Hebrew & Greek Bible

Leviticus 22

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2דַּבֵּ֨רda.BerspeakH1696אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413בָּנָ֗יוba.Navsons hisH1121 H9023וְיִנָּֽזְרוּ֙ve.yi.na.ze.Ruso they may separate themselvesH9002 H5144מִקָּדְשֵׁ֣יmi.ka.de.Sheifrom [the] holy things ofH9006 H6944בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יְחַלְּל֖וּye.cha.le.Luthey will profaneH2490אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֑יkod.shiholiness myH6944 H9020אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הֵ֧םhemtheyH1992מַקְדִּשִׁ֛יםmak.di.Shim[are] setting apart as holyH6942לִ֖יlito <the> meH9005 H9030אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

3אֱמֹ֣ר'e.MorsayH559אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemto themH413 H9038לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026כָּל־kol-everyH3605אִ֣ישׁ׀'ishmanH376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יִקְרַ֣בyik.Ravhe will draw nearH7126מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605זַרְעֲכֶ֗םzar.'a.Khemoffspring yourH2233 H9026אֶל־'el-toH413הַקֳּדָשִׁים֙ha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יַקְדִּ֤ישׁוּyak.Di.shuthey will set apart as holyH6942בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְטֻמְאָת֖וֹve.tum.'a.Toand uncleanness hisH9002 H2932 H9023עָלָ֑יו'a.Lav[is] on himH5921 H9033וְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.Tahand it will be cut offH9001 H3772הַנֶּ֧פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009 H5315הַהִ֛ואha.Hiv'<the> thatH9009 H1931מִלְּפָנַ֖יmi.le.fa.Naifrom to before meH9006 H9005 H6440 H9020אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

4אִ֣ישׁ'isha manH376אִ֞ישׁ'isha manH376מִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'from [the] offspring ofH9006 H2233אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175וְה֤וּאve.Hu'and heH9002 H1931צָר֙וּעַ֙tza.Ru.a'[is] having a serious skin diseaseH6879א֣וֹ'oorH176זָ֔בZav[is] dischargingH2100בַּקֳּדָשִׁים֙ba.ko.da.Shimin the holy thingsH9003 H6944לֹ֣אlo'notH3808יֹאכַ֔לyo.Khalhe will eatH398עַ֖ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834יִטְהָ֑רyit.Harhe will be pureH2891וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ve.ha.no.Ge.a'and who [-ever] touchesH9002 H9009 H5060בְּכָל־be.khol<in> anyH9003 H3605טְמֵא־te.me'-[thing] unclean ofH2931נֶ֔פֶשׁNe.fesha corpseH5315א֣וֹ'oorH176אִ֔ישׁ'IshanyoneH376אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834תֵּצֵ֥אte.Tze'it will go outH3318מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033שִׁכְבַת־shikh.vat-a laying ofH7902זָֽרַע׃Za.ra'seedH2233

5אוֹ־'ov-orH176אִישׁ֙'ishanyoneH376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834יִגַּ֔עyi.Ga'he will touchH5060בְּכָל־be.khol<in> anyH9003 H3605שֶׁ֖רֶץShe.retzswarming thingH8318אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִטְמָא־yit.ma'-it is uncleanH2930ל֑וֹloto <the> himH9005 H9033א֤וֹ'oorH176בְאָדָם֙ve.'a.Dam<in> anyoneH9003 H120אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834יִטְמָא־yit.ma'-he is uncleanH2930ל֔וֹloto <the> himH9005 H9033לְכֹ֖לle.Kholto allH9005 H3605טֻמְאָתֽוֹ׃tum.'a.Touncleanness hisH2932 H9023

6נֶ֚פֶשׁNe.feshanyoneH5315אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834תִּגַּע־ti.ga'-it will touchH5060בּ֔וֹbo<in> <the> itH9003 H9033וְטָמְאָ֖הve.ta.me.'Ahand it will be uncleanH9001 H2930עַד־'ad-untilH5704הָעָ֑רֶבha.'A.revthe eveningH9009 H6153וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808יֹאכַל֙yo.Khalhe will eatH398מִן־min-any ofH4480הַקֳּדָשִׁ֔יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944כִּ֛יkithatH3588אִם־'im-exceptH518רָחַ֥ץra.Chatzhe has washedH7364בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Robody hisH1320 H9023בַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimwith <the> waterH9003 H4325

7וּבָ֥אu.Va'and it will goH9001 H935הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshthe sunH9009 H8121וְטָהֵ֑רve.ta.Herand he will be cleanH9001 H2891וְאַחַר֙ve.'a.Charand afterH9002 H310יֹאכַ֣לyo.Khalhe will eatH398מִן־min-any ofH4480הַקֳּדָשִׁ֔יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944כִּ֥יkiforH3588לַחְמ֖וֹlach.Mo[is] food hisH3899 H9023הֽוּא׃Hu'itH1931

8נְבֵלָ֧הne.ve.Laha carcassH5038וּטְרֵפָ֛הu.te.re.Fahand a torn animalH9002 H2966לֹ֥אlo'notH3808יֹאכַ֖לyo.Khalhe will eatH398לְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-to become uncleanH9005 H2930בָ֑הּVahby <the> itH9003 H9034אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

9וְשָׁמְר֣וּve.sha.me.Ruand they will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמַרְתִּ֗יmish.mar.Tiduty myH4931 H9020וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִשְׂא֤וּyis.'Uthey will bearH5375עָלָיו֙'a.Lavon itH5921 H9033חֵ֔טְאChet'sinH2399וּמֵ֥תוּu.Me.tuand they will dieH9001 H4191ב֖וֹvoby <the> itH9003 H9033כִּ֣יkiforH3588יְחַלְּלֻ֑הוּye.cha.le.Lu.huthey will profane itH2490 H9033אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068מְקַדְּשָֽׁם׃me.ka.de.Sham[who] sets apart as holy themH6942 H9038

10וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3605זָ֖רzarstrangerH2114לֹא־lo'-notH3808יֹ֣אכַלYo.khalhe will eatH398קֹ֑דֶשׁKo.desha holy thingH6944תּוֹשַׁ֥בto.Shava resident alien ofH8453כֹּהֵ֛ןko.Hena priestH3548וְשָׂכִ֖ירve.sa.Khirand a hired laborerH9002 H7916לֹא־lo'-notH3808יֹ֥אכַלYo.khalhe will eatH398קֹֽדֶשׁ׃Ko.desha holy thingH6944

11וְכֹהֵ֗ןve.kho.Henand a priestH9002 H3548כִּֽי־ki-ifH3588יִקְנֶ֥הyik.Nehhe will acquireH7069נֶ֙פֶשׁ֙ne.fesha personH5315קִנְיַ֣ןkin.Yan[the] acquisition ofH7075כַּסְפּ֔וֹkas.Pomoney hisH3701 H9023ה֖וּאhu'heH1931יֹ֣אכַלYo.khalhe will eatH398בּ֑וֹboin <the> itH9003 H9033וִילִ֣ידvi.Lidand [the] one born ofH9002 H3211בֵּית֔וֹbei.Tohousehold hisH1004 H9023הֵ֖םhemtheyH1992יֹאכְל֥וּyo.khe.Luthey will eatH398בְלַחְמֽוֹ׃ve.lach.Moin food hisH9003 H3899 H9023

12וּבַת־u.vat-and a daughter ofH9002 H1323כֹּהֵ֔ןko.Hena priestH3548כִּ֥יkiifH3588תִהְיֶ֖הtih.Yehshe will belongH1961לְאִ֣ישׁle.'Ishto a manH9005 H376זָ֑רZarstrangeH2114הִ֕ואhi'sheH1931בִּתְרוּמַ֥תbit.ru.Matin [the] contribution ofH9003 H8641הַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944לֹ֥אlo'notH3808תֹאכֵֽל׃to.Khelshe will eatH398

13וּבַת־u.vat-and a daughter ofH9002 H1323כֹּהֵן֩ko.Hena priestH3548כִּ֨יkiifH3588תִהְיֶ֜הtih.Yehshe will beH1961אַלְמָנָ֣ה'al.ma.Naha widowH490וּגְרוּשָׁ֗הu.ge.ru.Shahand a divorced [woman]H9002 H1644וְזֶרַע֮ve.ze.Ra'and offspringH9002 H2233אֵ֣ין'einnotH369לָהּ֒lah[belongs] to <the> herH9005 H9034וְשָׁבָ֞הve.sha.Vahand she will returnH9001 H7725אֶל־'el-toH413בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004אָבִ֙יהָ֙'a.Vi.hafather herH1 H9024כִּנְעוּרֶ֔יהָkin.'u.Rei.halike youth<s> herH9004 H5271 H9024מִלֶּ֥חֶםmi.Le.chemany of [the] food ofH9006 H3899אָבִ֖יהָ'a.Vi.hafather herH1 H9024תֹּאכֵ֑לto.Khelshe will eatH398וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3605זָ֖רzarstrangerH2114לֹא־lo'-notH3808יֹ֥אכַלYo.khalhe will eatH398בּֽוֹ׃ סboin <the> itH9003 H9033

14וְאִ֕ישׁve.'Ishand anyoneH9002 H376כִּֽי־ki-ifH3588יֹאכַ֥לyo.Khalhe will eatH398קֹ֖דֶשׁKo.desha holy thingH6944בִּשְׁגָגָ֑הbish.ga.Gahby inadvertenceH9003 H7684וְיָסַ֤ףve.ya.Safand he will addH9001 H3254חֲמִֽשִׁיתוֹ֙cha.mi.shi.Tofifth itsH2549 H9023עָלָ֔יו'a.Lavto itH5921 H9033וְנָתַ֥ןve.na.Tanand he will giveH9001 H5414לַכֹּהֵ֖ןla.ko.Hento the priestH9005 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshthe holy thingH9009 H6944

15וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יְחַלְּל֔וּye.cha.le.Luthey will profaneH2490אֶת־'et-<obj.>H853קָדְשֵׁ֖יka.de.Shei[the] holy things ofH6944בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָרִ֖ימוּya.Ri.muthey will lift upH7311לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

16וְהִשִּׂ֤יאוּve.hi.Si.'uand they will cause to bearH9001 H5375אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038עֲוֹ֣ן'a.Voniniquity ofH5771אַשְׁמָ֔ה'ash.MahguiltH819בְּאָכְלָ֖םbe.'a.khe.Lamwhen eat theyH9003 H398 H9048אֶת־'et-<obj.>H853קָדְשֵׁיהֶ֑םka.de.shei.Hemholy things theirH6944 H9028כִּ֛יkiforH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068מְקַדְּשָֽׁם׃ פme.ka.de.Sham[who] sets apart as holy themH6942 H9038

17וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

18דַּבֵּ֨רda.BerspeakH1696אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413בָּנָ֗יוba.Navsons hisH1121 H9023וְאֶל֙ve.'Eland toH9002 H413כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413 H9038אִ֣ישׁ'isha personH376אִישׁ֩'isha personH376מִבֵּ֨יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480הַגֵּ֣רha.Gerthe sojourner[s]H9009 H1616בְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834יַקְרִ֤יבyak.Rivhe will presentH7126קָרְבָּנוֹ֙ka.re.ba.Nopresent hisH7133 H9023לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605נִדְרֵיהֶם֙nid.rei.Hemvows theirH5088 H9028וּלְכָל־u.le.khol-and for allH9002 H9005 H3605נִדְבוֹתָ֔םnid.vo.Tamfreewill offerings theirH5071 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַקְרִ֥יבוּyak.Ri.vuthey will presentH7126לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לְעֹלָֽה׃le.'o.Lahto a burnt offeringH9005 H5930

19לִֽרְצֹנְכֶ֑םlir.tzo.ne.Khemfor acceptance yourH9005 H7522 H9026תָּמִ֣יםta.MimunblemishedH8549זָכָ֔רza.Khara maleH2145בַּבָּקָ֕רba.ba.Karamong the cattleH9003 H1241בַּכְּשָׂבִ֖יםba.ke.sa.Vimamong the young ramsH9003 H3775וּבָֽעִזִּֽים׃u.Va.'i.Zimand among the goatsH9002 H9003 H5795

20כֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בּ֥וֹbo[is] in <the> itH9003 H9033מ֖וּםmuma blemishH3971לֹ֣אlo'notH3808תַקְרִ֑יבוּtak.Ri.vuyou will presentH7126כִּי־ki-forH3588לֹ֥אlo'notH3808לְרָצ֖וֹןle.ra.Tzonfor acceptanceH9005 H7522יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961לָכֶֽם׃la.Khemof youH9005 H9036

21וְאִ֗ישׁve.'Ishand anyoneH9002 H376כִּֽי־ki-ifH3588יַקְרִ֤יבyak.Rivhe will presentH7126זֶֽבַח־ze.vach-a sacrifice ofH2077שְׁלָמִים֙she.la.Mimpeace offering<s>H8002לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לְפַלֵּא־le.fa.le'-to fulfillH9005 H6381נֶ֙דֶר֙ne.dera vowH5088א֣וֹ'oorH176לִנְדָבָ֔הlin.da.Vahto a freewill offeringH9005 H5071בַּבָּקָ֖רba.ba.Karin the herdH9003 H1241א֣וֹ'oorH176בַצֹּ֑אןva.Tzonin the flockH9003 H6629תָּמִ֤יםta.MimunblemishedH8549יִֽהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961לְרָצ֔וֹןle.ra.Tzonfor acceptanceH9005 H7522כָּל־kol-anyH3605מ֖וּםmumblemishH3971לֹ֥אlo'notH3808יִהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961בּֽוֹ׃boin <the> itH9003 H9033

22עַוֶּרֶת֩'a.ve.RetblindnessH5788א֨וֹ'oorH176שָׁב֜וּרsha.Vura fractureH7667אוֹ־'ov-orH176חָר֣וּץcha.Rutza mutilationH2742אֽוֹ־'ov-orH176יַבֶּ֗לֶתya.Be.leta wartH2990א֤וֹ'oorH176גָרָב֙ga.RaveczemaH1618א֣וֹ'oorH176יַלֶּ֔פֶתya.Le.fetscabsH3217לֹא־lo'-notH3808תַקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuyou will presentH7126אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH428לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְאִשֶּׁ֗הve.'i.Shehand a fire offeringH9002 H801לֹא־lo'-notH3808תִתְּנ֥וּti.te.Nuyou must giveH5414מֵהֶ֛םme.Hemany of <the> themH9006 H9038עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

23וְשׁ֥וֹרve.Shorand an oxH9002 H7794וָשֶׂ֖הva.Sehand a sheepH9002 H7716שָׂר֣וּעַsa.Ru.a'[having] something enlargedH8311וְקָל֑וּטve.ka.Lutand [having] something stuntedH9002 H7038נְדָבָה֙ne.da.Vaha freewill offeringH5071תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will offerH6213אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וּלְנֵ֖דֶרu.le.Ne.derand for a vowH9002 H9005 H5088לֹ֥אlo'notH3808יֵרָצֶֽה׃ye.ra.Tzehit will be acceptedH7521

24וּמָע֤וּךְu.ma.'Ukhand [one which] is squashedH9002 H4600וְכָתוּת֙ve.kha.Tutand [one which] is crushedH9002 H3807וְנָת֣וּקve.na.Tukand [one which] is tornH9002 H5423וְכָר֔וּתve.kha.Rutand [one which] is cutH9002 H3772לֹ֥אlo'notH3808תַקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuyou will presentH7126לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וּֽבְאַרְצְכֶ֖םu.ve.'ar.tze.Khemand in land yourH9002 H9003 H776 H9026לֹ֥אlo'notH3808תַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.Suyou will do [it]H6213

25וּמִיַּ֣דu.mi.Yadand from [the] hand ofH9002 H9006 H3027בֶּן־ben-a son ofH1121נֵכָ֗רne.KharforeignnessH5236לֹ֥אlo'notH3808תַקְרִ֛יבוּtak.Ri.vuyou must presentH7126אֶת־'et-<obj.>H853לֶ֥חֶםLe.chem[the] food ofH3899אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026מִכָּל־mi.kolany of allH9006 H3605אֵ֑לֶּה'E.lehthese [animals]H428כִּ֣יkiforH3588מָשְׁחָתָ֤םma.she.cha.Tamdisfigurement theirH4893 H9028בָּהֶם֙ba.Hem[is] in <the> themH9003 H9038מ֣וּםmuma blemishH3971בָּ֔םBam[is] in <the> themH9003 H9038לֹ֥אlo'notH3808יֵרָצ֖וּye.ra.Tzuthey will be acceptedH7521לָכֶֽם׃ פla.Khemfor <the> youH9005 H9036

26וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

27שׁ֣וֹרShoran oxH7794אוֹ־'ov-orH176כֶ֤שֶׂבKhe.seva young ramH3775אוֹ־'ov-orH176עֵז֙'eza goatH5795כִּ֣יkiifH3588יִוָּלֵ֔דyi.va.Ledit will be bornH3205וְהָיָ֛הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117תַּ֣חַתTa.chatunderH8478אִמּ֑וֹ'i.Momother itsH517 H9023וּמִיּ֤וֹםu.mi.Yomand from [the] dayH9002 H9006 H3117הַשְּׁמִינִי֙ha.she.mi.Ni<the> eighthH9009 H8066וָהָ֔לְאָהva.Hal.'ahand onwardsH9002 H1973יֵרָצֶ֕הye.ra.Tzehit will be acceptedH7521לְקָרְבַּ֥ןle.kar.Banto a present ofH9005 H7133אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH801לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

28וְשׁ֖וֹרve.Shorand an oxH9002 H7794אוֹ־'ov-orH176שֶׂ֑הSeha sheepH7716אֹת֣וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנ֔וֹbe.Noyoung itsH1121 H9023לֹ֥אlo'notH3808תִשְׁחֲט֖וּtish.cha.Tuyou must cut [the] throat ofH7819בְּי֥וֹםbe.Yomin a dayH9003 H3117אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259

29וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588תִזְבְּח֥וּtiz.be.Chuyou will sacrificeH2076זֶֽבַח־ze.vach-a sacrifice ofH2077תּוֹדָ֖הto.DahthanksgivingH8426לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לִֽרְצֹנְכֶ֖םlir.tzo.ne.Khemfor acceptance yourH9005 H7522 H9026תִּזְבָּֽחוּ׃tiz.Ba.chuyou will sacrifice [it]H2076

30בַּיּ֤וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009 H1931יֵאָכֵ֔לye.'a.Khelit will be eatenH398לֹֽא־lo'-notH3808תוֹתִ֥ירוּto.Ti.ruyou will leave overH3498מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuany of itH4480 H9033עַד־'ad-untilH5704בֹּ֑קֶרBo.kermorningH1242אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

31וּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.Temand you will keepH9001 H8104מִצְוֹתַ֔יmitz.vo.Taicommandments myH4687 H9020וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will doH9001 H6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

32וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808תְחַלְּלוּ֙te.cha.le.Luyou will profaneH2490אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֔יkod.shiholiness myH6944 H9020וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔יve.Nik.dash.Tiand I will show myself holyH9001 H6942בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068מְקַדִּשְׁכֶֽם׃me.ka.dish.Khem[who] sets apart as holy youH6942 H9036

33הַמּוֹצִ֤יאha.mo.Tzi'who brought outH9009 H3318אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005 H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Him<into> GodH9005 H430אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

Commentaries on Leviticus 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0