Hebrew & Greek Bible

Leviticus 19

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽרle.Mor<to> sayingH9005 H559

2דַּבֵּ֞רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עֲדַ֧ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֥ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemto themH413 H9038קְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimholyH6918תִּהְי֑וּtih.Yuyou will beH1961כִּ֣יkiforH3588קָד֔וֹשׁka.Do.osh[am] holyH6918אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

3אִ֣ישׁ'ishanyoneH376אִמּ֤וֹ'i.Momother hisH517 H9023וְאָבִיו֙ve.'a.Vivand father hisH9002 H1 H9023תִּירָ֔אוּti.Ra.'uyou will fearH3372וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שַׁבְּתֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbaths myH7676 H9020תִּשְׁמֹ֑רוּtish.Mo.ruyou will keepH8104אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

4אַל־'al-may notH408תִּפְנוּ֙tif.Nuyou turnH6437אֶל־'el-toH413הָ֣אֱלִילִ֔יםha.'e.li.Lim<the> worthless idolsH9009 H457וֵֽאלֹהֵי֙ve.lo.Heiand gods ofH9002 H430מַסֵּכָ֔הma.se.Khahmolten metalH4541לֹ֥אlo'notH3808תַעֲשׂ֖וּta.'a.Suyou must makeH6213לָכֶ֑םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

5וְכִ֧יve.Khiand ifH9002 H3588תִזְבְּח֛וּtiz.be.Chuyou will sacrificeH2076זֶ֥בַחZe.vacha sacrifice ofH2077שְׁלָמִ֖יםshe.la.Mimpeace offering<s>H8002לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לִֽרְצֹנְכֶ֖םlir.tzo.ne.Khemfor acceptance yourH9005 H7522 H9026תִּזְבָּחֻֽהוּ׃tiz.ba.Chu.huyou will sacrifice itH2076 H9033

6בְּי֧וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117זִבְחֲכֶ֛םziv.cha.Khemsacrifice yourH2077 H9026יֵאָכֵ֖לye.'a.Khelit will be eatenH398וּמִֽמָּחֳרָ֑תu.mi.mo.cho.Ratand from [the] next dayH9002 H9006 H4283וְהַנּוֹתָר֙ve.ha.no.Tarand <the> [what] remainsH9002 H9009 H3498עַד־'ad-untilH5704י֣וֹםYom[the] dayH3117הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi<the> thirdH9009 H7992בָּאֵ֖שׁba.'Eshwith <the> fireH9003 H784יִשָּׂרֵֽף׃yi.sa.Refit will be burnedH8313

7וְאִ֛םve.'Imand ifH9002 H518הֵאָכֹ֥לhe.'a.Kholever <to be eaten>H398יֵאָכֵ֖לye.'a.Khelit will be eatenH398בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi<the> thirdH9009 H7992פִּגּ֥וּלpi.Gul[is] unclean meatH6292ה֖וּאhu'itH1931לֹ֥אlo'notH3808יֵרָצֶֽה׃ye.ra.Tzehit will be acceptedH7521

8וְאֹֽכְלָיו֙ve.'o.khe.Lavand [those who] eat itH9002 H398 H9033עֲוֹנ֣וֹa.vo.Noiniquity hisH5771 H9023יִשָּׂ֔אyi.Sa'he will bearH5375כִּֽי־ki-forH3588אֶת־'et-<obj.>H853קֹ֥דֶשׁKo.desh[the] holy thing ofH6944יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068חִלֵּ֑לchi.Lelhe has profanedH2490וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tahand it will be cut offH9001 H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009 H5315הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009 H1931מֵעַמֶּֽיהָ׃me.'a.Mei.hafrom kinspeople<s> itsH9006 H5971 H9024

9וּֽבְקֻצְרְכֶם֙u.ve.kutz.re.Khemand when harvest youH9002 H9003 H7114 H9046אֶת־'et-<obj.>H853קְצִ֣ירke.Tzir[the] harvest ofH7105אַרְצְכֶ֔ם'ar.tze.Khemland yourH776 H9026לֹ֧אlo'notH3808תְכַלֶּ֛הte.kha.Lehyou will finishH3615פְּאַ֥תpe.'At[the] side ofH6285שָׂדְךָ֖sa.de.Khafield yourH7704 H9021לִקְצֹ֑רlik.Tzorto harvestH9005 H7114וְלֶ֥קֶטve.Le.ketand [the] remnant ofH9002 H3951קְצִֽירְךָ֖ke.tzi.re.Chaharvest yourH7105 H9021לֹ֥אlo'notH3808תְלַקֵּֽט׃te.la.Ketyou will gatherH3950

10וְכַרְמְךָ֙ve.khar.me.Khaand vineyard yourH9002 H3754 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְעוֹלֵ֔לte.'o.Lelyou will gleanH5953וּפֶ֥רֶטu.Fe.retand [the] fallen grape[s] ofH9002 H6528כַּרְמְךָ֖kar.me.Khavineyard yourH3754 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְלַקֵּ֑טte.la.Ketyou will gatherH3950לֶֽעָנִ֤יle.'a.Nifor the poor [person]H9005 H6041וְלַגֵּר֙ve.la.Gerand for the sojournerH9002 H9005 H1616תַּעֲזֹ֣בta.'a.Zoyou will leaveH5800אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

11לֹ֖אlo'notH3808תִּגְנֹ֑בוּtig.Nouyou will stealH1589וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תְכַחֲשׁ֥וּte.kha.cha.Shuyou will deceiveH3584וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תְשַׁקְּר֖וּte.sha.ke.Ruyou will deal falselyH8266אִ֥ישׁ'ishanyoneH376בַּעֲמִיתֽוֹ׃ba.'a.mi.Towith fellow citizen hisH9003 H5997 H9023

12וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִשָּׁבְע֥וּti.sha.ve.'Uyou will swear an oathH7650בִשְׁמִ֖יvish.Miby name myH9003 H8034 H9020לַשָּׁ֑קֶרla.Sha.kerto <the> falsehoodH9005 H8267וְחִלַּלְתָּ֛ve.chi.lal.Taand you will profaneH9001 H2490אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

13לֹֽא־lo'-notH3808תַעֲשֹׁ֥קta.'a.Shokyou will oppressH6231אֶת־'et-<obj.>H853רֵֽעֲךָ֖re.'a.Khaneighbor yourH7453 H9021וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תִגְזֹ֑לtig.Zolyou will rob [him]H1497לֹֽא־lo'-notH3808תָלִ֞יןta.Linit will remain overnightH3885פְּעֻלַּ֥תpe.'u.Lat[the] wage[s] ofH6468שָׂכִ֛ירsa.Khira hired laborerH7916אִתְּךָ֖'i.te.Khawith youH854 H9031עַד־'ad-untilH5704בֹּֽקֶר׃Bo.kermorningH1242

14לֹא־lo'-notH3808תְקַלֵּ֣לte.ka.Lelyou will curseH7043חֵרֵ֔שׁche.Resha deaf [person]H2795וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440עִוֵּ֔ר'i.Vera blind [person]H5787לֹ֥אlo'notH3808תִתֵּ֖ןti.Tenyou will putH5414מִכְשֹׁ֑לmikh.Shola stumbling blockH4383וְיָרֵ֥אתָve.ya.Re.taand you will fearH9001 H3372מֵּאֱלֹהֶ֖יךָme.'e.lo.Hei.khafrom God yourH9006 H430 H9021אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

15לֹא־lo'-notH3808תַעֲשׂ֥וּta.'a.Suyou will doH6213עָ֙וֶל֙'a.velinjusticeH5766בַּמִּשְׁפָּ֔טba.mish.Patin <the> judgmentH9003 H4941לֹא־lo'-notH3808תִשָּׂ֣אti.Sa'you will lift upH5375פְנֵי־fe.nei-[the] face ofH6440דָ֔לDala poor [person]H1800וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תֶהְדַּ֖רteh.Daryou will honorH1921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440גָד֑וֹלga.Dola great [person]H1419בְּצֶ֖דֶקbe.Tze.dekin righteousnessH9003 H6664תִּשְׁפֹּ֥טtish.Potyou will judgeH8199עֲמִיתֶֽךָ׃'a.mi.Te.khafellow citizen yourH5997 H9021

16לֹא־lo'-notH3808תֵלֵ֤ךְte.Lekhyou will go aboutH1980רָכִיל֙ra.Khila slandererH7400בְּעַמֶּ֔יךָbe.'a.Mei.khaamong kinspeople<s> yourH9003 H5971 H9021לֹ֥אlo'notH3808תַעֲמֹ֖דta.'a.Modyou will standH5975עַל־'al-onH5921דַּ֣םdam[the] blood ofH1818רֵעֶ֑ךָre.'E.khaneighbor yourH7453 H9021אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

17לֹֽא־lo'-notH3808תִשְׂנָ֥אtis.Na'you will hateH8130אֶת־'et-<obj.>H853אָחִ֖יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021בִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khain heart yourH9003 H3824 H9021הוֹכֵ֤חַho.Khe.achcertainly <to rebuke>H3198תּוֹכִ֙יחַ֙to.Khi.achyou will rebukeH3198אֶת־'et-<obj.>H853עֲמִיתֶ֔ךָ'a.mi.Te.khafellow citizen yourH5997 H9021וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִשָּׂ֥אti.Sa'you will bearH5375עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921 H9033חֵֽטְא׃Chet'sinH2399

18לֹֽא־lo'-notH3808תִקֹּ֤םti.Komyou will avenge yourselfH5358וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִטֹּר֙ti.Toryou will keepH5201אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121עַמֶּ֔ךָ'a.Me.khapeople yourH5971 H9021וְאָֽהַבְתָּ֥ve.'a.hav.Taand you will loveH9001 H157לְרֵעֲךָ֖le.re.'a.Kha<to> neighbor yourH9005 H7453 H9021כָּמ֑וֹךָka.Mo.khalike yourselfH3644 H9031אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

19אֶֽת־'et-<obj.>H853חֻקֹּתַי֮chu.ko.Taistatutes myH2708 H9020תִּשְׁמֹרוּ֒tish.mo.Ruyou will keepH8104בְּהֶמְתְּךָ֙be.hem.te.Khalivestock yourH929 H9021לֹא־lo'-notH3808תַרְבִּ֣יעַtar.Bi.a'you will make lieH7250כִּלְאַ֔יִםkil.'A.yimtwo kindsH3610שָׂדְךָ֖sa.de.Khafield yourH7704 H9021לֹא־lo'-notH3808תִזְרַ֣עtiz.Ra'you will sowH2232כִּלְאָ֑יִםkil.'A.yimtwo kindsH3610וּבֶ֤גֶדu.Ve.gedand clothingH9002 H899כִּלְאַ֙יִם֙kil.'A.yimtwo kindsH3610שַֽׁעַטְנֵ֔זsha.'at.Nezmixed stuffH8162לֹ֥אlo'notH3808יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehit will go upH5927עָלֶֽיךָ׃ פ'a.Lei.khaon youH5921 H9031

20וְ֠אִישׁVe.'ishand a manH9002 H376כִּֽי־ki-ifH3588יִשְׁכַּ֨בyish.Kavhe will lie withH7901אֶת־'et-<obj.>H853אִשָּׁ֜ה'i.Shaha womanH802שִׁכְבַת־shikh.vat-a laying ofH7902זֶ֗רַעZe.ra'seedH2233וְהִ֤ואve.Hiv'and sheH9002 H1931שִׁפְחָה֙shif.Chah[is] a female slaveH8198נֶחֱרֶ֣פֶתne.che.Re.fetintendedH2778לְאִ֔ישׁle.'Ishfor a manH9005 H376וְהָפְדֵּה֙ve.ha.fe.Dehand certainly <to be released>H9002 H6299לֹ֣אlo'notH3808נִפְדָּ֔תָהnif.Da.tahshe had been releasedH6299א֥וֹ'oorH176חֻפְשָׁ֖הchuf.ShahfreedomH2668לֹ֣אlo'notH3808נִתַּן־ni.tan-it had been givenH5414לָ֑הּLahto <the> herH9005 H9034בִּקֹּ֧רֶתbi.Ko.retcompensationH1244תִּהְיֶ֛הtih.Yehit will beH1961לֹ֥אlo'notH3808יוּמְת֖וּyu.me.Tuthey will be put to deathH4191כִּי־ki-forH3588לֹ֥אlo'notH3808חֻפָּֽשָׁה׃chu.Pa.shahshe had been given freedomH2666

21וְהֵבִ֤יאve.he.Vi'and he will bringH9001 H935אֶת־'et-<obj.>H853אֲשָׁמוֹ֙'a.sha.Moguilt offering hisH817 H9023לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֶל־'el-toH413פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150אֵ֖יל'eila ram ofH352אָשָֽׁם׃'a.Shama guilt offeringH817

22וְכִפֶּר֩ve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722עָלָ֨יו'a.Lavon himH5921 H9033הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548בְּאֵ֤ילbe.'Eilby [the] ram ofH9003 H352הָֽאָשָׁם֙ha.'a.Shamthe guilt offeringH9009 H817לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921חַטָּאת֖וֹcha.ta.Tosin hisH2403 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָטָ֑אcha.Ta'he has sinnedH2398וְנִסְלַ֣חve.nis.Lachand it will be forgivenH9001 H5545ל֔וֹloto <the> himH9005 H9033מֵחַטָּאת֖וֹme.cha.ta.Tofrom sin hisH9006 H2403 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חָטָֽא׃ פcha.Ta'he has sinnedH2398

23וְכִי־ve.khi-and ifH9002 H3588תָבֹ֣אוּta.Vo.'uyou will goH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וּנְטַעְתֶּם֙u.ne.ta'.Temand you will plantH9001 H5193כָּל־kol-everyH3605עֵ֣ץ'etztree ofH6086מַאֲכָ֔לma.'a.KhalfoodH3978וַעֲרַלְתֶּ֥םva.'a.ral.Temand you will regard as uncircumcisedH9001 H6188עָרְלָת֖וֹa.re.la.Toforeskin itsH6190 H9023אֶת־'et-<obj.>H853פִּרְי֑וֹpir.Yofruit itsH6529 H9023שָׁלֹ֣שׁsha.LoshthreeH7969שָׁנִ֗יםsha.NimyearsH8141יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005 H9036עֲרֵלִ֖ים'a.re.LimuncircumcisedH6189לֹ֥אlo'notH3808יֵאָכֵֽל׃ye.'a.Khelit will be eatenH398

24וּבַשָּׁנָה֙u.va.sha.Nahand in the yearH9002 H9003 H8141הָרְבִיעִ֔תha.re.vi.'It<the> fourthH9009 H7243יִהְיֶ֖הyih.Yehit will beH1961כָּל־kol-allH3605פִּרְי֑וֹpir.Yofruit itsH6529 H9023קֹ֥דֶשׁKo.desha holy thingH6944הִלּוּלִ֖יםhi.lu.Limpraise offeringsH1974לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

25וּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.Nahand in the yearH9002 H9003 H8141הַחֲמִישִׁ֗תha.cha.mi.Shit<the> fifthH9009 H2549תֹּֽאכְלוּ֙to.khe.Luyou will eatH398אֶת־'et-<obj.>H853פִּרְי֔וֹpir.Yofruit itsH6529 H9023לְהוֹסִ֥יףle.ho.Sifto addH9005 H3254לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005 H9036תְּבוּאָת֑וֹte.vu.'a.Toproduce itsH8393 H9023אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

26לֹ֥אlo'notH3808תֹאכְל֖וּto.khe.Luyou must eatH398עַל־'al-withH5921הַדָּ֑םha.Damthe bloodH9009 H1818לֹ֥אlo'notH3808תְנַחֲשׁ֖וּte.na.cha.Shuyou will practice divinationH5172וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תְעוֹנֵֽנוּ׃te.'o.Ne.nuyou will practice soothsayingH6049

27לֹ֣אlo'notH3808תַקִּ֔פוּta.Ki.fuyou will round offH5362פְּאַ֖תpe.'At[the] side ofH6285רֹאשְׁכֶ֑םrosh.Khemhead yourH7218 H9026וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תַשְׁחִ֔יתtash.Chityou will trimH7843אֵ֖ת'et<obj.>H853פְּאַ֥תpe.'At[the] side ofH6285זְקָנֶֽךָ׃ze.ka.Ne.chabeard yourH2206 H9021

28וְשֶׂ֣רֶטve.Se.retand cut[s]H9002 H8296לָנֶ֗פֶשׁla.Ne.feshfor a corpseH9005 H5315לֹ֤אlo'notH3808תִתְּנוּ֙ti.te.Nuyou will makeH5414בִּבְשַׂרְכֶ֔םbiv.sar.Khemin flesh yourH9003 H1320 H9026וּכְתֹ֣בֶתu.khe.Toetand [the] inscription ofH9002 H3793קַֽעֲקַ֔עka.'a.Ka'an incisionH7085לֹ֥אlo'notH3808תִתְּנ֖וּti.te.Nuyou will makeH5414בָּכֶ֑םba.Khemin <the> yourselvesH9003 H9036אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

29אַל־'al-may notH408תְּחַלֵּ֥לte.cha.Lelyou profaneH2490אֶֽת־'et-<obj.>H853בִּתְּךָ֖bi.te.Khadaughter yourH1323 H9021לְהַזְנוֹתָ֑הּle.haz.no.Tahby making prostitute [herself] herH9005 H2181 H9034וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִזְנֶ֣הtiz.Nehit will prostitute itselfH2181הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וּמָלְאָ֥הu.mal.'Ahand it will be fullH9001 H4390הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776זִמָּֽה׃zi.MahwickednessH2154

