Hebrew & Greek Bible

Leviticus 24

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2צַ֞וtzavcommandH6680אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיִקְח֨וּve.yik.Chuso they may bringH9002 H3947אֵלֶ֜יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031שֶׁ֣מֶןShe.menoil ofH8081זַ֥יִתZa.yitolive[s]H2132זָ֛ךְzakhpureH2134כָּתִ֖יתka.TitpressedH3795לַמָּא֑וֹרla.ma.'orfor the lightH9005 H3974לְהַעֲלֹ֥תle.ha.'a.Lotto lift upH9005 H5927נֵ֖רnera lampH5216תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

3מִחוּץ֩mi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לְפָרֹ֨כֶתle.fa.Ro.khetof [the] curtain ofH9005 H6532הָעֵדֻ֜תha.'ei.Dutthe testimonyH9009 H5715בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003 H168מוֹעֵ֗דmo.'EdmeetingH4150יַעֲרֹךְ֩ya.'a.roKhhe will arrangeH6186אֹת֨וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175מֵעֶ֧רֶבme.'E.revfrom eveningH9006 H6153עַד־'ad-untilH5704בֹּ֛קֶרBo.kermorningH1242לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068תָּמִ֑ידta.MidcontinuallyH8548חֻקַּ֥תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃le.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026

4עַ֚ל'alonH5921הַמְּנֹרָ֣הha.me.no.Rahthe lampstandH9009 H4501הַטְּהֹרָ֔הha.te.ho.Rah<the> pureH9009 H2889יַעֲרֹ֖ךְya.'a.Rokhhe will arrangeH6186אֶת־'et-<obj.>H853הַנֵּר֑וֹתha.ne.Rotthe lampsH9009 H5216לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068תָּמִֽיד׃ פta.MidcontinuallyH8548

5וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947סֹ֔לֶתSo.letfine flourH5560וְאָפִיתָ֣ve.'a.fi.Taand you will bakeH9001 H644אֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034שְׁתֵּ֥יםshe.Teimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehtenH6240חַלּ֑וֹתcha.Lotround perforated breadsH2471שְׁנֵי֙she.NeitwoH8147עֶשְׂרֹנִ֔ים'es.ro.NimtenthsH6241יִהְיֶ֖הyih.Yehit will beH1961הַֽחַלָּ֥הha.cha.Lahthe round perforated breadH9009 H2471הָאֶחָֽת׃ha.'e.Chat<the> oneH9009 H259

6וְשַׂמְתָּ֥ve.sam.Taand you will placeH9001 H7760אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038שְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimtwoH8147מַֽעֲרָכ֖וֹתma.'a.ra.KhotrowsH4635שֵׁ֣שׁsheshsixH8337הַֽמַּעֲרָ֑כֶתha.ma.'a.Ra.khetthe rowH9009 H4635עַ֛ל'alonH5921הַשֻּׁלְחָ֥ןha.shul.Chanthe tableH9009 H7979הַטָּהֹ֖רha.ta.Hor<the> pureH9009 H2889לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

7וְנָתַתָּ֥ve.na.ta.Taand you will putH9001 H5414עַל־'al-onH5921הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתha.ma.'a.Re.khetthe rowH9009 H4635לְבֹנָ֣הle.vo.NahfrankincenseH3828זַכָּ֑הza.KahpureH2134וְהָיְתָ֤הve.hay.Tahand it will belongH9001 H1961לַלֶּ֙חֶם֙la.Le.chemto the breadH9005 H3899לְאַזְכָּרָ֔הle.'az.ka.Rahto a memorial offeringH9005 H234אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH801לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

8בְּי֨וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּ֜תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּ֗תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676יַֽעַרְכֶ֛נּוּya.'ar.Khe.nuhe will arrange itH6186 H9033לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068תָּמִ֑ידta.MidcontinuallyH8548מֵאֵ֥תme.'Etfrom withH9006 H854בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּרִ֥יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

9וְהָֽיְתָה֙ve.hay.Tahand it will belongH9001 H1961לְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.Ronto AaronH9005 H175וּלְבָנָ֔יוu.le.va.Navand to sons hisH9002 H9005 H1121 H9023וַאֲכָלֻ֖הוּva.'a.kha.Lu.huand they will eat itH9001 H398 H9033בְּמָק֣וֹםbe.ma.Komin a placeH9003 H4725קָדֹ֑שׁka.DoshholyH6918כִּ֡יkiforH3588קֹדֶשׁ֩ko.Desh[is] a holy thing ofH6944קָֽדָשִׁ֨יםka.da.Shimholy thingsH6944ה֥וּאhu'itH1931ל֛וֹlofor <the> himH9005 H9033מֵאִשֵּׁ֥יme.'i.Sheifrom [the] fire offerings ofH9006 H801יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068חָק־chok-a prescribed portion ofH2706עוֹלָֽם׃ סo.LamperpetuityH5769

10וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318בֶּן־ben-a son ofH1121אִשָּׁ֣ה'i.Shaha womanH802יִשְׂרְאֵלִ֔יתyis.re.'e.LitIsraeliteH3481וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002 H1931בֶּן־ben-[was] a son ofH1121אִ֣ישׁ'isha manH376מִצְרִ֔יmitz.RiEgyptianH4713בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּנָּצוּ֙vai.yi.na.Tzuand they struggled togetherH9001 H5327בַּֽמַּחֲנֶ֔הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264בֶּ֚ןben[the] son ofH1121הַיִּשְׂרְאֵלִ֔יתhai.yis.re.'e.Litthe Israelite [woman]H9009 H3481וְאִ֖ישׁve.'Ishand [the] man ofH9002 H376הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃hai.yis.re.'e.Lithe Israelite[s]H9009 H3481

11וַ֠יִּקֹּבvai.yi.koand he slanderedH9001 H5344בֶּן־ben-[the] son ofH1121הָֽאִשָּׁ֨הha.'i.Shahthe womanH9009 H802הַיִּשְׂרְאֵלִ֤יתhai.yis.re.'e.Lit<the> IsraeliteH9009 H3481אֶת־'et-<obj.>H853הַשֵּׁם֙ha.Shemthe nameH9009 H8034וַיְקַלֵּ֔לvay.ka.Leland he cursedH9001 H7043וַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'uand people broughtH9001 H935אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וְשֵׁ֥םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אִמּ֛וֹ'i.Momother hisH517 H9023שְׁלֹמִ֥יתshe.lo.Mit[was] ShelomithH8019בַּת־bat-[the] daughter ofH1323דִּבְרִ֖יdiv.RiDibriH1704לְמַטֵּה־le.ma.teh-of [the] tribe ofH9005 H4294דָֽן׃DanDanH1835

12וַיַּנִּיחֻ֖הוּvai.ya.ni.Chu.huand they placed himH9001 H5117 H9033בַּמִּשְׁמָ֑רba.mish.Marin <the> custodyH9003 H4929לִפְרֹ֥שׁlif.Roshto decideH9005 H6567לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themselvesH9005 H9038עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

13וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

14הוֹצֵ֣אho.Tze'bring outH3318אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמְקַלֵּ֗לham.ka.Lelthe [one who] cursedH9009 H7043אֶל־'el-toH413מִחוּץ֙mi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264וְסָמְכ֧וּve.sa.me.Khuand they will leanH9001 H5564כָֽל־khol-allH3605הַשֹּׁמְעִ֛יםha.sho.me.'Imthose [who] heardH9009 H8085אֶת־'et-<obj.>H853יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemhands theirH3027 H9028עַל־'al-onH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shohead hisH7218 H9023וְרָגְמ֥וּve.rag.Muand they will stoneH9001 H7275אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033כָּל־kol-allH3605הָעֵדָֽה׃ha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712

15וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478תְּדַבֵּ֣רte.da.Beryou will speakH1696לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559אִ֥ישׁ'isha personH376אִ֛ישׁ'isha personH376כִּֽי־ki-ifH3588יְקַלֵּ֥לye.ka.Lelhe will curseH7043אֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavGod hisH430 H9023וְנָשָׂ֥אve.na.Sa'and he will bearH9001 H5375חֶטְאֽוֹ׃chet.'Osin hisH2399 H9023

16וְנֹקֵ֤בve.no.Kevand [one who] slandersH9002 H5344שֵׁם־shem-[the] name ofH8034יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מ֣וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָ֔תyu.Mathe will be put to deathH4191רָג֥וֹםra.Gomcertainly <to stone>H7275יִרְגְּמוּ־yir.ge.mu-they will stoneH7275ב֖וֹvo<in> <the> himH9003 H9033כָּל־kol-allH3605הָעֵדָ֑הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712כַּגֵּר֙ka.Geras the sojournerH9004 H1616כָּֽאֶזְרָ֔חka.'ez.Rachas the native-bornH9004 H249בְּנָקְבוֹ־be.nak.vo-when slanders heH9003 H5344 H9043שֵׁ֖םshem[the] nameH8034יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191

17וְאִ֕ישׁve.'Ishand anyoneH9002 H376כִּ֥יkiifH3588יַכֶּ֖הya.Kehhe will strike downH5221כָּל־kol-anyH3605נֶ֣פֶשׁNe.feshlife ofH5315אָדָ֑ם'a.DamhumankindH120מ֖וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191

18וּמַכֵּ֥הu.ma.Kehand [one who] strikes downH9002 H5221נֶֽפֶשׁ־ne.fesh-[the] life ofH5315בְּהֵמָ֖הbe.he.Mahan animalH929יְשַׁלְּמֶ֑נָּהye.shal.le.Me.nahhe will repay itH7999 H9034נֶ֖פֶשׁNe.fesha lifeH5315תַּ֥חַתTa.chatforH8478נָֽפֶשׁ׃Na.fesha lifeH5315

19וְאִ֕ישׁve.'Ishand anyoneH9002 H376כִּֽי־ki-ifH3588יִתֵּ֥ןyi.Tenhe will makeH5414מ֖וּםmuma blemishH3971בַּעֲמִית֑וֹba.'a.mi.Toon fellow citizen hisH9003 H5997 H9023כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneH6213כֵּ֖ןkensoH3651יֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehit will be doneH6213לּֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

20שֶׁ֚בֶרShe.vera fractureH7667תַּ֣חַתTa.chatforH8478שֶׁ֔בֶרShe.vera fractureH7667עַ֚יִן'A.yinan eyeH5869תַּ֣חַתTa.chatforH8478עַ֔יִן'A.yinan eyeH5869שֵׁ֖ןshena toothH8127תַּ֣חַתTa.chatforH8478שֵׁ֑ןShena toothH8127כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834יִתֵּ֥ןyi.Tenhe will makeH5414מוּם֙muma blemishH3971בָּֽאָדָ֔םba.'a.Damon <the> personH9003 H120כֵּ֖ןkensoH3651יִנָּ֥תֶןyi.Na.tenit will be madeH5414בּֽוֹ׃boon <the> himH9003 H9033

21וּמַכֵּ֥הu.ma.Kehand [one who] strikes downH9002 H5221בְהֵמָ֖הve.he.Mahan animalH929יְשַׁלְּמֶ֑נָּהye.shal.le.Me.nahhe will repay itH7999 H9034וּמַכֵּ֥הu.ma.Kehand [one who] strikes downH9002 H5221אָדָ֖ם'a.Dama personH120יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191

22מִשְׁפַּ֤טmish.PatjudgmentH4941אֶחָד֙'e.Chad<of> oneH259יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005 H9036כַּגֵּ֥רka.Geras the sojournerH9004 H1616כָּאֶזְרָ֖חka.'ez.Rachas the native-bornH9004 H249יִהְיֶ֑הyih.Yehit will beH1961כִּ֛יkiforH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

23וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696מֹשֶׁה֮mo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478וַיּוֹצִ֣יאוּvai.yo.Tzi.'uand they brought outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמְקַלֵּ֗לham.ka.Lelthe [one who] had cursedH9009 H7043אֶל־'el-toH413מִחוּץ֙mi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264וַיִּרְגְּמ֥וּvai.yir.ge.Muand they stonedH9001 H7275אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אָ֑בֶן'A.venstone[s]H68וּבְנֵֽי־u.ve.nei-and [the] people ofH9002 H1121יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478עָשׂ֔וּ'a.Suthey didH6213כַּֽאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

Commentaries on Leviticus 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0