Revised Webster's Bible

Numbers 6

1And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבֵּר֙da.BerH1696to thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, andsayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559to them, When eithermanאִ֣ישׁ'ishH376orwomanאִשָּׁ֗ה'i.ShahH802shallseparateיַפְלִא֙yaf.Li'H6381themselves tovowלִנְדֹּר֙lin.DorH5087avowנֶ֣דֶרNe.derH5088of aNazariteנָזִ֔ירna.ZirH5139, toseparateלְהַזִּ֖ירle.ha.ZirH5144themselves to theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068:

3He shallseparateיַזִּ֔ירya.ZirH5144himself fromwineמִיַּ֤יִןmi.Ya.yinH3196and strongdrinkוְשֵׁכָר֙ve.she.KharH7941, and shalldrinkיִשְׁתֶּ֑הyish.TehH8354novinegarחֹ֥מֶץCho.metzH2558ofwineיַ֛יִןYa.yinH3196, orvinegarוְחֹ֥מֶץve.Cho.metzH2558of strongdrinkשֵׁכָ֖רshe.KharH7941, neither shall hedrinkיִשְׁתֶּ֔הyish.TehH8354anyliquorמִשְׁרַ֤תmish.RatH4952ofgrapesעֲנָבִים֙'a.na.VimH6025, noreatיֹאכֵֽל׃yo.KhelH398moistלַחִ֥יםla.ChimH3892grapesוַעֲנָבִ֛יםva.'a.na.VimH6025, ordriedוִיבֵשִׁ֖יםvi.ve.ShimH3002.

4All thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117of hisseparationנִזְר֑וֹniz.RoH5145shall heeatיֹאכֵֽל׃yo.KhelH398nothing that ismadeיֵעָשֶׂ֜הye.'a.SehH6213of thevineהַיַּ֗יִןhai.Ya.yinH3196treeמִגֶּ֣פֶןmi.Ge.fenH1612, from thekernelsמֵחַרְצַנִּ֛יםme.char.tza.NimH2785even to thehuskזָ֖גzagH2085.

5All thedaysיְמֵי֙ye.MeiH3117of thevowנֶ֣דֶרNe.derH5088of hisseparationנִזְר֔וֹniz.RoH5145there shall norazorתַּ֖עַרTa.'arH8593comeיַעֲבֹ֣רya.'a.VorH5674upon hisheadרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218: until thedaysהַיָּמִ֜םhai.ya.MimH3117shall befulfilledמְלֹ֨אתme.LotH4390, in which heseparatethיַזִּ֤ירya.ZirH5144himself to theLORDלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068, he shall beholyקָדֹ֣שׁka.DoshH6918, and shall let thelocksפֶּ֖רַעPe.ra'H6545of thehairשְׂעַ֥רse.'ArH8181of hisheadרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218growגַּדֵּ֥לga.DelH1431.

6All thedaysיְמֵ֥יye.MeiH3117that heseparatethהַזִּיר֖וֹha.zi.RoH5144himself to theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068he shallcomeיָבֹֽא׃ya.Vo'H935at nodeadמֵ֖תmetH4191bodyנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315.

7He shall not make himselfuncleanיִטַּמָּ֥אyi.ta.Ma'H2930for hisfatherלְאָבִ֣יוle.'a.VivH1, or for hismotherוּלְאִמּ֗וֹu.le.'i.MoH517, for hisbrotherלְאָחִיו֙le.'a.ChivH251, or for hissisterוּלְאַ֣חֹת֔וֹu.le.'A.cho.ToH269, when theydieבְּמֹתָ֑םbe.mo.TamH4194: because theconsecrationנֵ֥זֶרNe.zerH5145of hisGodאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH430is upon hisheadרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218.

8All thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117of hisseparationנִזְר֑וֹniz.RoH5145he isholyקָדֹ֥שׁka.DoshH6918to theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

9And if anymanיָמ֨וּתya.MutH4191shalldieמֵ֤תmetH4191veryבְּפֶ֣תַעbe.Fe.ta'H6621suddenlyפִּתְאֹ֔םpit.'OmH6597by him, and he hathdefiledוְטִמֵּ֖אve.ti.Me'H2930theheadרֹ֣אשׁroshH7218of hisconsecrationנִזְר֑וֹniz.RoH5145; then he shallshaveוְגִלַּ֤חve.gi.LachH1548hisheadרֹאשׁוֹ֙ro.ShoH7218in thedayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of hiscleansingטָהֳרָת֔וֹto.ho.ra.ToH2893, on theseventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117shall heshaveיְגַלְּחֶֽנּוּ׃ye.gal.le.Che.nuH1548it.

10And on theeighthהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117he shallbringיָבִא֙ya.Vi'H935twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147turtledovesתֹרִ֔יםto.RimH8449, ortwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsיוֹנָ֑הyo.NahH3123, to thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, to thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150:

11And thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shallofferוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213theoneאֶחָ֤ד'e.ChadH259for a sinofferingלְחַטָּאת֙le.cha.taTH2403, and theotherוְאֶחָ֣דve.'e.ChadH259for a burntofferingלְעֹלָ֔הle.'o.LahH5930, and make anatonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722for him, forthatמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834hesinnedחָטָ֖אcha.Ta'H2398by thedeadהַנָּ֑פֶשׁha.Na.feshH5315, and shallhallowוְקִדַּ֥שׁve.ki.DashH6942hisheadרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218that samedayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

12And he shallconsecrateוְהִזִּ֤ירve.hi.ZirH5144to theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117of hisseparationנִזְר֔וֹniz.RoH5145, and shallbringוְהֵבִ֛יאve.he.Vi'H935alambכֶּ֥בֶשׂKe.vesH3532of thefirstבֶּן־ben-H1121yearשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141for a trespassofferingלְאָשָׁ֑םle.'a.ShamH817: but thedaysוְהַיָּמִ֤יםve.hai.ya.MimH3117that werebeforeהָרִאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.NimH7223shall belostיִפְּל֔וּyi.pe.LuH5307, because hisseparationנִזְרֽוֹ׃niz.RoH5145wasdefiledטָמֵ֖אta.Me'H2930.

13And this is thelawתּוֹרַ֖תto.RatH8451of theNazariteהַנָּזִ֑ירha.na.ZirH5139,whenבְּי֗וֹםbe.YomH3117thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117of hisseparationנִזְר֔וֹniz.RoH5145arefulfilledמְלֹאת֙me.loTH4390: he shall bebroughtיָבִ֣יאya.Vi'H935to thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150:

14And he shallofferוְהִקְרִ֣יבve.hik.RivH7126hisofferingקָרְבָּנ֣וֹka.re.ba.NoH7133to theLORDלַיהוָ֡הla.Yah.wehH3068,oneאֶחָד֙'e.ChadH259malelambכֶּבֶשׂ֩ke.VesH3532of thefirstבֶּן־ben-H1121yearשְׁנָת֨וֹshe.na.ToH8141withoutblemishתָמִ֤יםta.MimH8549for a burntofferingלְעֹלָ֔הle.'o.LahH5930, andoneאַחַ֧ת'a.ChatH259ewelambוְכַבְשָׂ֨הve.khav.SahH3535of thefirstבַּת־bat-H1323yearשְׁנָתָ֛הּshe.na.TahH8141withoutblemishתְּמִימָ֖הte.mi.MahH8549for a sinofferingלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403, andoneאֶחָ֥ד'e.ChadH259ramוְאַֽיִל־ve.'a.yil-H352withoutblemishתָּמִ֖יםta.MimH8549for peaceofferingsלִשְׁלָמִֽים׃lish.la.MimH8002,

15And abasketוְסַ֣לve.SalH5536of unleavenedbreadמַצּ֗וֹתma.TzotH4682,cakesחַלֹּת֙cha.LotH2471of fineflourסֹ֤לֶתSo.letH5560mixedבְּלוּלֹ֣תbe.lu.LotH1101withoilבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081, andwafersוּרְקִיקֵ֥יu.re.ki.KeiH7550of unleavenedbreadמַצּ֖וֹתma.TzotH4682anointedמְשֻׁחִ֣יםme.shu.ChimH4886withoilבַּשָּׁ֑מֶןba.Sha.menH8081, and their meatofferingוּמִנְחָתָ֖םu.min.cha.TamH4503, and their drinkofferingsוְנִסְכֵּיהֶֽם׃ve.nis.kei.HemH5262.

16And thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallbringוְהִקְרִ֥יבve.hik.RivH7126thembeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, and shallofferוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213his sinofferingחַטָּאת֖וֹcha.ta.ToH2403, and his burntofferingעֹלָתֽוֹ׃o.la.ToH5930:

17And he shallofferיַעֲשֶׂ֨הya.'a.SehH6213theramהָאַ֜יִלha.'A.yilH352for asacrificeזֶ֤בַחZe.vachH2077of peaceofferingsשְׁלָמִים֙she.la.MimH8002to theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, with thebasketסַ֣לsalH5536of unleavenedbreadהַמַּצּ֑וֹתha.ma.TzotH4682: thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallofferוְעָשָׂה֙ve.'a.SahH6213also its meatofferingמִנְחָת֖וֹmin.cha.ToH4503, and its drinkofferingנִסְכּֽוֹ׃nis.KoH5262.

18And theNazariteהַנָּזִ֗ירha.na.ZirH5139shallshaveוְגִלַּ֣חve.gi.LachH1548theheadרֹ֣אשׁroshH7218of hisseparationנִזְר֑וֹniz.RoH5145at thedoorפֶּ֛תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, and shalltakeוְלָקַ֗חve.la.KachH3947thehairשְׂעַר֙se.'ArH8181of theheadרֹ֣אשׁroshH7218of hisseparationנִזְר֔וֹniz.RoH5145, andputוְנָתַן֙ve.na.TanH5414it in thefireהָאֵ֔שׁha.'EshH784which is under thesacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077of the peaceofferingsהַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002.

19And thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947theboiledבְּשֵׁלָה֮be.she.LahH1311shoulderהַזְּרֹ֣עַha.ze.Ro.a'H2220of theramהָאַיִל֒ha.'a.YilH352, andoneאַחַת֙'a.ChatH259unleavenedמַצָּ֤הma.TzahH4682cakeוְֽחַלַּ֨תve.cha.LatH2471out of thebasketהַסַּ֔לha.SalH5536, andoneאֶחָ֑ד'e.ChadH259unleavenedמַצָּ֖הma.TzahH4682waferוּרְקִ֥יקu.re.KikH7550, and shallputוְנָתַן֙ve.na.TanH5414them upon thehandsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709of theNazariteהַנָּזִ֔ירha.na.ZirH5139,afterאַחַ֖ר'a.CharH310the hair of hisseparationנִזְרֽוֹ׃niz.RoH5145isshavenהִֽתְגַּלְּח֥וֹhit.ga.le.ChoH1548:

20And thepriestהַכֹּהֵ֥ן׀ha.ko.HenH3548shallwaveוְהֵנִיף֩ve.he.NifH5130them for a waveofferingתְּנוּפָה֮te.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָה֒Yah.wehH3068: this isholyקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944for thepriestלַכֹּהֵ֔ןla.ko.HenH3548, with thewaveהַתְּנוּפָ֔הha.te.nu.FahH8573breastחֲזֵ֣הcha.ZehH2373andheaveהַתְּרוּמָ֑הha.te.ru.MahH8641shoulderשׁ֣וֹקShokH7785: andafterוְאַחַ֛רve.'a.CharH310that theNazariteהַנָּזִ֖ירha.na.ZirH5139maydrinkיִשְׁתֶּ֥הyish.TehH8354wineיָֽיִן׃Ya.yinH3196.

21This is thelawתּוֹרַ֣תto.RatH8451of theNazariteהַנָּזִיר֮ha.na.ZirH5139who hathvowedיִדֹּר֒yi.DorH5087, and of hisofferingקָרְבָּנ֤וֹka.re.ba.NoH7133to theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068for hisseparationנִזְר֔וֹniz.RoH5145, besides that which hishandיָד֑וֹya.DoH3027shallgetתַּשִּׂ֣יגta.SigH5381:accordingכְּפִ֤יke.FiH6310to thevowנִדְרוֹ֙nid.RoH5088which hevowedיִדֹּ֔רyi.DorH5087, so he mustdoיַעֲשֶׂ֔הya.'a.SehH6213after thelawתּוֹרַ֥תto.RatH8451of hisseparationנִזְרֽוֹ׃ פniz.RoH5145.

22And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

23Speakדַּבֵּ֤רda.BerH1696toAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175and to hissonsבָּנָ֣יוba.NavH1121,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, In thiswayכֹּ֥הkohH3541ye shallblessתְבָרֲכ֖וּte.va.ra.KhuH1288thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,sayingאָמ֖וֹר'a.MorH559to them,

24TheLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068blessיְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.KhaH1288thee, andkeepוְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ סve.yish.me.Re.khaH8104thee:

25TheLORDיְהוָ֧ה׀Yah.wehH3068make hisfaceפָּנָ֛יוpa.NavH6440toshineיָאֵ֨רya.'ErH215upon thee, and begraciousוִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ סVi.chu.Ne.kaH2603to thee:

26TheLORDיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068liftupיִשָּׂ֨אyi.Sa'H5375hiscountenanceפָּנָיו֙pa.NavH6440upon thee, andgiveוְיָשֵׂ֥םve.ya.SemH7760theepeaceשָׁלֽוֹם׃ סsha.LomH7965.

27And they shallputוְשָׂמ֥וּve.sa.MuH7760mynameשְׁמִ֖יshe.MiH8034upon thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; and I willblessאֲבָרֲכֵֽם׃ פ'a.va.ra.KhemH1288them.

Commentaries on Numbers 6

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain