Hebrew & Greek Bible
Leviticus 25:2-12
2דַּבֵּ֞רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413H9038כִּ֤יkiifH3588תָבֹ֙אוּ֙ta.Vo.'uyou will goH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֲנִ֖י'a.NiIH589נֹתֵ֣ןno.Ten[am] about to giveH5414לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036וְשָׁבְתָ֣הve.shav.Tahand it will ceaseH9001H7673הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776שַׁבָּ֖תsha.Bata sabbathH7676לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
3שֵׁ֤שׁsheshsixH8337שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141תִּזְרַ֣עtiz.Ra'you will sowH2232שָׂדֶ֔ךָsa.De.khafield yourH7704H9021וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand sixH9002H8337שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141תִּזְמֹ֣רtiz.Moryou will pruneH2168כַּרְמֶ֑ךָkar.Me.khavineyard yourH3754H9021וְאָסַפְתָּ֖ve.'a.saf.Taand you will gatherH9001H622אֶת־'et-<obj.>H853תְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.Tahproduce itsH8393H9024
4וּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.Nahand in the yearH9002H9003H8141הַשְּׁבִיעִ֗תha.she.vi.'It<the> seventhH9009H7637שַׁבַּ֤תsha.Bata sabbath ofH7676שַׁבָּתוֹן֙sha.ba.tOnsabbath observanceH7677יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961לָאָ֔רֶץla.'A.retzto the landH9005H776שַׁבָּ֖תsha.Bata sabbathH7676לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068שָֽׂדְךָ֙sa.de.Khafield yourH7704H9021לֹ֣אlo'notH3808תִזְרָ֔עtiz.Ra'you will sowH2232וְכַרְמְךָ֖ve.khar.me.Khaand vineyard yourH9002H3754H9021לֹ֥אlo'notH3808תִזְמֹֽר׃tiz.Moryou will pruneH2168
5אֵ֣ת'et<obj.>H853סְפִ֤יחַse.Fi.ach[the] self-sown grain ofH5599קְצִֽירְךָ֙ke.tzi.re.Chaharvest yourH7105H9021לֹ֣אlo'notH3808תִקְצ֔וֹרtik.Tzoryou will harvestH7114וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עִנְּבֵ֥י'i.ne.Vei[the] grapesH6025נְזִירֶ֖ךָne.zi.Re.khauntrimmed vines yourH5139H9021לֹ֣אlo'notH3808תִבְצֹ֑רtiv.Tzoryou will gather grapesH1219שְׁנַ֥תshe.Nata year ofH8141שַׁבָּת֖וֹןsha.ba.Tonsabbath observanceH7677יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belongH1961לָאָֽרֶץ׃la.'A.retzto the landH9005H776
6וְ֠הָיְתָהVe.hay.tahand it will belongH9001H1961שַׁבַּ֨תsha.Bat[the] sabbath ofH7676הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005H9036לְאָכְלָ֔הle.'okh.Lahto foodH9005H402לְךָ֖le.Khato youH9005H9031וּלְעַבְדְּךָ֣u.le.'av.de.Khaand to [male] slave yourH9002H9005H5650H9021וְלַאֲמָתֶ֑ךָve.la.'a.ma.Te.khaand to female slave yourH9002H9005H519H9021וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ve.lis.khi.re.Khaand to hired laborer yourH9002H9005H7916H9021וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ul.to.Sha.ve.khaand to resident alien yourH9002H9005H8453H9021הַגָּרִ֖יםha.ga.Rimwho are sojourningH9009H1481עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973H9032
7וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ve.Liv.hem.te.khaand to livestock yourH9002H9005H929H9021וְלַֽחַיָּ֖הve.la.chai.Yahand to the animal[s]H9002H9005H2416אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּאַרְצֶ֑ךָbe.'ar.Tze.kha[is] in land yourH9003H776H9021תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will beH1961כָל־khol-allH3605תְּבוּאָתָ֖הּte.vu.'a.Tahproduce itsH8393H9024לֶאֱכֹֽל׃ סle.'e.Kholto eatH9005H398
8וְסָפַרְתָּ֣ve.sa.far.Taand you will countH9001H5608לְךָ֗le.Khafor <the> yourselfH9005H9031שֶׁ֚בַעShe.va'sevenH7651שַׁבְּתֹ֣תsha.be.Totsabbaths ofH7676שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141שֶׁ֥בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651פְּעָמִ֑יםpe.'a.MimtimesH6471וְהָי֣וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961לְךָ֗le.Khato <the> youH9005H9031יְמֵי֙ye.Mei[the] days ofH3117שֶׁ֚בַעShe.va'sevenH7651שַׁבְּתֹ֣תsha.be.Tot[the] sabbaths ofH7676הַשָּׁנִ֔יםha.sha.Nim<the> yearsH9009H8141תֵּ֥שַׁעTe.sha'nineH8672וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002H705שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141
9וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ve.ha.'a.var.Taand you will cause to pass throughH9001H5674שׁוֹפַ֤רsho.Fara ram's horn ofH7782תְּרוּעָה֙te.ru.'Ah[the] sound of a loud blastH8643בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַשְּׁבִעִ֔יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637בֶּעָשׂ֖וֹרbe.'a.Soron the tenH9003H6218לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320בְּיוֹם֙be.yOmon [the] day ofH9003H3117הַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.Rim<the> atonement<s>H9009H3725תַּעֲבִ֥ירוּta.'a.Vi.ruyou will cause to passH5674שׁוֹפָ֖רsho.Fara ram's hornH7782בְּכָל־be.kholin allH9003H3605אַרְצְכֶֽם׃'ar.tze.Khemland yourH776H9026
10וְקִדַּשְׁתֶּ֗םve.ki.dash.Temand you will set apart as holyH9001H6942אֵ֣ת'et<obj.>H853שְׁנַ֤תshe.Nat[the] year ofH8141הַחֲמִשִּׁים֙ha.cha.mi.Shimthe fiftyH9009H2572שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141וּקְרָאתֶ֥םu.ke.ra.Temand you will proclaimH9001H7121דְּר֛וֹרde.RorlibertyH1865בָּאָ֖רֶץba.'A.retzin the landH9003H776לְכָל־le.kholfor allH9005H3605יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427H9024יוֹבֵ֥לyo.Vela jubileeH3104הִוא֙hi'itH1931תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005H9036וְשַׁבְתֶּ֗םve.shav.Temand you will returnH9001H7725אִ֚ישׁ'isheach oneH376אֶל־'el-toH413אֲחֻזָּת֔וֹ'a.chu.za.Topossession hisH272H9023וְאִ֥ישׁve.'Ishand each oneH9002H376אֶל־'el-toH413מִשְׁפַּחְתּ֖וֹmish.pach.Toclan hisH4940H9023תָּשֻֽׁבוּ׃ta.Shu.vuyou will returnH7725
11יוֹבֵ֣לyo.Vela jubileeH3104הִ֗ואhi'itH1931שְׁנַ֛תshe.Nat[the] year ofH8141הַחֲמִשִּׁ֥יםha.cha.mi.Shimthe fiftyH9009H2572שָׁנָ֖הsha.NahyearH8141תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036לֹ֣אlo'notH3808תִזְרָ֔עוּtiz.Ra.'uyou will sowH2232וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תִקְצְרוּ֙tik.tze.Ruyou will harvestH7114אֶת־'et-<obj.>H853סְפִיחֶ֔יהָse.fi.Chei.haself-sown grain itsH5599H9024וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תִבְצְר֖וּtiv.tze.Ruyou will gather grapesH1219אֶת־'et-<obj.>H853נְזִרֶֽיהָ׃ne.zi.Rei.hauntrimmed vines itsH5139H9024
12כִּ֚יkiforH3588יוֹבֵ֣לyo.Vel[is] a jubileeH3104הִ֔ואhi'itH1931קֹ֖דֶשׁKo.desha holy thingH6944תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036מִן־min-fromH4480הַ֨שָּׂדֶ֔הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704תֹּאכְל֖וּto.khe.Luyou will eatH398אֶת־'et-<obj.>H853תְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.Tahproduce itsH8393H9024
Commentaries on Leviticus 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries