Hebrew & Greek Bible

Leviticus 26

1לֹֽא־lo'-notH3808תַעֲשׂ֨וּta.'a.Suyou must makeH6213לָכֶ֜םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036אֱלִילִ֗ם'e.li.Limworthless idolsH457וּפֶ֤סֶלu.Fe.seland an idolH9002 H6459וּמַצֵּבָה֙u.ma.tze.Vahand a sacred pillarH9002 H4676לֹֽא־lo'-notH3808תָקִ֣ימוּta.Ki.muyou must set upH6965לָכֶ֔םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036וְאֶ֣בֶןve.'E.venand a stone ofH9002 H68מַשְׂכִּ֗יתmas.Kita carved imageH4906לֹ֤אlo'notH3808תִתְּנוּ֙ti.te.Nuyou must makeH5414בְּאַרְצְכֶ֔םbe.'ar.tze.Khemin land yourH9003 H776 H9026לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005 H7812עָלֶ֑יהָ'a.Lei.hato itH5921 H9034כִּ֛יkiforH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

2אֶת־'et-<obj.>H853שַׁבְּתֹתַ֣יsha.be.to.Taisabbaths myH7676 H9020תִּשְׁמֹ֔רוּtish.Mo.ruyou will keepH8104וּמִקְדָּשִׁ֖יu.mik.da.Shiand sanctuary myH9002 H4720 H9020תִּירָ֑אוּti.Ra.'uyou will fearH3372אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068

3אִם־'im-ifH518בְּחֻקֹּתַ֖יbe.chu.ko.Taiin statutes myH9003 H2708 H9020תֵּלֵ֑כוּte.Le.khuyou will walkH1980וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִצְוֹתַ֣יmitz.vo.Taicommandments myH4687 H9020תִּשְׁמְר֔וּtish.me.Ruyou will keepH8104וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will doH9001 H6213אֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

4וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414גִשְׁמֵיכֶ֖םgish.mei.Khemrains yourH1653 H9026בְּעִתָּ֑םbe.'i.Tamat time theirH9003 H6256 H9028וְנָתְנָ֤הve.nat.Nahand it will giveH9001 H5414הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776יְבוּלָ֔הּye.vu.Lahproduce itsH2981 H9024וְעֵ֥ץve.'Etzand [the] tree[s] ofH9002 H6086הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704יִתֵּ֥ןyi.Tenit will giveH5414פִּרְיֽוֹ׃pir.Yofruit itsH6529 H9023

5וְהִשִּׂ֨יגve.hi.Sigand it will reachH9001 H5381לָכֶ֥םla.Khemof youH9005 H9036דַּ֙יִשׁ֙da.yishthreshingH1786אֶת־'et-<obj.>H853בָּצִ֔ירba.Tzirgrape harvestH1210וּבָצִ֖ירu.va.Tzirand grape harvestH9002 H1210יַשִּׂ֣יגya.Sigit will reachH5381אֶת־'et-<obj.>H853זָ֑רַעZa.ra'seedH2233וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398לַחְמְכֶם֙lach.me.Khembread yourH3899 H9026לָשֹׂ֔בַעla.Soa'to abundanceH9005 H7648וִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.Temand you will dwellH9001 H3427לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto securityH9005 H983בְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.Khemin land yourH9003 H776 H9026

6וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414שָׁלוֹם֙sha.lOmpeaceH7965בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776וּשְׁכַבְתֶּ֖םu.she.khav.Temand you will lie downH9001 H7901וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369מַחֲרִ֑ידma.cha.Rid[will be one who] terrifiesH2729וְהִשְׁבַּתִּ֞יve.hish.ba.Tiand I will cause to ceaseH9001 H7673חַיָּ֤הchai.Yahanimal[s]H2416רָעָה֙ra.'AhwildH7451מִן־min-fromH4480הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְחֶ֖רֶבve.Che.revand a swordH9002 H2719לֹא־lo'-notH3808תַעֲבֹ֥רta.'a.Vorit will passH5674בְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.Khemin land yourH9003 H776 H9026

7וּרְדַפְתֶּ֖םu.re.daf.Temand you will pursueH9001 H7291אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026וְנָפְל֥וּve.na.fe.Luand they will fallH9001 H5307לִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026לֶחָֽרֶבle.Cha.revto the swordH9005 H2719

8וְרָדְפ֨וּve.rad.Fuand they will pursueH9001 H7291מִכֶּ֤םmi.Kemof <the> youH9006 H9036חֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568מֵאָ֔הme.'Ahone hundredH3967וּמֵאָ֥הu.me.'Ahand one hundredH9002 H3967מִכֶּ֖םmi.Kemof <the> youH9006 H9036רְבָבָ֣הre.va.Vahten thousandH7233יִרְדֹּ֑פוּyir.Do.futhey will pursueH7291וְנָפְל֧וּve.naf.Luand they will fallH9001 H5307אֹיְבֵיכֶ֛ם'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026לִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026לֶחָֽרֶב׃le.Cha.revto the swordH9005 H2719

9וּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiand I will turnH9001 H6437אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH413 H9036וְהִפְרֵיתִ֣יve.hif.rei.Tiand I will make fruitfulH9001 H6509אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וְהִרְבֵּיתִ֖יve.hir.bei.Tiand I will multiplyH9001 H7235אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וַהֲקִימֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Tiand I will establishH9001 H6965אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֖יbe.ri.Ticovenant myH1285 H9020אִתְּכֶֽם׃'i.te.Khemwith youH854 H9036

10וַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398יָשָׁ֖ןya.Shanold harvestH3465נוֹשָׁ֑ןno.Shangrowing oldH3462וְיָשָׁ֕ןve.ya.Shanand old harvestH9002 H3465מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440חָדָ֖שׁcha.Dash[the] new [harvest]H2319תּוֹצִֽיאוּ׃to.Tzi.'uyou will bring outH3318

11וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414מִשְׁכָּנִ֖יmish.ka.Nidwelling place myH4908 H9020בְּתוֹכְכֶ֑םbe.tokh.Khemin midst of youH9003 H8432 H9026וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִגְעַ֥לtig.'Alit will abhorH1602נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself myH5315 H9020אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

12וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ve.hit.ha.lakh.Tiand I will walk aboutH9001 H1980בְּת֣וֹכְכֶ֔םbe.Tokh.Khemin midst of youH9003 H8432 H9026וְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiand I will becomeH9001 H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.Him<into> GodH9005 H430וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859תִּהְיוּ־tih.yu-you will becomeH1961לִ֥יlifor <the> meH9005 H9030לְעָֽם׃le.'Am<into> a peopleH9005 H5971

13אֲנִ֞י'a.NiIH589יְהוָ֣הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834הוֹצֵ֤אתִיho.Tze.tiI brought outH3318אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מִֽהְיֹ֥תmih.Yotfrom beingH9006 H1961לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038עֲבָדִ֑ים'a.va.DimslavesH5650וָאֶשְׁבֹּר֙va.'esh.Borand I brokeH9001 H7665מֹטֹ֣תmo.Tot[the] bars ofH4133עֻלְּכֶ֔ם'u.le.Khemyoke yourH5923 H9026וָאוֹלֵ֥ךְva.'o.Lekhand I made walkH9001 H1980אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ פKo.mi.YutuprightH6968

14וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹ֥אlo'notH3808תִשְׁמְע֖וּtish.me.'Uyou will listenH8085לִ֑יLito <the> meH9005 H9030וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will doH6213אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמִּצְוֹ֖תha.mitz.Votthe commandmentsH9009 H4687הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009 H428

15וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518בְּחֻקֹּתַ֣יbe.chu.ko.Tai<in> statutes myH9003 H2708 H9020תִּמְאָ֔סוּtim.'A.suyou will rejectH3988וְאִ֥םve.'Imand ifH9002 H518אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁפָּטַ֖יmish.pa.Taijudgments myH4941 H9020תִּגְעַ֣לtig.'Alit will abhorH1602נַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.Khemself yourH5315 H9026לְבִלְתִּ֤יle.vil.Tito notH9005 H1115עֲשׂוֹת֙'a.sOtto doH6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹתַ֔יmitz.vo.Taicommandments myH4687 H9020לְהַפְרְכֶ֖םle.haf.re.Khemto break youH9005 H6565 H9036אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִֽי׃be.ri.Ticovenant myH1285 H9020

16אַף־'af-alsoH637אֲנִ֞י'a.NiIH589אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-I will doH6213זֹּ֣אתzotthisH2063לָכֶ֗םla.Khemto <the> youH9005 H9036וְהִפְקַדְתִּ֨יve.hif.kad.Tiand I will appointH9001 H6485עֲלֵיכֶ֤ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036בֶּֽהָלָה֙be.ha.Lahsudden terrorH928אֶת־'et-<obj.>H853הַשַּׁחֶ֣פֶתha.sha.Che.fet<the> consumptionH9009 H7829וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַקַּדַּ֔חַתha.ka.Da.chat<the> feverH9009 H6920מְכַלּ֥וֹתme.kha.Lot[which] cause to failH3615עֵינַ֖יִם'ei.Na.yim[the] eyesH5869וּמְדִיבֹ֣תu.me.di.Votand [which] make pine awayH9002 H1727נָ֑פֶשׁNa.fesh[the] lifeH5315וּזְרַעְתֶּ֤םu.ze.ra'.Temand you will sowH9001 H2232לָרִיק֙la.Rikto <the> emptinessH9005 H7385זַרְעֲכֶ֔םzar.'a.Khemseed yourH2233 H9026וַאֲכָלֻ֖הוּva.'a.kha.Lu.huand they will eat itH9001 H398 H9033אֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026

17וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will setH9001 H5414פָנַי֙fa.Naiface myH6440 H9020בָּכֶ֔םba.Khemon <the> youH9003 H9036וְנִגַּפְתֶּ֖םve.ni.gaf.Temand you will be defeatedH9001 H5062לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026וְרָד֤וּve.ra.Duand they will ruleH9001 H7287בָכֶם֙va.Khemover <the> youH9003 H9036שֹֽׂנְאֵיכֶ֔םso.ne.'ei.Khem[those who] hate youH8130 H9036וְנַסְתֶּ֖םve.nas.Temand you will fleeH9001 H5127וְאֵין־ve.'ein-and there notH9002 H369רֹדֵ֥ףro.Def[is one who] pursuesH7291אֶתְכֶֽם׃ ס'et.Khem<obj.> youH853 H9036

18וְאִ֨ם־ve.'Im-and ifH9002 H518עַד־'ad-up toH5704אֵ֔לֶּה'E.lehthese [things]H428לֹ֥אlo'notH3808תִשְׁמְע֖וּtish.me.'Uyou will listenH8085לִ֑יLito <the> meH9005 H9030וְיָסַפְתִּי֙ve.ya.saf.Tiand I will repeatH9001 H3254לְיַסְּרָ֣הle.ya.se.Rahto disciplineH9005 H3256אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036שֶׁ֖בַעShe.va'sevenfoldH7651עַל־'al-onH5921חַטֹּאתֵיכֶֽם׃cha.to.tei.Khemsins yourH2403 H9026

19וְשָׁבַרְתִּ֖יve.sha.var.Tiand I will breakH9001 H7665אֶת־'et-<obj.>H853גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347עֻזְּכֶ֑ם'u.ze.Khemstrength yourH5797 H9026וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמֵיכֶם֙she.mei.Khemheavens yourH8064 H9026כַּבַּרְזֶ֔לka.bar.Zellike <the> ironH9004 H1270וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אַרְצְכֶ֖ם'ar.tze.Khemland yourH776 H9026כַּנְּחֻשָֽׁה׃ka.ne.chu.Shahlike <the> bronzeH9004 H5154

20וְתַ֥םve.Tamand it will be consumedH9001 H8552לָרִ֖יקla.Rikto <the> emptinessH9005 H7385כֹּחֲכֶ֑םko.cha.Khemstrength yourH3581 H9026וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִתֵּ֤ןti.Tenit will giveH5414אַרְצְכֶם֙'ar.tze.Khemland yourH776 H9026אֶת־'et-<obj.>H853יְבוּלָ֔הּye.vu.Lahproduce itsH2981 H9024וְעֵ֣ץve.'Etzand [the] tree[s] ofH9002 H6086הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לֹ֥אlo'notH3808יִתֵּ֖ןyi.Tenit will giveH5414פִּרְיֽוֹ׃pir.Yofruit itsH6529 H9023

21וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518תֵּֽלְכ֤וּte.le.Khuyou will walkH1980עִמִּי֙'i.Miwith meH5973 H9030קֶ֔רִיKe.ricontrarinessH7147וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תֹאב֖וּto.Vuyou will be willingH14לִשְׁמֹ֣עַֽlish.Mo.a'to listenH9005 H8085לִ֑יLito <the> meH9005 H9030וְיָסַפְתִּ֤יve.ya.saf.Tiand I will addH9001 H3254עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemto youH5921 H9036מַכָּ֔הma.Kaha blowH4347שֶׁ֖בַעShe.va'sevenfoldH7651כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ke.cha.to.tei.Khemaccording to sins yourH9004 H2403 H9026

22וְהִשְׁלַחְתִּ֨יve.hish.lach.Tiand I will sendH9001 H7971בָכֶ֜םva.Khemamong <the> youH9003 H9036אֶת־'et-<obj.>H853חַיַּ֤תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704וְשִׁכְּלָ֣הve.shi.ke.Lahand it will make childlessH9001 H7921אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וְהִכְרִ֙יתָה֙ve.hikh.Ri.tahand it will cut offH9001 H3772אֶת־'et-<obj.>H853בְּהֶמְתְּכֶ֔םbe.hem.te.Khemlivestock yourH929 H9026וְהִמְעִ֖יטָהve.him.'I.tahand it will diminishH9001 H4591אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וְנָשַׁ֖מּוּve.na.Sha.muand they will be desolateH9001 H8074דַּרְכֵיכֶֽם׃dar.khei.Khemroads yourH1870 H9026

23וְאִ֨ם־ve.'Im-and ifH9002 H518בְּאֵ֔לֶּהbe.'E.lehby these [things]H9003 H428לֹ֥אlo'notH3808תִוָּסְר֖וּti.vas.Ruyou will let yourself be disciplinedH3256לִ֑יLiby <the> meH9005 H9030וַהֲלַכְתֶּ֥םva.ha.lakh.Temand you will walkH9001 H1980עִמִּ֖י'i.Miwith meH5973 H9030קֶֽרִי׃Ke.ricontrarinessH7147

24וְהָלַכְתִּ֧יve.ha.lakh.Tiand I will walkH9001 H1980אַף־'af-alsoH637אֲנִ֛י'a.NiIH589עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith youH5973 H9036בְּקֶ֑רִיbe.Ke.riin contrarinessH9003 H7147וְהִכֵּיתִ֤יve.hi.kei.Tiand I will strike downH9001 H5221אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036גַּם־gam-alsoH1571אָ֔נִי'A.niIH589שֶׁ֖בַעShe.va'sevenfoldH7651עַל־'al-onH5921חַטֹּאתֵיכֶֽם׃cha.to.tei.Khemsins yourH2403 H9026

25וְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.Tiand I will bringH9001 H935עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036חֶ֗רֶבChe.reva swordH2719נֹקֶ֙מֶת֙no.Ke.met[which will] avengeH5358נְקַם־ne.kam-vengeance ofH5359בְּרִ֔יתbe.Rita covenantH1285וְנֶאֱסַפְתֶּ֖םve.ne.'e.saf.Temand you will gatherH9001 H622אֶל־'el-toH413עָרֵיכֶ֑ם'a.rei.Khemcities yourH5892 H9026וְשִׁלַּ֤חְתִּיve.shi.Lach.tiand I will sendH9001 H7971דֶ֙בֶר֙de.vera pestilenceH1698בְּת֣וֹכְכֶ֔םbe.Tokh.Khemin midst of youH9003 H8432 H9026וְנִתַּתֶּ֖םve.nit.ta.Temand you will be givenH9001 H5414בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027אוֹיֵֽב׃'o.Yevan enemyH341

26בְּשִׁבְרִ֣יbe.shiv.Riwhen break IH9003 H7665 H9040לָכֶם֮la.Khemof youH9005 H9036מַטֵּה־ma.teh-staff ofH4294לֶחֶם֒le.ChembreadH3899וְ֠אָפוּVe.'a.fuand they will bakeH9001 H644עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235נָשִׁ֤יםna.ShimwomenH802לַחְמְכֶם֙lach.me.Khembread yourH3899 H9026בְּתַנּ֣וּרbe.ta.Nurin an ovenH9003 H8574אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וְהֵשִׁ֥יבוּve.he.Shi.vuand they will bring backH9001 H7725לַחְמְכֶ֖םlach.me.Khembread yourH3899 H9026בַּמִּשְׁקָ֑לba.mish.Kalby <the> weightH9003 H4948וַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִשְׂבָּֽעוּ׃ סtis.Ba.'uyou will be satisfiedH7646

27וְאִ֨ם־ve.'Im-and ifH9002 H518בְּזֹ֔אתbe.Zotin thisH9003 H2063לֹ֥אlo'notH3808תִשְׁמְע֖וּtish.me.'Uyou will listenH8085לִ֑יLito <the> meH9005 H9030וַהֲלַכְתֶּ֥םva.ha.lakh.Temand you will walkH9001 H1980עִמִּ֖י'i.Miwith meH5973 H9030בְּקֶֽרִי׃be.Ke.riin contrarinessH9003 H7147

28וְהָלַכְתִּ֥יve.ha.lakh.Tiand I will walkH9001 H1980עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith youH5973 H9036בַּחֲמַת־ba.cha.mat-in anger ofH9003 H2534קֶ֑רִיKe.ricontrarinessH7147וְיִסַּרְתִּ֤יve.yi.sar.Tiand I will disciplineH9001 H3256אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036אַף־'af-alsoH637אָ֔נִי'A.niIH589שֶׁ֖בַעShe.va'sevenfoldH7651עַל־'al-onH5921חַטֹּאתֵיכֶם׃cha.to.tei.khemsins yourH2403 H9026

29וַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398בְּשַׂ֣רbe.Sar[the] flesh ofH1320בְּנֵיכֶ֑םbe.nei.Khemsons yourH1121 H9026וּבְשַׂ֥רu.ve.Sarand [the] flesh ofH9002 H1320בְּנֹתֵיכֶ֖םbe.no.tei.Khemdaughters yourH1323 H9026תֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luyou will eatH398

30וְהִשְׁמַדְתִּ֞יve.hish.mad.Tiand I will destroyH9001 H8045אֶת־'et-<obj.>H853בָּמֹֽתֵיכֶ֗םba.mo.tei.Khemhigh places yourH1116 H9026וְהִכְרַתִּי֙ve.hikh.ra.Tiand I will cut downH9001 H3772אֶת־'et-<obj.>H853חַמָּ֣נֵיכֶ֔םcha.Ma.nei.Khemincense altars yourH2553 H9026וְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853פִּגְרֵיכֶ֔םpig.rei.Khemcorpses yourH6297 H9026עַל־'al-onH5921פִּגְרֵ֖יpig.Rei[the] corpses ofH6297גִּלּוּלֵיכֶ֑םgi.lu.lei.Khemidols yourH1544 H9026וְגָעֲלָ֥הve.ga.'a.Lahand it will abhorH9001 H1602נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself myH5315 H9020אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

31וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853עָֽרֵיכֶם֙'a.rei.Khemcities yourH5892 H9026חָרְבָּ֔הchar.Baha waste placeH2723וַהֲשִׁמּוֹתִ֖יva.ha.shi.mo.Tiand I will devastateH9001 H8074אֶת־'et-<obj.>H853מִקְדְּשֵׁיכֶ֑םmik.de.shei.Khemsanctuaries yourH4720 H9026וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אָרִ֔יחַ'a.Ri.achI will smellH7306בְּרֵ֖יחַbe.Rei.ach<in> [the] odor ofH9003 H7381נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ni.Cho.cha.Khemsoothing yourH5207 H9026

32וַהֲשִׁמֹּתִ֥יva.ha.shi.mo.Tiand I will devastateH9001 H8074אֲנִ֖י'a.NiIH589אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְשָֽׁמְמ֤וּve.sha.Muand they will be appalledH9001 H8074עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921 H9034אֹֽיְבֵיכֶ֔ם'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vimwho dwellH9009 H3427בָּֽהּ׃Bahin <the> itH9003 H9034

33וְאֶתְכֶם֙ve.'et.Khemand <obj.> youH9002 H853 H9036אֱזָרֶ֣ה'e.za.RehI will scatterH2219בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וַהֲרִיקֹתִ֥יva.ha.ri.ko.Tiand I will drawH9001 H7324אַחֲרֵיכֶ֖ם'a.cha.rei.Khemafter youH310 H9036חָ֑רֶבCha.reva swordH2719וְהָיְתָ֤הve.hay.Tahand it will beH9001 H1961אַרְצְכֶם֙'ar.tze.Khemland yourH776 H9026שְׁמָמָ֔הshe.ma.Maha desolationH8077וְעָרֵיכֶ֖םve.'a.rei.Khemand cities yourH9002 H5892 H9026יִהְי֥וּyih.Yuthey will beH1961חָרְבָּֽה׃char.Baha waste placeH2723

34אָז֩'azthenH227תִּרְצֶ֨הtir.Tzehit will acceptH7521הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֶת־'et-<obj.>H853שַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.hasabbaths itsH7676 H9024כֹּ֚לkolallH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117הֳשַׁמָּ֔הho.sha.Mahbeing made desolate itH8074 H9044וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[will be] in [the] land ofH9003 H776אֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026אָ֚ז'azthenH227תִּשְׁבַּ֣תtish.Batit will ceaseH7673הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְהִרְצָ֖תve.hir.Tzatand it will acceptH9001 H7521אֶת־'et-<obj.>H853שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃sha.be.to.Tei.hasabbaths itsH7676 H9024

35כָּל־kol-allH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117הָשַּׁמָּ֖הha.sha.Mahbeing made desolate itH8074 H9044תִּשְׁבֹּ֑תtish.Botit will ceaseH7673אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808שָׁבְתָ֛הshav.Tahit ceasedH7673בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םbe.sha.be.to.tei.Khemin sabbaths yourH9003 H7676 H9026בְּשִׁבְתְּכֶ֥םbe.shiv.te.Khemwhen dwelt youH9003 H3427 H9046עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921 H9034

36וְהַנִּשְׁאָרִ֣יםve.ha.nish.'a.Rimand those [who] remainH9002 H9009 H7604בָּכֶ֔םba.Khemamong <the> youH9003 H9036וְהֵבֵ֤אתִיve.he.Ve.tiand I will bringH9001 H935מֹ֙רֶךְ֙mo.rekhdespairH4816בִּלְבָבָ֔םbil.va.Vamin heart theirH9003 H3824 H9028בְּאַרְצֹ֖תbe.'ar.Tzotin [the] land ofH9003 H776אֹיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028וְרָדַ֣ףve.ra.Dafand it will pursueH9001 H7291אֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038ק֚וֹלKol[the] sound ofH6963עָלֶ֣ה'a.Leha leafH5929נִדָּ֔ףni.Dafdriven aboutH5086וְנָס֧וּve.na.Suand they will fleeH9001 H5127מְנֻֽסַת־me.nu.sat-a flight ofH4499חֶ֛רֶבChe.reva swordH2719וְנָפְל֖וּve.naf.Luand they will fallH9001 H5307וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369רֹדֵֽף׃ro.Def[is one who] pursuesH7291

37וְכָשְׁל֧וּve.kha.she.Luand they will stumbleH9001 H3782אִישׁ־'ish-eachH376בְּאָחִ֛יוbe.'a.Chivover brother hisH9003 H251 H9023כְּמִפְּנֵי־ke.mi.pe.nei-as from beforeH9004 H9006 H6440חֶ֖רֶבChe.reva swordH2719וְרֹדֵ֣ףve.ro.Defand [is one who] pursuesH9002 H7291אָ֑יִן'A.yinthere notH369וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִֽהְיֶ֤הtih.Yehit will belongH1961לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005 H9036תְּקוּמָ֔הte.ku.Mahpower to standH8617לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֹֽיְבֵיכֶֽם׃'O.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026

38וַאֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.Temand you will perishH9001 H6בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְאָכְלָ֣הve.'a.khe.Lahand it will consumeH9001 H398אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֶ֖רֶץ'E.retz[the] land ofH776אֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026

39וְהַנִּשְׁאָרִ֣יםve.ha.nish.'a.Rimand those [who] remainH9002 H9009 H7604בָּכֶ֗םba.Khemamong <the> youH9003 H9036יִמַּ֙קּוּ֙yi.Ma.kuthey will rot awayH4743בַּֽעֲוֹנָ֔םba.'a.vo.Namin iniquity theirH9003 H5771 H9028בְּאַרְצֹ֖תbe.'ar.Tzotin [the] land ofH9003 H776אֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.Khemenemies yourH341 H9026וְאַ֛ףve.'Afand alsoH9002 H637בַּעֲוֹנֹ֥תba.'a.vo.Notin [the] iniquities ofH9003 H5771אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028אִתָּ֥ם'i.Tamwith themH854 H9038יִמָּֽקּוּ׃yi.Ma.kuthey will rot awayH4743

40וְהִתְוַדּ֤וּve.hit.va.Duand they will confessH9001 H3034אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹנָם֙'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofH5771אֲבֹתָ֔ם'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028בְּמַעֲלָ֖םbe.ma.'a.Lamby unfaithfulness theirH9003 H4604 H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834מָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-they acted unfaithfullyH4603בִ֑יViagainst <the> meH9003 H9030וְאַ֕ףve.'Afand alsoH9002 H637אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834הָֽלְכ֥וּha.le.Khuthey walkedH1980עִמִּ֖י'i.Miwith meH5973 H9030בְּקֶֽרִי׃be.Ke.riin contrarinessH9003 H7147

41אַף־'af-alsoH637אֲנִ֗י'a.NiIH589אֵלֵ֤ךְ'e.LekhI will walkH1980עִמָּם֙'i.Mamwith themH5973 H9038בְּקֶ֔רִיbe.Ke.riin contrarinessH9003 H7147וְהֵבֵאתִ֣יve.he.ve.Tiand I will bringH9001 H935אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776אֹיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028אוֹ־'ov-orH176אָ֣ז'azthenH227יִכָּנַ֗עyi.ka.Na'it will humble itselfH3665לְבָבָם֙le.va.Vamheart theirH3824 H9028הֶֽעָרֵ֔לhe.'a.Rel<the> uncircumcisedH9009 H6189וְאָ֖זve.'Azand thenH9002 H227יִרְצ֥וּyir.Tzuthey will acceptH7521אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹנָֽם׃'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028

42וְזָכַרְתִּ֖יve.za.khar.Tiand I will rememberH9001 H2142אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֣יbe.ri.Ticovenant of myH1285 H9020יַעֲק֑וֹבya.'a.KovJacobH3290וְאַף֩ve.'Afand alsoH9002 H637אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֨יbe.ri.Ticovenant of myH1285 H9020יִצְחָ֜קyitz.ChakIsaacH3327וְאַ֨ףve.'Afand alsoH9002 H637אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֧יbe.ri.Ticovenant of myH1285 H9020אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85אֶזְכֹּ֖ר'ez.KorI will rememberH2142וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzand the landH9002 H9009 H776אֶזְכֹּֽר׃'ez.KorI will rememberH2142

43וְהָאָרֶץ֩ve.ha.'a.Retzand the landH9002 H9009 H776תֵּעָזֵ֨בte.'a.Zevit will be forsakenH5800מֵהֶ֜םme.Hemfrom <the> themH9006 H9038וְתִ֣רֶץve.Ti.retzand it may acceptH9002 H7521אֶת־'et-<obj.>H853שַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.hasabbaths itsH7676 H9024בָּהְשַׁמָּה֙bah.sha.Mahwhen is made desolate itH9003 H8074 H9044מֵהֶ֔םme.Hemfrom <the> themH9006 H9038וְהֵ֖םve.Hemand theyH9002 H1992יִרְצ֣וּyir.Tzuthey will acceptH7521אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹנָ֑ם'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282וּבְיַ֔עַןu.ve.Ya.'anand by causeH9002 H9003 H3282בְּמִשְׁפָּטַ֣יbe.mish.pa.Tai<in> judgments myH9003 H4941 H9020מָאָ֔סוּma.'A.suthey rejectedH3988וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֻקֹּתַ֖יchu.ko.Taistatutes myH2708 H9020גָּעֲלָ֥הga.'a.Lahit abhorredH1602נַפְשָֽׁם׃naf.Shamself theirH5315 H9028

44וְאַף־ve.'af-and alsoH9002 H637גַּם־gam-alsoH1571זֹ֠אתzotthisH2063בִּֽהְיוֹתָ֞םbih.yo.Tamwhen are theyH9003 H1961 H9048בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776אֹֽיְבֵיהֶ֗ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028לֹֽא־lo'-notH3808מְאַסְתִּ֤יםme.'as.TimI will reject themH3988 H9038וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808גְעַלְתִּים֙ge.'al.TimI will abhor themH1602 H9038לְכַלֹּתָ֔םle.kha.lo.Tamto make an end of themH9005 H3615 H9038לְהָפֵ֥רle.ha.Ferto breakH9005 H6565בְּרִיתִ֖יbe.ri.Ticovenant myH1285 H9020אִתָּ֑ם'i.Tamwith themH854 H9038כִּ֛יkiforH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028

45וְזָכַרְתִּ֥יve.za.khar.Tiand I will rememberH9001 H2142לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285רִאשֹׁנִ֑יםri.sho.Nim[the] forefathersH7223אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834הוֹצֵֽאתִי־ho.tze.ti-I brought outH3318אֹתָם֩'o.Tam<obj.> themH853 H9038מֵאֶ֨רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869הַגּוֹיִ֗םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471לִהְיֹ֥תlih.Yotto becomeH9005 H1961לָהֶ֛םla.Hemfor <the> themH9005 H9038לֵאלֹהִ֖יםle.lo.Him<into> GodH9005 H430אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068

46אֵ֠לֶּה'E.lehtheseH428הַֽחֻקִּ֣יםha.chu.Kim[are] the statutesH9009 H2706וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ve.ha.mish.pa.Timand the judgmentsH9002 H9009 H4941וְהַתּוֹרֹת֒ve.ha.to.Rotand the legal [procedures]H9002 H9009 H8451אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834נָתַ֣ןna.Tanhe gaveH5414יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בֵּינ֕וֹbei.Nobetween himselfH996 H9033וּבֵ֖יןu.Veinand betweenH9002 H996בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּהַ֥רbe.Haron [the] mountain ofH9003 H2022סִינַ֖יsi.NaiSinaiH5514בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

Commentaries on Leviticus 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0