turnedἐπιστραφεὶςepistrapheisG1994himG846aboutG1722inG1722theG3588crowdὄχλῳochlōG3793,andG2532saidἔλεγεν·elegenG3004,WhoG3588touchedἥψατοhēpsatoG681myG1722garmentsἱματίων;¶himatiōnG2440?

31AndΚαὶKaiG2532hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101saidἔλεγονelegonG3004untohimαὐτοῦ·autouG846, Thou seesttheοἱhoiG3588multitudeὄχλονochlonG3793thronging thee,andκαὶkaiG2532sayest thou,WhoτὸνtonG3588touchedἥψατο;hēpsatoG681meλέγεις·legeisG3004?

32AndG2532heG2532lookedG3708roundaboutτὴνtēnG3588toG2532seeG3708herG4160thatG3778haddoneG4160thisG3778thingG3778.

33ButδὲdeG1161theG3956womanγυνὴgunēG1135fearingφοβηθεῖσαphobētheisaG5399andκαὶkaiG2532tremblingτρέμουσα,tremousaG5141,knowingG1492whatὃhoG3739hadbeenG1096doneG1096toG3004herαὐτῇ,autēaG846,cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532fellG1096downπροσέπεσενprosepesenG4363beforeG4363himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532toldG3004himαὐτῷautōG846allG3956theG3956truthἀλήθειαν.¶alētheianG225.

34AndG2532heG2532saidG3004untoherαὐτῇ·autēaG846,Daughterθυγάτηρ,thugatērG2364, thyfaithπίστιςpistisG4102hathmadeσέσωκένsesōkenG4982thee whole;goὕπαγεhupageG5217inεἰςeisG1519peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515,andG2532beἴσθιisthiG1510wholeofἀπὸapoG575thy plague.

35WhileλαλοῦντοςlalountosG2980heG846yetG2089spake,theyG846comeἔρχονταιerchontaiG2064fromG575theτοῦtouG3588rulerofG575theἡhēG3588synagogue’shouseἀρχισυναγώγουarchisunagōgouG752,sayingλέγοντεςlegontesG3004, ThydaughterθυγάτηρthugatērG2364isdeadἀπέθανεν·apethanenG599:whyτίtiG5101troublest thoutheτὸνtonG3588MasteranyG2089furtherG2089?

36ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424,notG3361heedingtheὉHoG3588wordλόγονlogonG3056spokenλαλούμενονlaloumenonG2980, saith untotheτὸνtonG3588rulerofG3056theτῷtōG3588synagogueἀρχισυναγώγῳ·archisunagōgōG752,Fearφοβοῦ,phobouG5399notG3361,onlyG3440believeπίστευε.pisteueG4100.

37AndG2532heG2532sufferednoοὐκoukG3756manοὐδέναoudenaG3762toG2532followσυνακολουθῆσαιsunakolouthēsaiG4870withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846, savePeterΠέτρονPetronG4074,andG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385,andG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491theG3588brotherἀδελφὸνadelphonG80ofG80JamesἸακώβου.¶IakōbouG2385.

38AndG2532theyG2532comeἔρχονταιerchontaiG2064toεἰςeisG1519theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG3624theG3588rulerofG3624theG3588synagogueἀρχισυναγώγου.archisunagōgouG752;andG2532heG2532beholdeth a tumult,andG2532manyG4183weepingκλαίονταςklaiontasG2799andG2532wailingἀλαλάζονταςalalazontasG214greatlyG4183.

39AndG2532whenG2532heG2532wasenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525inG2532,heG2532saith untothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101makeG3756ye a tumult,andG2532weepκλαίετε;klaieteG2799?theτὸtoG3588childπαιδίονpaidionG3813isnotG3756deadἀπέθανενapethanenG599,butἀλλὰallaG235sleepeth.

40AndG2532theyG846laughedhimG846toG2532scorn.ButδὲdeG1161heG2532, havingputἐκβαλὼνekbalōnG1544themG846allG3956forth, takeththeG3956fatherπατέραpateraG3962ofG3962theG3956childπαιδίουpaidiouG3813andG2532herG846motherμητέραmēteraG3384andG2532themG846thatG3956wereG1510withμετ᾽met᾽G3326himG846,andG2532goethinG2532whereὅπουhopouG3699theG3956childπαιδίονpaidionG3813wasG1510.

41AndG2532takingκρατήσαςkratēsasG2902theG3588childπαιδίουpaidiouG3813byλέγειlegeiG3004theG3588handχειρὸςcheirosG5495,heG2532saith untoherαὐτῇ·autēaG846,TalithaταλιθαtalithaG5008cumi;whichG3739isG1510,beingG1510interpreted, Damsel,IG3739sayλέγω,legōG3004unto thee,Ariseἔγειρε.egeireG1453.

42AndG2532straightwaytheτὸtoG3588damselroseG450upG450,andG2532walkedπεριεπάτει·periepateiG4043;forγὰρgarG1063sheG1510wasG1510twelveδώδεκα.dōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG2094old.AndG2532theyG2532wereG1510amazedἐξέστησανexestēsanG1839straightwaywithG2532aG1510greatμεγάλῃ.megalēG3173amazementἐκστάσειekstaseiG1611.

43AndG2532heG2532chargedthemαὐτοῖςautoisG846muchG4183thatG2443noμηδεὶςmēdeisG3367manG3778shouldG2443knowγνοῖgnoiG1097thisG3778:andG2532heG2532commandedthatG2443somethingG4183shouldG2443beG2532givenδοθῆναιdothēnaiG1325herαὐτῇautēaG846toG2443eatG2068.

Read all of Mark 5

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Mark 5