Hebrew & Greek Bible
Leviticus 9
1וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.Ni<the> eighthH9009H8066קָרָ֣אka.Ra'he summonedH7121מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.Ron<to> AaronH9005H175וּלְבָנָ֑יוu.le.va.Navand <to> sons hisH9002H9005H1121H9023וּלְזִקְנֵ֖יu.le.zik.Neiand <to> [the] elders ofH9002H9005H2205יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175קַח־kach-takeH3947לְ֠ךָLe.khafor <the> yourselfH9005H9031עֵ֣גֶל'E.gela male calfH5695בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָ֧רba.Kar[the] herdH1241לְחַטָּ֛אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005H2403וְאַ֥יִלve.'A.yiland a ramH9002H352לְעֹלָ֖הle.'o.Lahto a burnt offeringH9005H5930תְּמִימִ֑םte.mi.MimunblemishedH8549וְהַקְרֵ֖בve.hak.Revand present [them]H9002H7126לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
3וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478תְּדַבֵּ֣רte.da.Beryou will speakH1696לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559קְח֤וּke.ChutakeH3947שְׂעִיר־se.'ir-a male goat ofH8163עִזִּים֙'i.ZimgoatsH5795לְחַטָּ֔אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005H2403וְעֵ֨גֶלve.'E.geland a male calfH9002H5695וָכֶ֧בֶשׂva.Khe.vesand a male lambH9002H3532בְּנֵי־be.nei-sons ofH1121שָׁנָ֛הsha.Naha yearH8141תְּמִימִ֖םte.mi.MimunblemishedH8549לְעֹלָֽה׃le.'o.Lahto a burnt offeringH9005H5930
4וְשׁ֨וֹרve.Shorand an oxH9002H7794וָאַ֜יִלva.'A.yiland a ramH9002H352לִשְׁלָמִ֗יםlish.la.Mimto peace offeringsH9005H8002לִזְבֹּ֙חַ֙liz.Bo.achto sacrificeH9005H2076לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּמִנְחָ֖הu.min.Chahand a grain offeringH9002H4503בְּלוּלָ֣הbe.lu.LahmixedH1101בַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menwith <the> oilH9003H8081כִּ֣יkiforH3588הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נִרְאָ֥הnir.'Ahhe will appearH7200אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemto youH413H9036
5וַיִּקְח֗וּvai.yik.Chuand they tookH9001H3947אֵ֚ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834צִוָּ֣הtzi.Vahhe had commandedH6680מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413פְּנֵ֖יpe.Nei[the] face ofH6440אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150וַֽיִּקְרְבוּ֙vai.yik.re.Vuand they drew nearH9001H7126כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712וַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.Duand they stoodH9001H5975לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872זֶ֧הzehthisH2088הַדָּבָ֛רha.da.Var[is] the thingH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068תַּעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213וְיֵרָ֥אve.ye.Ra'and it may appearH9002H7200אֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemto youH413H9036כְּב֥וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175קְרַ֤בke.Ravdraw nearH7126אֶל־'el-toH413הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וַעֲשֵׂ֞הva.'a.Sehand offerH9002H6213אֶת־'et-<obj.>H853חַטָּֽאתְךָ֙cha.ta.te.Khasin offering yourH2403H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עֹ֣לָתֶ֔ךָ'o.la.Te.khaburnt offering yourH5930H9021וְכַפֵּ֥רve.kha.Perand make atonementH9002H3722בַּֽעַדְךָ֖ba.'ad.Khafor yourselfH1157H9031וּבְעַ֣דu.ve.'Adand forH9002H1157הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַעֲשֵׂ֞הva.'a.Sehand offerH9002H6213אֶת־'et-<obj.>H853קָרְבַּ֤ןka.re.Ban[the] present ofH7133הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971וְכַפֵּ֣רve.kha.Perand make atonementH9002H3722בַּֽעֲדָ֔םba.'a.Damfor themH1157H9038כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
8וַיִּקְרַ֥בvai.yik.Ravand he drew nearH9001H7126אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-toH413הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וַיִּשְׁחַ֛טvai.yish.Chatand he cut [the] throat ofH9001H7819אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֥גֶל'E.gel[the] male calf ofH5695הַחַטָּ֖אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009H2403אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לֽוֹ׃lo[was] for <the> himselfH9005H9033