30אֶת־'et-<obj.>H853שַׁבְּתֹתַ֣יsha.be.to.Taisabbaths myH7676 H9020תִּשְׁמֹ֔רוּtish.Mo.ruyou will keepH8104וּמִקְדָּשִׁ֖יu.mik.da.Shiand sanctuary myH9002 H4720 H9020תִּירָ֑אוּti.Ra.'uyou will fearH3372אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

31אַל־'al-may notH408תִּפְנ֤וּtif.Nuyou turnH6437אֶל־'el-toH413הָאֹבֹת֙ha.'o.Votthe necromancersH9009 H178וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַיִּדְּעֹנִ֔יםhai.yi.de.'o.Nimthe soothsayersH9009 H3049אַל־'al-may notH408תְּבַקְשׁ֖וּte.vak.Shuyou seek [them]H1245לְטָמְאָ֣הle.ta.me.'Ahto become uncleanH9005 H2930בָהֶ֑םva.Hemby <the> themH9003 H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

32מִפְּנֵ֤יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440שֵׂיבָה֙sei.Vahgray hairH7872תָּק֔וּםta.Kumyou will ariseH6965וְהָדַרְתָּ֖ve.ha.dar.Taand you will honorH9001 H1921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] faceH6440זָקֵ֑ןza.Kenan old [person]H2205וְיָרֵ֥אתָve.ya.Re.taand you will fearH9001 H3372מֵּאֱלֹהֶ֖יךָme.'e.lo.Hei.khafrom God yourH9006 H430 H9021אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

33וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588יָג֧וּרya.Gurhe will sojournH1481אִתְּךָ֛'i.te.Khawith youH854 H9031גֵּ֖רgera sojournerH1616בְּאַרְצְכֶ֑םbe.'ar.tze.Khemin land yourH9003 H776 H9026לֹ֥אlo'notH3808תוֹנ֖וּto.Nuyou will maltreatH3238אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> himH853 H9033

34כְּאֶזְרָ֣חke.'ez.Rachlike [the] native-bornH9004 H249מִכֶּם֩mi.Kemfrom <the> youH9006 H9036יִהְיֶ֨הyih.Yehhe will beH1961לָכֶ֜םla.Khemto <the> youH9005 H9036הַגֵּ֣ר׀ha.Gerthe sojournerH9009 H1616הַגָּ֣רha.Garwho sojournsH9009 H1481אִתְּכֶ֗ם'i.te.Khemwith youH854 H9036וְאָהַבְתָּ֥ve.'a.hav.Taand you will loveH9001 H157לוֹ֙lo<to> <the> himH9005 H9033כָּמ֔וֹךָka.Mo.khalike yourselfH3644 H9031כִּֽי־ki-forH3588גֵרִ֥יםge.RimsojournersH1616הֱיִיתֶ֖םhe.yi.Temyou wereH1961בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

35לֹא־lo'-notH3808תַעֲשׂ֥וּta.'a.Suyou will doH6213עָ֖וֶל'A.velinjusticeH5766בַּמִּשְׁפָּ֑טba.mish.Patin <the> judgmentH9003 H4941בַּמִּדָּ֕הba.mi.Dahin <the> measurementH9003 H4060בַּמִּשְׁקָ֖לba.mish.Kalin <the> weightH9003 H4948וּבַמְּשׂוּרָֽה׃u.va.me.su.Rahand in <the> volumeH9002 H9003 H4884

36מֹ֧אזְנֵיMoz.neibalances ofH3976צֶ֣דֶקTze.dekrighteousnessH6664אַבְנֵי־'av.nei-weights ofH68צֶ֗דֶקTze.dekrighteousnessH6664אֵ֥יפַת'Ei.fatan ephah ofH374צֶ֛דֶקTze.dekrighteousnessH6664וְהִ֥יןve.Hinand a hin ofH9002 H1969צֶ֖דֶקTze.dekrighteousnessH6664יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005 H9036אֲנִי֙'a.NiIH589יְהוָ֣הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiI brought outH3318אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

37וּשְׁמַרְתֶּ֤םu.she.mar.Temand you will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חֻקֹּתַי֙chu.ko.Taistatutes myH2708 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605מִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.Taijudgments myH4941 H9020וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will doH9001 H6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

Commentaries on Leviticus 19

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0