Hebrew & Greek Bible

Mark 7:5-13

5ΚαὶKaiAndG2532ἐπερωτῶσινeperōtōsinquestionedG1905αὐτὸνautonHimG846οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖς·grammateisscribes;G1122διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οὐounotG3756περιπατοῦσινperipatousinwalkG4043οἱhoitheG3588μαθηταίmathētaidisciplesG3101σουsouof YouG4771κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862τῶνtōnof theG3588πρεσβυτέρων,presbuterōnelders,G4245ἀλλὰallabutG235κοιναῖςkoinaiswith unsanctifiedG2839χερσὶνchersinhandsG5495ἐσθίουσινesthiousineatG2068τὸνtontheG3588ἄρτον;¶artonbread?G740

6ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖςautoisto themG846καλῶςkalōsRightlyG2573ἐπροφήτευσενeprophēteusenprophesiedG4395ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268περὶpericoncerningG4012ὑμῶνhumōnyouG4771τῶνtōn<the>G3588ὑποκριτῶν,hupokritōnhypocrites,G5273ὡςhōsasG5613γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125οὗτοςhoutosThisG3778ὁho<the>G3588λαὸςlaospeopleG2992τοῖςtoiswith theG3588χείλεσίνcheilesinlipsG5491μεmeMeG3165τιμᾷ,timahonors,G5091ἡhē<the>G3588δὲdebutG1161καρδίαkardiathe heartG2588αὐτῶνautōnof themG846πόρρωporrōfar awayG4206ἀπέχειapecheiis keptG568ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ.emouMe.G1473

7μάτηνmatēnIn vainG3155δὲdenowG1161σέβονταίsebontaithey worshipG4576μεmeMeG3165διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321διδασκαλίας,didaskalias[as] doctrinesG1319ἐντάλματαentalmata[the] preceptsG1778ἀνθρώπων.¶anthrōpōnof men.’G444

8ἈφέντεςAphentesHaving neglectedG863τὴνtēntheG3588ἐντολὴνentolēncommandmentG1785τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316κρατεῖτεkrateiteyou holdG2902τὴνtēnto theG3588παράδοσινparadosintraditionG3862τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444

9καὶkaiAndG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846καλῶςkalōsNeatlyG2573ἀθετεῖτεatheteitedo you set asideG114τὴνtēntheG3588ἐντολὴνentolēncommandmentG1785τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἵναinathatG2443τὴνtēntheG3588παράδοσινparadosintraditionG3862ὑμῶνhumōnof youG4771

10ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475γὰρgarforG1063εἶπεν·eipensaid;G2036τίμαtimado honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962σουsouof youG4771καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384σου,souof you,’G4771καὶkaiandG2532ὁhoThe [one]G3588κακολογῶνkakologōnspeaking evil ofG2551πατέραpaterafatherG3962ἢēorG2228μητέραmēteramotherG3384θανάτῳthanatōin deathG2288τελευτάτω.teleutatōshould end.’G5053

11ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161λέγετε·legetesay [that]:G3004ἐὰνeanifG1437εἴπῃeipēmay sayG2036ἄνθρωποςanthrōposa manG444τῷtōto theG3588πατρὶpatrifatherG3962ἢēorG2228τῇtēato theG3588μητρί·mētrimother;G3384κορβᾶν,korban[It is] Corban,G2878ὅhothatG3739ἐστινestinisG1510δῶρον,dōrona gift,G1435ὃhowhateverG3739ἐὰνeanifG1437ἐξexfromG1537ἐμοῦemoumeG1473ὠφεληθῇς,ōphelēthēasyou shall be profited,G5623

12καὶkaiandG2532οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089ἀφίετεaphieteyou do allowG863αὐτὸνautonhimG846οὐδὲνoudenno [thing]G3762ποιῆσαιpoiēsaito doG4160τῷtōfor theG3588πατρὶpatrifatherG3962ἢēorG2228τῇtēafor theG3588μητρίmētrimotherG3384

13ἀκυροῦντεςakurountesmaking voidG208τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῇtēafor theG3588παραδόσειparadoseitraditionG3862ὑμῶνhumōnof youG4771ᾗhēwhichG3739παρεδώκατε·paredōkateyou have handed down;G3860καὶkaiAndG2532παρόμοιαparomoialike [things]G3946τοιαῦταtoiautasuchG5108πολλὰpollamanyG4183ποιεῖτε.¶poieiteyou do.G4160

Read all of Mark 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 7