New American Standard Bible 2020

Numbers 20:14-22

14From Kadeshמִקָּדֵ֖שׁmi.ka.DeshH6946Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872then sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971messengersמַלְאָכִ֛יםmal.'a.KhimH4397tothe kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of EdomH112to say, “ThisH3541isH3541whatH3541your brotherאָחִ֣יךָ'a.Chi.khaH251Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478has saidאָמַר֙'a.MarH559: ‘Youknowיָדַ֔עְתָּya.Da'.taH3045allכָּל־kol-H3605the hardshipהַתְּלָאָ֖הha.te.la.'AhH8513that hasovertakenמְצָאָֽתְנוּ׃me.tza.'A.te.nuH4672us;

15that our fathersאֲבֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nuH1wentH3381downוַיֵּרְד֤וּvai.ye.re.DuH3381to Egyptמִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahH4714,and we stayedוַנֵּ֥שֶׁבva.Ne.shevH3427in Egyptבְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimH4714a longרַבִּ֑יםra.BimH7227timeיָמִ֣יםya.MimH3117,and the EgyptiansH4714treatedH7489us and our fathersוְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ve.la.'a.vo.Tei.nuH1badlyH7489.

16Butwhen we criedH6817outH6817to the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,He heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085our voiceקֹלֵ֔נוּko.Le.nuH6963and sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971an angelמַלְאָ֔ךְmal.'AkhH4397,and broughtH3318us outH3318from Egyptמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714;now beholdוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009,we are at Kadeshבְקָדֵ֔שׁve.ka.DeshH6946,a townעִ֖יר'irH5892on the edgeקְצֵ֥הke.TzehH7097of your territoryגְבוּלֶֽךָ׃ge.vu.Le.khaH1366.

17Pleaseנָּ֣אna'H4994let us passנַעְבְּרָה־na'.be.rah-H5674through your landבְאַרְצֶ֗ךָve.'ar.Tze.khaH776.We will not passנַעֲבֹר֙na.'a.VorH5674through fieldבְּשָׂדֶ֣הbe.sa.DehH7704or vineyardוּבְכֶ֔רֶםu.ve.Khe.remH3754;we will not even drinkנִשְׁתֶּ֖הnish.TehH8354waterמֵ֣יmeiH4325from a wellבְאֵ֑רve.'ErH875.We will goנֵלֵ֗ךְne.LekhH1980along the king’sהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428roadדֶּ֧רֶךְDe.rekhH1870,not turningנִטֶּה֙ni.TehH5186to the rightיָמִ֣יןya.MinH3225or leftוּשְׂמֹ֔אולu.se.MolH8040,untilעַ֥ד אֲשֶֽׁר־'ad 'a.Sher-H5704 H834we passנַעֲבֹ֖רna.'a.VorH5674throughH5674your territoryגְּבוּלֶֽךָ׃ge.vu.Le.khaH1366.’”

18EdomH112,however, saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to him, “You shall not passתַעֲבֹ֖רta.'a.VorH5674throughus, orפֶּן־pen-H6435I will comeאֵצֵ֥א'e.Tze'H3318outH3318with the swordבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719againstלִקְרָאתֶֽךָ׃lik.ra.Te.chaH7122you.”

19Again, the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559to him, “We will goנַעֲלֶה֒na.'a.LehH5927upH5927by the roadבַּֽמְסִלָּ֣הbam.si.LahH4546,and ifוְאִם־ve.'im-H518I andmy livestockוּמִקְנַ֔יu.mik.NaiH4735do drinkנִשְׁתֶּה֙nish.TehH8354any of your waterמֵימֶ֤יךָmei.Mei.khaH4325, then I willpayוְנָתַתִּ֖יve.na.ta.TiH5414its priceמִכְרָ֑םmikh.RamH4377.Let me onlyH7534passאֶֽעֱבֹֽרָה׃'E.'e.Vo.rahH5674throughH5674on my feetבְּרַגְלַ֥יbe.rag.LaiH7272,nothingאֵין־ דָּבָ֖ר'ein- da.VarH369 H1697more.”

20But he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, “You shall not passתַעֲבֹ֑רta.'a.VorH5674throughH5674.”And EdomH112cameH3318outH3318againstלִקְרָאת֔וֹlik.ra.ToH7122him with a heavyכָּבֵ֖דka.VedH3515forceבְּעַ֥םbe.'AmH5971and a strongחֲזָקָֽה׃cha.za.KahH2389handוּבְיָ֥דu.ve.YadH3027.

21So EdomH112refusedוַיְמָאֵ֣ן׀vay.ma.'EnH3985to allowנְתֹן֙ne.TonH5414Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478to passעֲבֹ֖ר'a.VorH5674through his territoryבִּגְבֻל֑וֹbig.vu.LoH1366;then Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478turnedוַיֵּ֥טvai.YetH5186awayH5186from him.

22Now when they setוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265outH5265fromKadeshמִקָּדֵ֑שׁmi.ka.DeshH6946,the sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478,the wholeכָּל־kol-H3605congregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712,cameוַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uH935to Mountהָהָֽר׃ha.HarH2022Horהֹ֥רhorH2023.

Read all of Numbers 20

Commentaries on Numbers 20