9וַ֠יַּקְרִבוּVai.yak.ri.vuand they presentedH9001H7126בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּם֮ha.Damthe bloodH9009H1818אֵלָיו֒'e.Lavto himH413H9033וַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.Boland he dippedH9001H2881אֶצְבָּעוֹ֙'etz.ba.'Ofinger hisH676H9023בַּדָּ֔םba.Damin the bloodH9003H1818וַיִּתֵּ֖ןvai.yi.Tenand he put [it]H9001H5414עַל־'al-onH5921קַרְנ֣וֹתkar.Not[the] horns ofH7161הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַדָּ֣םha.Damthe bloodH9009H1818יָצַ֔קya.Tzakhe pouredH3332אֶל־'el-toH413יְס֖וֹדye.Sod[the] base ofH3247הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196
10וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחֵ֨לֶבha.Che.levthe fatH9009H2459וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכְּלָיֹ֜תha.ke.la.Yotthe kidneysH9009H3629וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַיֹּתֶ֤רֶתhai.yo.Te.retthe lobeH9009H3508מִן־min-fromH4480הַכָּבֵד֙ha.ka.Vedthe liverH9009H3516מִן־min-fromH4480הַ֣חַטָּ֔אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009H2403הִקְטִ֖ירhik.Tirhe made smokeH6999הַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009H4196H9011כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
12וַיִּשְׁחַ֖טvai.yish.Chatand he cut [the] throat ofH9001H7819אֶת־'et-<obj.>H853הָעֹלָ֑הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930וַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uand they brought forwardH9001H4672בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009H1818וַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huand he sprinkled itH9001H2236H9033עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439
13וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָעֹלָ֗הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930הִמְצִ֧יאוּhim.Tzi.'uthey brought forwardH4672אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413H9033לִנְתָחֶ֖יהָlin.ta.Chei.hato pieces itsH9005H5409H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָרֹ֑אשׁha.Roshthe headH9009H7218וַיַּקְטֵ֖רvai.yak.Terand he made [them] smokeH9001H6999עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196
14וַיִּרְחַ֥ץvai.yir.Chatzand he washedH9001H7364אֶת־'et-<obj.>H853הַקֶּ֖רֶבha.Ke.revthe entrailsH9009H7130וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכְּרָעָ֑יִםha.ke.ra.'A.yimthe legsH9009H3767וַיַּקְטֵ֥רvai.yak.Terand he made [them] smokeH9001H6999עַל־'al-onH5921הָעֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930הַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009H4196H9011
15וַיַּקְרֵ֕בvai.yak.Revand he presentedH9001H7126אֵ֖ת'et<obj.>H853קָרְבַּ֣ןka.re.Ban[the] present ofH7133הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853שְׂעִ֤ירse.'Ir[the] male goat ofH8163הַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTthe sin offeringH9009H2403אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לָעָ֔םla.'Am[was] for the peopleH9005H5971וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּvai.yish.cha.Te.huand he cut throat itsH9001H7819H9033וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּvay.cha.te.'E.huand he made a sin offering itH9001H2398H9033כָּרִאשֽׁוֹן׃ka.ri.Shonlike the first [offering]H9004H7223
17וַיַּקְרֵב֮vai.yak.Revand he presentedH9001H7126אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְחָה֒ha.min.Chahthe grain offeringH9009H4503וַיְמַלֵּ֤אvay.ma.Le'and he filledH9001H4390כַפּוֹ֙kha.Popalm hisH3709H9023מִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahsome of itH4480H9034וַיַּקְטֵ֖רvai.yak.Terand he made [it] smokeH9001H6999עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196מִלְּבַ֖דmi.le.Vad<from> <to> besidesH9006H9005H905עֹלַ֥ת'o.Lat[the] burnt offering ofH5930הַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerthe morningH9009H1242
18וַיִּשְׁחַ֤טvai.yish.Chatand he cut [the] throat ofH9001H7819אֶת־'et-<obj.>H853הַשּׁוֹר֙ha.shOrthe oxH9009H7794וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאַ֔יִלha.'A.yilthe ramH9009H352זֶ֥בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077הַשְּׁלָמִ֖יםha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009H8002אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לָעָ֑םla.'Am[was] for the peopleH9005H5971וַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uand they brought forwardH9001H4672בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּם֙ha.Damthe bloodH9009H1818אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033וַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huand he sprinkled itH9001H2236H9033עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439
19וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.Vimthe fat<s>H9009H2459מִן־min-fromH4480הַשּׁ֑וֹרha.Shorthe oxH9009H7794וּמִן־u.min-and fromH9002H4480הָאַ֔יִלha.'A.yilthe ramH9009H352הָֽאַלְיָ֤הha.'al.Yahthe fat tailH9009H451וְהַֽמְכַסֶּה֙ve.ham.kha.Sehand the coveringH9002H9009H4374וְהַכְּלָיֹ֔תve.ha.ke.la.Yotand the kidneysH9002H9009H3629וְיֹתֶ֖רֶתve.yo.Te.retand [the] lobe ofH9002H3508הַכָּבֵֽד׃ha.ka.Vedthe liverH9009H3516
20וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muand they placedH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853הַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.Vimthe fat<s>H9009H2459עַל־'al-onH5921הֶחָז֑וֹתhe.cha.Zotthe breastsH9009H2373וַיַּקְטֵ֥רvai.yak.Terand he made smokeH9001H6999הַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.Vimthe fat<s>H9009H2459הַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009H4196H9011
21וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002H853הֶחָז֗וֹתhe.cha.Zotthe breastsH9009H2373וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853שׁ֣וֹקShok[the] thigh ofH7785הַיָּמִ֔יןhai.ya.Minthe rightH9009H3225הֵנִ֧יףhe.Nifhe wavedH5130אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175תְּנוּפָ֖הte.nu.Faha wave-offeringH8573לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
22וַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001H5375אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853יָדָ֛יוya.dovhands hisH3027H9023אֶל־'el-toH413הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971וַֽיְבָרְכֵ֑םvay.va.re.Khemand he blessed themH9001H1288H9038וַיֵּ֗רֶדvai.Ye.redand he came downH9001H3381מֵעֲשֹׂ֧תme.'a.Sotfrom when offeredH9006H6213הַֽחַטָּ֛אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009H2403וְהָעֹלָ֖הve.ha.'o.Lahand the burnt offeringH9002H9009H5930וְהַשְּׁלָמִֽים׃ve.ha.she.la.Mimand the peace offeringsH9002H9009H8002
23וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935מֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175אֶל־'el-intoH413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150וַיֵּ֣צְא֔וּvai.Ye.tze.'Uand they came outH9001H3318וַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.Khuand they blessedH9001H1288אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'and it appearedH9001H7200כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009H5971
24וַתֵּ֤צֵאva.Te.tze'and it went outH9001H3318אֵשׁ֙'eshfireH784מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neifrom to beforeH9006H9005H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַתֹּ֙אכַל֙va.To.khaland it consumedH9001H398עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196אֶת־'et-<obj.>H853הָעֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחֲלָבִ֑יםha.cha.la.Vimthe fat<s>H9009H2459וַיַּ֤רְאvai.Yar'and it sawH9001H7200כָּל־kol-allH3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971וַיָּרֹ֔נּוּvai.ya.Ro.nuand they shoutedH9001H7442וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Luand they fellH9001H5307עַל־'al-onH5921פְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.Hemfaces theirH6440H9028
Commentaries on Leviticus 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries