Hebrew & Greek Bible

Leviticus 18

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413 H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

3כְּמַעֲשֵׂ֧הke.ma.'a.Sehaccording to [the] deed[s] ofH9004 H4639אֶֽרֶץ־'e.retz-[the] land ofH776מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יְשַׁבְתֶּם־ye.shav.tem-you dweltH3427בָּ֖הּbahin <the> itH9003 H9034לֹ֣אlo'notH3808תַעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213וּכְמַעֲשֵׂ֣הu.khe.ma.'a.Sehand according to [the] deed[s] ofH9002 H9004 H4639אֶֽרֶץ־'e.retz-[the] land ofH776כְּנַ֡עַןke.Na.'anCanaanH3667אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834אֲנִי֩'a.NiIH589מֵבִ֨יאme.Vi'[am] about to bringH935אֶתְכֶ֥ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036שָׁ֙מָּה֙Sha.mahthere towardsH8033 H9011לֹ֣אlo'notH3808תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will doH6213וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖םu.ve.chu.ko.tei.Hemand in statutes theirH9002 H9003 H2708 H9028לֹ֥אlo'notH3808תֵלֵֽכוּ׃te.Le.khuyou will walkH1980

4אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁפָּטַ֧יmish.pa.Taijudgments myH4941 H9020תַּעֲשׂ֛וּta.'a.Suyou will doH6213וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֻקֹּתַ֥יchu.ko.Taistatutes myH2708 H9020תִּשְׁמְר֖וּtish.me.Ruyou will keepH8104לָלֶ֣כֶתla.Le.khetby walkingH9005 H1980בָּהֶ֑םba.Hemin <the> themH9003 H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

5וּשְׁמַרְתֶּ֤םu.she.mar.Temand you will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853חֻקֹּתַי֙chu.ko.Taistatutes myH2708 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.Taijudgments myH4941 H9020אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehhe will doH6213אֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038הָאָדָ֖םha.'a.Dam<the> humankindH9009 H120וָחַ֣יva.Chaiand he will liveH9001 H2421בָּהֶ֑םba.Hemby <the> themH9003 H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068

6אִ֥ישׁ'isha manH376אִישׁ֙'isha manH376אֶל־'el-toH413כָּל־kol-anyH3605שְׁאֵ֣רshe.'Errelative ofH7607בְּשָׂר֔וֹbe.sa.Roflesh hisH1320 H9023לֹ֥אlo'notH3808תִקְרְב֖וּtik.re.Vuyou will draw nearH7126לְגַלּ֣וֹתle.ga.Lotto uncoverH9005 H1540עֶרְוָ֑ה'er.VahnakednessH6172אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068

7עֶרְוַ֥ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172אָבִ֛יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021וְעֶרְוַ֥תve.'er.Vatand [the] nakedness ofH9002 H6172אִמְּךָ֖'i.me.Khamother yourH517 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְגַלֵּ֑הte.ga.Lehyou will uncoverH1540אִמְּךָ֣'i.me.Kha[is] mother yourH517 H9021הִ֔ואhi'sheH1931לֹ֥אlo'notH3808תְגַלֶּ֖הte.ga.Lehyou will uncoverH1540עֶרְוָתָֽהּ׃ ס'er.va.Tahnakedness herH6172 H9024

8עֶרְוַ֥ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172אֵֽשֶׁת־'e.shet-[the] wife ofH802אָבִ֖יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְגַלֵּ֑הte.ga.Lehyou will uncoverH1540עֶרְוַ֥ת'er.Vat[is] [the] nakedness ofH6172אָבִ֖יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021הִֽוא׃ סhi'itH1931

9עֶרְוַ֨ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172אֲחֽוֹתְךָ֤'a.chot.Khasister yourH269 H9021בַת־vat-[the] daughter ofH1323אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khafather yourH1 H9021א֣וֹ'oorH176בַת־vat-[the] daughter ofH1323אִמֶּ֔ךָ'i.Me.khamother yourH517 H9021מוֹלֶ֣דֶתmo.Le.detone born ofH4138בַּ֔יִתBa.yithouseH1004א֖וֹ'oorH176מוֹלֶ֣דֶתmo.Le.detone bornH4138ח֑וּץChutz<of> outsideH2351לֹ֥אlo'notH3808תְגַלֶּ֖הte.ga.Lehyou will uncoverH1540עֶרְוָתָֽן׃ ס'er.va.Tannakedness theirH6172 H9029

10עֶרְוַ֤ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172בַּת־bat-[the] daughter ofH1323בִּנְךָ֙bin.Khason yourH1121 H9021א֣וֹ'oorH176בַֽת־vat-[the] daughter ofH1323בִּתְּךָ֔bi.te.Khadaughter yourH1323 H9021לֹ֥אlo'notH3808תְגַלֶּ֖הte.ga.Lehyou will uncoverH1540עֶרְוָתָ֑ן'er.va.Tannakedness theirH6172 H9029כִּ֥יkiforH3588עֶרְוָתְךָ֖'er.va.te.Kha[are] own nakedness yourH6172 H9021הֵֽנָּה׃ סHe.nahtheyH2007

11עֶרְוַ֨ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172בַּת־bat-[the] daughter ofH1323אֵ֤שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khafather yourH1 H9021מוֹלֶ֣דֶתmo.Le.detone born ofH4138אָבִ֔יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021אֲחוֹתְךָ֖'a.chot.Kha[is] sister yourH269 H9021הִ֑ואhi'sheH1931לֹ֥אlo'notH3808תְגַלֶּ֖הte.ga.Lehyou will uncoverH1540עֶרְוָתָֽהּ׃ ס'er.va.Tahnakedness herH6172 H9024

12עֶרְוַ֥ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172אֲחוֹת־'a.chot-[the] sister ofH269אָבִ֖יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְגַלֵּ֑הte.ga.Lehyou will uncoverH1540שְׁאֵ֥רshe.'Er[is] a relative ofH7607אָבִ֖יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021הִֽוא׃ סhi'sheH1931

13עֶרְוַ֥ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172אֲחֽוֹת־'a.chot-[the] sister ofH269אִמְּךָ֖'i.me.Khamother yourH517 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְגַלֵּ֑הte.ga.Lehyou will uncoverH1540כִּֽי־ki-forH3588שְׁאֵ֥רshe.'Er[is] a relative ofH7607אִמְּךָ֖'i.me.Khamother yourH517 H9021הִֽוא׃ סhi'sheH1931

14עֶרְוַ֥ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172אֲחִֽי־'a.chi-[the] brother ofH251אָבִ֖יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְגַלֵּ֑הte.ga.Lehyou will uncoverH1540אֶל־'el-toH413אִשְׁתּוֹ֙'ish.Towife hisH802 H9023לֹ֣אlo'notH3808תִקְרָ֔בtik.Ravyou will draw nearH7126דֹּדָֽתְךָ֖do.da.te.Kha[is] aunt yourH1733 H9021הִֽוא׃ סhi'sheH1931

15עֶרְוַ֥ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172כַּלָּֽתְךָ֖ka.la.te.Khadaughter-in-law yourH3618 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְגַלֵּ֑הte.ga.Lehyou will uncoverH1540אֵ֤שֶׁת'E.shet[is] [the] wife ofH802בִּנְךָ֙bin.Khason yourH1121 H9021הִ֔ואhi'sheH1931לֹ֥אlo'notH3808תְגַלֶּ֖הte.ga.Lehyou will uncoverH1540עֶרְוָתָֽהּ׃ ס'er.va.Tahnakedness herH6172 H9024

16עֶרְוַ֥ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172אֵֽשֶׁת־'e.shet-[the] wife ofH802אָחִ֖יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְגַלֵּ֑הte.ga.Lehyou will uncoverH1540עֶרְוַ֥ת'er.Vat[is] [the] nakedness ofH6172אָחִ֖יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021הִֽוא׃ סhi'itH1931

17עֶרְוַ֥ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172אִשָּׁ֛ה'i.Shaha womanH802וּבִתָּ֖הּu.vi.Tahand daughter herH9002 H1323 H9024לֹ֣אlo'notH3808תְגַלֵּ֑הte.ga.Lehyou will uncoverH1540אֶֽת־'et-<obj.>H853בַּת־bat-[the] daughter ofH1323בְּנָ֞הּbe.Nahson herH1121 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בַּת־bat-[the] daughter ofH1323בִּתָּ֗הּbi.Tahdaughter herH1323 H9024לֹ֤אlo'notH3808תִקַּח֙ti.Kachyou will takeH3947לְגַלּ֣וֹתle.ga.Lotto uncoverH9005 H1540עֶרְוָתָ֔הּ'er.va.Tahnakedness herH6172 H9024שַׁאֲרָ֥הsha.'a.Rah[are] relative[s]H7608הֵ֖נָּהHe.nahtheyH2007זִמָּ֥הzi.Mah[is] wickednessH2154הִֽואhi'itH1931

18וְאִשָּׁ֥הve.'i.Shahand a womanH9002 H802אֶל־'el-toH413אֲחֹתָ֖הּ'a.cho.Tahsister herH269 H9024לֹ֣אlo'notH3808תִקָּ֑חti.Kachyou will takeH3947לִצְרֹ֗רlitz.Rorto make [her] a rival wifeH9005 H6887לְגַלּ֧וֹתle.ga.Lotto uncoverH9005 H1540עֶרְוָתָ֛הּ'er.va.Tahnakedness herH6172 H9024עָלֶ֖יהָ'a.Lei.hawith herH5921 H9034בְּחַיֶּֽיהָ׃be.chai.Yei.hain life herH9003 H2416 H9024

19וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אִשָּׁ֖ה'i.Shaha womanH802בְּנִדַּ֣תbe.ni.Datin [the] menstruous impurity ofH9003 H5079טֻמְאָתָ֑הּtum.'a.Tahuncleanness herH2932 H9024לֹ֣אlo'notH3808תִקְרַ֔בtik.Ravyou will draw nearH7126לְגַלּ֖וֹתle.ga.Lotto uncoverH9005 H1540עֶרְוָתָֽהּ׃'er.va.Tahnakedness herH6172 H9024

20וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אֵ֙שֶׁת֙'e.shet[the] wife ofH802עֲמִֽיתְךָ֔'a.mi.te.Khafellow citizen yourH5997 H9021לֹא־lo'-notH3808תִתֵּ֥ןti.Tenyou will giveH5414שְׁכָבְתְּךָ֖she.kha.ve.te.Khacopulation yourH7903 H9021לְזָ֑רַעle.Za.ra'for seedH9005 H2233לְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-to be uncleanH9005 H2930בָֽהּ׃Vahby <the> herH9003 H9034

21וּמִֽזַּרְעֲךָ֥u.mi.zar.'a.Khaand any of offspring yourH9002 H9006 H2233 H9021לֹא־lo'-notH3808תִתֵּ֖ןti.Tenyou will giveH5414לְהַעֲבִ֣ירle.ha.'a.Virto make passH9005 H5674לַמֹּ֑לֶךְla.Mo.lekhto <the> MolechH9005 H4432וְלֹ֧אve.Lo'and notH9002 H3808תְחַלֵּ֛לte.cha.Lelyou will profaneH2490אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

22וְאֶ֨ת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853זָכָ֔רza.Khara maleH2145לֹ֥אlo'notH3808תִשְׁכַּ֖בtish.Kavyou will lie withH7901מִשְׁכְּבֵ֣יmish.ke.Vei[the] lyings ofH4904אִשָּׁ֑ה'i.Shaha womanH802תּוֹעֵבָ֖הto.'e.Vah[is] an abominationH8441הִֽוא׃hi'itH1931

23וּבְכָל־u.ve.Khol-and in anyH9002 H9003 H3605בְּהֵמָ֛הbe.he.MahanimalH929לֹא־lo'-notH3808תִתֵּ֥ןti.Tenyou will giveH5414שְׁכָבְתְּךָ֖she.kha.ve.te.Khacopulation yourH7903 H9021לְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-to be uncleanH9005 H2930בָ֑הּVahby <the> itH9003 H9034וְאִשָּׁ֗הve.'i.Shahand a womanH9002 H802לֹֽא־lo'-notH3808תַעֲמֹ֞דta.'a.Modshe will standH5975לִפְנֵ֧יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440בְהֵמָ֛הve.he.Mahan animalH929לְרִבְעָ֖הּle.riv.'Ahto stretch out with itH9005 H7250 H9034תֶּ֥בֶלTe.vel[is] confusionH8397הֽוּא׃Hu'itH1931

24אַל־'al-may notH408תִּֽטַּמְּא֖וּti.ta.me.'Uyou defile yourselvesH2930בְּכָל־be.kholby allH9003 H3605אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]H428כִּ֤יkiforH3588בְכָל־ve.khol-by allH9003 H3605אֵ֙לֶּה֙'e.lehthese [things]H428נִטְמְא֣וּnit.me.'Uthey have made themselves uncleanH2930הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אֲנִ֥י'a.NiIH589מְשַׁלֵּ֖חַme.sha.Le.ach[am] about to send awayH7971מִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.Khemfrom before youH9006 H6440 H9026

25וַתִּטְמָ֣אva.tit.Ma'and it became uncleanH9001 H2930הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וָאֶפְקֹ֥דva.'ef.Kodand I visitedH9001 H6485עֲוֹנָ֖הּ'a.vo.Nahiniquity itsH5771 H9024עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034וַתָּקִ֥אva.ta.Ki'and it vomited upH9001 H6958הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֶת־'et-<obj.>H853יֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024

26וּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.Temand you will keepH9001 H8104אַתֶּ֗ם'a.TemyouH859אֶת־'et-<obj.>H853חֻקֹּתַי֙chu.ko.Taistatutes myH2708 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.Taijudgments myH4941 H9020וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will doH6213מִכֹּ֥לmi.Kolany of allH9006 H3605הַתּוֹעֵבֹ֖תha.to.'e.Votthe abominationsH9009 H8441הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428הָֽאֶזְרָ֔חha.'ez.Rachthe native-bornH9009 H249וְהַגֵּ֖רve.ha.Gerand the sojournerH9002 H9009 H1616הַגָּ֥רha.Garwho sojournsH9009 H1481בְּתוֹכְכֶֽם׃be.tokh.Khemin midst of youH9003 H8432 H9026

27כִּ֚יkiforH3588אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַתּוֹעֵבֹ֣תha.to.'e.Votthe abominationsH9009 H8441הָאֵ֔לha.'El<the> theseH9009 H411עָשׂ֥וּ'a.Suthey didH6213אַנְשֵֽׁי־'an.shei-[the] people ofH582הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.Khem[were] <to> before youH9005 H6440 H9026וַתִּטְמָ֖אva.tit.Ma'and it became uncleanH9001 H2930הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

28וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָקִ֤יאta.Ki'it will vomit upH6958הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036בְּטַֽמַּאֲכֶ֖םbe.ta.ma.'a.Khemwhen make unclean youH9003 H2930 H9046אֹתָ֑הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834קָאָ֛הka.'Ahit vomited upH6958אֶת־'et-<obj.>H853הַגּ֖וֹיha.Goythe nationH9009 H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לִפְנֵיכֶֽם׃lif.nei.Khem[was] <to> before youH9005 H6440 H9026

29כִּ֚יkiforH3588כָּל־kol-everyH3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[one] whoH834יַעֲשֶׂ֔הya.'a.Sehhe will doH6213מִכֹּ֥לmi.Kolany of allH9006 H3605הַתּוֹעֵב֖וֹתha.to.'e.Votthe abominationsH9009 H8441הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְנִכְרְת֛וּve.nikh.re.Tuand they will be cut offH9001 H3772הַנְּפָשׁ֥וֹתha.ne.fa.Shotthe personsH9009 H5315הָעֹשֹׂ֖תha.'o.Sotwho do [them]H9009 H6213מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom amongH9006 H7130עַמָּֽם׃'a.Mampeople theirH5971 H9028

30וּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.Temand you will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמַרְתִּ֗יmish.mar.Tiduty myH4931 H9020לְבִלְתִּ֨יle.vil.Tito notH9005 H1115עֲשׂ֜וֹתa.Sotto doH6213מֵחֻקּ֤וֹתme.chu.Kotany of [the] customs ofH9006 H2708הַתּֽוֹעֵבֹת֙ha.to.'e.Votthe abominationsH9009 H8441אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נַעֲשׂ֣וּna.'a.Suthey have been doneH6213לִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִֽטַּמְּא֖וּti.ta.me.'Uyou will make yourselves uncleanH2930בָּהֶ֑םba.Hemby <the> themH9003 H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

Commentaries on Leviticus 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0