Hebrew & Greek Bible
Numbers 20:14-22
14וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872מַלְאָכִ֛יםmal.'a.KhimmessengersH4397מִקָּדֵ֖שׁmi.ka.Deshfrom KadeshH9006H6946אֶל־'el-toH413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אֱד֑וֹם'e.DomEdomH123כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אָחִ֣יךָ'a.Chi.khabrother yourH251H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou knowH3045אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַתְּלָאָ֖הha.te.la.'Ahthe hardshipH9009H8513אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834מְצָאָֽתְנוּ׃me.tza.'A.te.nuit has come upon usH4672H9035
15וַיֵּרְד֤וּvai.ye.re.Duand they went downH9001H3381אֲבֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nuancestors ourH1H9025מִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towardsH4714H9011וַנֵּ֥שֶׁבva.Ne.shevand we dweltH9001H3427בְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714יָמִ֣יםya.MimdaysH3117רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227וַיָּרֵ֥עוּvai.ya.Re.'uand they did harmH9001H7489לָ֛נוּLa.nuto <the> usH9005H9035מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ve.la.'a.vo.Tei.nuand to ancestors ourH9002H9005H1H9025
16וַנִּצְעַ֤קva.nitz.'Akand we cried outH9001H6817אֶל־'el-toH413יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085קֹלֵ֔נוּko.Le.nuvoice ourH6963H9025וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971מַלְאָ֔ךְmal.'Akhan angelH4397וַיֹּצִאֵ֖נוּvai.yo.tzi.'E.nuand he brought out usH9001H3318H9035מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand here!H9002H2009אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuweH587בְקָדֵ֔שׁve.ka.Desh[are] in KadeshH9003H6946עִ֖יר'ir<the> city ofH5892קְצֵ֥הke.Tzeh[the] outskirt[s] ofH7097גְבוּלֶֽךָ׃ge.vu.Le.khaterritory yourH1366H9021
17נַעְבְּרָה־na'.be.rah-let us passH5674נָּ֣אna'pleaseH4994בְאַרְצֶ֗ךָve.'ar.Tze.khain land yourH9003H776H9021לֹ֤אlo'notH3808נַעֲבֹר֙na.'a.Vorwe will passH5674בְּשָׂדֶ֣הbe.sa.Dehin a fieldH9003H7704וּבְכֶ֔רֶםu.ve.Khe.remand in a vineyardH9002H9003H3754וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808נִשְׁתֶּ֖הnish.Tehwe will drinkH8354מֵ֣יmeiwater ofH4325בְאֵ֑רve.'Era wellH875דֶּ֧רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428נֵלֵ֗ךְne.Lekhwe will goH1980לֹ֤אlo'notH3808נִטֶּה֙ni.Tehwe will turn asideH5186יָמִ֣יןya.MinrightH3225וּשְׂמֹ֔אולu.se.Moland leftH9002H8040עַ֥ד'aduntilH5704אֲשֶֽׁר־'a.Sher-thatH834נַעֲבֹ֖רna.'a.Vorwe will pass throughH5674גְּבוּלֶֽךָ׃ge.vu.Le.khaterritory yourH1366H9021
18וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033אֱד֔וֹם'e.DomEdomH123לֹ֥אlo'notH3808תַעֲבֹ֖רta.'a.Voryou will passH5674בִּ֑יBiin <the> meH9003H9030פֶּן־pen-lestH6435בַּחֶ֖רֶבba.Che.revwith the swordH9003H2719אֵצֵ֥א'e.Tze'I should come outH3318לִקְרָאתֶֽךָ׃lik.ra.Te.chato meet youH9005H7122H9031
19וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלָ֥יו'e.Lavto himH413H9033בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּֽמְסִלָּ֣הbam.si.Lahon the highwayH9003H4546נַעֲלֶה֒na.'a.Lehwe will go upH5927וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518מֵימֶ֤יךָmei.Mei.khawaters yourH4325H9021נִשְׁתֶּה֙nish.Tehwe will drinkH8354אֲנִ֣י'a.NiIH589וּמִקְנַ֔יu.mik.Naiand livestock myH9002H4735H9020וְנָתַתִּ֖יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414מִכְרָ֑םmikh.Ramprice theirH4377H9028רַ֥קrakonlyH7535אֵין־'ein-there notH369דָּבָ֖רda.Var[is] a thingH1697בְּרַגְלַ֥יbe.rag.Laion feet myH9003H7272H9020אֶֽעֱבֹֽרָה׃'E.'e.Vo.rahlet me pass throughH5674
20וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001H559לֹ֣אlo'notH3808תַעֲבֹ֑רta.'a.Voryou will pass throughH5674וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'and it came outH9001H3318אֱדוֹם֙'e.dOmEdomH123לִקְרָאת֔וֹlik.ra.Toto meet himH9005H7122H9033בְּעַ֥םbe.'Amwith a peopleH9003H5971כָּבֵ֖דka.VedmassiveH3515וּבְיָ֥דu.ve.Yadand with a handH9002H9003H3027חֲזָקָֽה׃cha.za.KahstrongH2389
21וַיְמָאֵ֣ן׀vay.ma.'Enand it refusedH9001H3985אֱד֗וֹם'e.DomEdomH123נְתֹן֙ne.Tonto permitH5414אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478עֲבֹ֖ר'a.Vorto passH5674בִּגְבֻל֑וֹbig.vu.Loin territory itsH9003H1366H9023וַיֵּ֥טvai.Yetand it turned asideH9001H5186יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵעָלָֽיו׃ פme.'a.Lavfrom on <the> itH9006H5921H9033
22וַיִּסְע֖וּvai.yis.'Uand they set outH9001H5265מִקָּדֵ֑שׁmi.ka.Deshfrom KadeshH9006H6946וַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478כָּל־kol-allH3605הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712הֹ֥רhorHorH2023הָהָֽר׃ha.Harthe mountainH9009H2022
Commentaries on Numbers 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries