Hebrew & Greek Bible
Numbers 22:8-14
8וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413H9038לִ֤ינוּLi.nulodgeH3885פֹה֙fohhereH6311הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthis nightH9009H3915וַהֲשִׁבֹתִ֤יva.ha.shi.vo.Tiand I will bring backH9001H7725אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036דָּבָ֔רda.VarwordH1697כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834יְדַבֵּ֥רye.da.Berhe will speakH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֑י'e.Laito meH413H9030וַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.Vuand they remainedH9001H3427שָׂרֵֽי־sa.rei-[the] leaders ofH8269מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124עִם־'im-withH5973בִּלְעָֽם׃bil.'AmBalaamH1109
10וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בִּלְעָ֖םbil.'AmBalaamH1109אֶל־'el-toH413הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בָּלָ֧קba.LakBalakH1111בֶּן־ben-[the] son ofH1121צִפֹּ֛רtzi.PorZipporH6834מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124שָׁלַ֥חsha.Lachhe sentH7971אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
11הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971הַיֹּצֵ֣אhai.yo.Tze'which has come outH9009H3318מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וַיְכַ֖סvay.Khasand it has coveredH9001H3680אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֣ין'ein[the] eye ofH5869הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258לְכָ֤הle.Khahcome !H1980H9012קָֽבָה־ka.vah-curse !H6895H9012לִּי֙lifor <the> meH9005H9030אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853H9033אוּלַ֥י'u.LaiperhapsH194אוּכַ֛ל'u.KhalI will be ableH3201לְהִלָּ֥חֶםle.hi.La.chemto engage in battleH9005H3898בּ֖וֹboagainst <the> itH9003H9033וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃ve.ge.rash.Tivand I will drive out itH9001H1644H9033
12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430אֶל־'el-toH413בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109לֹ֥אlo'notH3808תֵלֵ֖ךְte.Lekhyou will goH1980עִמָּהֶ֑ם'i.ma.Hemwith themH5973H9038לֹ֤אlo'notH3808תָאֹר֙ta.'Oryou will curseH779אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971כִּ֥יkiforH3588בָר֖וּךְva.Rukh[is] blessedH1288הֽוּא׃Hu'itH1931
13וַיָּ֤קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269בָלָ֔קva.LakBalakH1111לְכ֖וּle.KhugoH1980אֶֽל־'el-toH413אַרְצְכֶ֑ם'ar.tze.Khemland yourH776H9026כִּ֚יkiforH3588מֵאֵ֣ןme.'Enhe has refusedH3985יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְתִתִּ֖יle.ti.Tito permit meH9005H5414H9030לַהֲלֹ֥ךְla.ha.Lokhto goH9005H1980עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khemwith youH5973H9036
14וַיָּק֙וּמוּ֙vai.ya.Ku.muand they aroseH9001H6965שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אֶל־'el-toH413בָּלָ֑קba.LakBalakH1111וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559מֵאֵ֥ןme.'Enhe has refusedH3985בִּלְעָ֖םbil.'AmBalaamH1109הֲלֹ֥ךְha.Lokhto comeH1980עִמָּֽנוּ׃'i.Ma.nuwith usH5973H9035
Commentaries on Numbers 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries