Hebrew & Greek Bible

Numbers 14:7-24

7וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עֲדַ֥ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָבַ֤רְנוּ'a.Var.nuwe passedH5674בָהּ֙vahin <the> itH9003 H9034לָת֣וּרla.Turto spy outH9005 H8446אֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034טוֹבָ֥הto.Vah[is] goodH2896הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776מְאֹ֥דme.'OdveryH3966מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

8אִם־'im-ifH518חָפֵ֥ץcha.Fetzhe delightsH2654בָּ֙נוּ֙ba.nuin <the> usH9003 H9035יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהֵבִ֤יאve.he.Vi'and he will bringH9001 H935אֹתָ֙נוּ֙'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035אֶל־'el-intoH413הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וּנְתָנָ֖הּu.ne.ta.Nahand he will give itH9001 H5414 H9034לָ֑נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035אֶ֕רֶץ'E.retza landH776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִ֛ואhi'itH1931זָבַ֥תza.Vat[is] flowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vashand honeyH9002 H1706

9אַ֣ךְ'akhonlyH389בַּֽיהוָה֮ba.Yah.wehagainst YahwehH9003 H3068אַל־'al-may notH408תִּמְרֹדוּ֒tim.ro.Duyou rebelH4775וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand youH9002 H859אַל־'al-may notH408תִּֽירְאוּ֙ti.re.'Uyou fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853עַ֣ם'am[the] people ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776כִּ֥יkiforH3588לַחְמֵ֖נוּlach.Me.nu[will be] bread ourH3899 H9025הֵ֑םHemtheyH1992סָ֣רsarit has departedH5493צִלָּ֧םtzi.Lamshade theirH6738 H9028מֵעֲלֵיהֶ֛םme.'a.lei.Hemfrom over <the> themH9006 H5921 H9038וַֽיהוָ֥הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068אִתָּ֖נוּ'i.Ta.nu[is] with usH854 H9035אַל־'al-may notH408תִּירָאֻֽם׃ti.ra.'Umyou fear themH3372 H9038

10וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712לִרְגּ֥וֹםlir.Gomto stoneH9005 H7275אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בָּאֲבָנִ֑יםba.'a.va.Nimwith <the> stonesH9003 H68וּכְב֣וֹדu.khe.Vodand [the] glory ofH9002 H3519יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068נִרְאָה֙nir.'Ahit appearedH7200בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helat [the] tent ofH9003 H168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150אֶֽל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֖יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

11וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872עַד־'ad-untilH5704אָ֥נָה'A.nahwhen?H575יְנַאֲצֻ֖נִיye.na.'a.Tzu.niwill they spurn meH5006 H9030הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704אָ֙נָה֙'a.nahwhen?H575לֹא־lo'-notH3808יַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuwill they believeH539בִ֔יViin <the> meH9003 H9030בְּכֹל֙be.Kholwith allH9003 H3605הָֽאֹת֔וֹתha.'o.Totthe signsH9009 H226אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI didH6213בְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.Boin midst itsH9003 H7130 H9023

12אַכֶּ֥נּוּ'ak.Ke.nuI will strike itH5221 H9033בַדֶּ֖בֶרva.De.verwith <the> pestilenceH9003 H1698וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּve.'o.ri.She.nuand I will dispossess itH9002 H3423 H9033וְאֶֽעֱשֶׂה֙ve.'e.'e.Sehand I may makeH9002 H6213אֹֽתְךָ֔'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031לְגוֹי־le.goy-<into> a nationH9005 H1471גָּד֥וֹלga.DolgreatH1419וְעָצ֖וּםve.'a.Tzumand mightyH9002 H6099מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.numore than itH4480 H9033

13וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְשָׁמְע֣וּve.sha.me.'Uand they will hearH9001 H8085מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713כִּֽי־ki-thatH3588הֶעֱלִ֧יתָhe.'e.Li.tayou brought upH5927בְכֹחֲךָ֛ve.kho.cha.Khaby strength yourH9003 H3581 H9021אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088מִקִּרְבּֽוֹ׃mi.kir.Bofrom midst itsH9006 H7130 H9023

14וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001 H559אֶל־'el-toH413יוֹשֵׁב֮yo.Shev[the] inhabitant[s] ofH3427הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּאת֒ha.zoT<the> thisH9009 H2063שָֽׁמְעוּ֙sha.me.'Uthey have heardH8085כִּֽי־ki-thatH3588אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068בְּקֶ֖רֶבbe.Ke.rev[are] in [the] midst ofH9003 H7130הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עַ֨יִן'A.yineyeH5869בְּעַ֜יִןbe.'A.yinin eyeH9003 H5869נִרְאָ֣ה׀nir.'Ahhe was seenH7200אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068וַעֲנָֽנְךָ֙va.'a.na.ne.Khaand cloud yourH9002 H6051 H9021עֹמֵ֣ד'o.Med[is] standingH5975עֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemover themH5921 H9038וּבְעַמֻּ֣דu.ve.'a.Mudand in a pillar ofH9002 H9003 H5982עָנָ֗ן'a.NancloudH6051אַתָּ֨ה'a.TahyouH859הֹלֵ֤ךְho.Lekh[are] goingH1980לִפְנֵיהֶם֙lif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028יוֹמָ֔םyo.Mamby dayH3119וּבְעַמּ֥וּדu.ve.'a.Mudand in a pillar ofH9002 H9003 H5982אֵ֖שׁ'eshfireH784לָֽיְלָה׃La.ye.lahnightH3915

15וְהֵמַתָּ֛הve.he.ma.Tahand you will put to deathH9001 H4191אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כְּאִ֣ישׁke.'Ishlike a personH9004 H376אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וְאָֽמְרוּ֙ve.'a.me.Ruand they will sayH9001 H559הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שָׁמְע֥וּsha.me.'Uthey have heardH8085אֶֽת־'et-<obj.>H853שִׁמְעֲךָ֖shim.'a.Khareport yourH8088 H9021לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

16מִבִּלְתִּ֞יmi.bil.Ti<from> because notH9006 H1115יְכֹ֣לֶתye.Kho.letwas ableH3201יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לְהָבִיא֙le.ha.Vi'to bringH9005 H935אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֶל־'el-intoH413הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֣עnish.Ba'he sworeH7650לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038וַיִּשְׁחָטֵ֖םvai.yish.cha.Temand he has slaughtered themH9001 H7819 H9038בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057

17וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258יִגְדַּל־yig.dal-may it be greatH1431נָ֖אna'pleaseH4994כֹּ֣חַKo.ach[the] power ofH3581אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tayou have spokenH1696לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

18יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶ֤רֶךְ'E.rekh[is] long ofH750אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimanger<s>H639וְרַב־ve.rav-and great ofH9002 H7227חֶ֔סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617נֹשֵׂ֥אno.Se'forgivingH5375עָוֹ֖ן'a.VoniniquityH5771וָפָ֑שַׁעva.Fa.sha'and transgressionH9002 H6588וְנַקֵּה֙ve.na.Kehand certainly <to leave unpunished>H9002 H5352לֹ֣אlo'notH3808יְנַקֶּ֔הye.na.Kehhe will leave unpunishedH5352פֹּקֵ֞דpo.KedvisitingH6485עֲוֹ֤ן'a.Von[the] iniquity ofH5771אָבוֹת֙'a.VotparentsH1עַל־'al-onH5921בָּנִ֔יםba.Nim[the] childrenH1121עַל־'al-onH5921שִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.Shima third generationH8029וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921רִבֵּעִֽים׃ri.be.'Ima fourth generationH7256

19סְלַֽח־se.lach-forgiveH5545נָ֗אNa'pleaseH4994לַעֲוֹ֛ןla.'a.Von<to> [the] iniquity ofH9005 H5771הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כְּגֹ֣דֶלke.Go.delaccording to [the] greatness ofH9004 H1433חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021וְכַאֲשֶׁ֤רve.kha.'a.Sherand just asH9002 H9004 H834נָשָׂ֙אתָה֙na.Sa.tahyou have forgivenH5375לָעָ֣םla.'Am<to> the peopleH9005 H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704הֵֽנָּה׃He.nahnowH2008

20וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068סָלַ֖חְתִּיsa.Lach.tiI have forgiven [them]H5545כִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaaccording to word yourH9004 H1697 H9021

21וְאוּלָ֖םve.'u.Lamand butH9002 H199חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֑נִי'A.niof meH589וְיִמָּלֵ֥אve.yi.ma.Le'so <it> may be filledH9002 H4390כְבוֹד־khe.Vod-[with the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

22כִּ֣יkiforH3588כָל־khol-allH3605הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582הָרֹאִ֤יםha.ro.'Imwho sawH9009 H7200אֶת־'et-<obj.>H853כְּבֹדִי֙ke.vo.Diglory myH3519 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֹ֣תֹתַ֔י'o.to.Taisigns myH226 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiI didH6213בְמִצְרַ֖יִםve.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714וּבַמִּדְבָּ֑רu.va.mid.Barand in the wildernessH9002 H9003 H4057וַיְנַסּ֣וּvay.na.Suand they have put to [the] testH9001 H5254אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> meH853 H9030זֶ֚הzehthisH2088עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235פְּעָמִ֔יםpe.'a.MimtimesH6471וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שָׁמְע֖וּsha.me.'Uthey have listenedH8085בְּקוֹלִֽי׃be.ko.Lito voice myH9003 H6963 H9020

23אִם־'im-ifH518יִרְאוּ֙yir.'Uthey will seeH7200אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֖עְתִּיnish.Ba'.tiI sworeH7650לַאֲבֹתָ֑םla.'a.vo.Tamto ancestors theirH9005 H1 H9028וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מְנַאֲצַ֖יme.na.'a.Tzai[those who] have spurned meH5006 H9030לֹ֥אlo'notH3808יִרְאֽוּהָ׃yir.'U.hathey will see itH7200 H9034

24וְעַבְדִּ֣יve.'av.Diand servant myH9002 H5650 H9020כָלֵ֗בkha.LevCalebH3612עֵ֣קֶב'E.kevconsequenceH6118הָֽיְתָ֞הha.ye.Tahit has beenH1961ר֤וּחַRu.acha spiritH7307אַחֶ֙רֶת֙'a.Che.retanotherH312עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973 H9033וַיְמַלֵּ֖אvay.ma.Le'and he has filledH9001 H4390אַחֲרָ֑י'a.cha.Raiafter meH310 H9030וַהֲבִֽיאֹתִ֗יוva.ha.vi.'o.Tivand I will bring himH9001 H935 H9033אֶל־'el-intoH413הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834בָּ֣אba'he wentH935שָׁ֔מָּהSha.mahthere <towards>H8033 H9011וְזַרְע֖וֹve.zar.'Oand offspring hisH9002 H2233 H9023יוֹרִשֶֽׁנָּה׃yo.ri.She.nahit will take possession of itH3423 H9034

Read all of Numbers 14

Commentaries on Numbers 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0