Hebrew & Greek Bible
Leviticus 11
2דַּבְּר֛וּda.be.RuspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559זֹ֤אתzotthisH2063הַֽחַיָּה֙ha.chai.Yah[is] the living creatureH9009H2416אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תֹּאכְל֔וּto.khe.Luyou will eatH398מִכָּל־mi.kolfrom everyH9006H3605הַבְּהֵמָ֖הha.be.he.Mah<the> animalH9009H929אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
3כֹּ֣ל׀kolanyH3605מַפְרֶ֣סֶתmaf.Re.set[one which] divides in twoH6536פַּרְסָ֗הpar.Saha hoofH6541וְשֹׁסַ֤עַתve.sho.Sa.'atand [which] cleavesH9002H8156שֶׁ֙סַע֙she.sa'a cleft ofH8157פְּרָסֹ֔תpe.ra.SothoovesH6541מַעֲלַ֥תma.'a.Lat[which] brings upH5927גֵּרָ֖הge.RahcudH1625בַּבְּהֵמָ֑הba.be.he.Mahamong the animal[s]H9003H929אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034תֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luyou will eatH398
4אַ֤ךְ'akhneverthelessH389אֶת־'et-<obj.>H853זֶה֙zehthisH2088לֹ֣אlo'notH3808תֹֽאכְל֔וּto.khe.Luyou must eatH398מִֽמַּעֲלֵי֙mi.ma.'a.Leifrom [those which] bring upH9006H5927הַגֵּרָ֔הha.ge.Rah<of> the cudH9009H1625וּמִמַּפְרִיסֵ֖יu.mi.maf.ri.Seiand from [those which] divide in twoH9002H9006H6536הַפַּרְסָ֑הha.par.Sah<of> the hoofH9009H6541אֶֽת־'et-<obj.>H853הַ֠גָּמָלHa.ga.molthe camelH9009H1581כִּֽי־ki-thatH3588מַעֲלֵ֨הma.'a.Leh[is] bringing upH5927גֵרָ֜הge.Rah<of> cudH1625ה֗וּאHu'itH1931וּפַרְסָה֙u.far.Sahand a hoofH9002H6541אֵינֶ֣נּוּ'ei.Ne.nunot itH369H9043מַפְרִ֔יסmaf.Ris[is] dividing in twoH6536טָמֵ֥אta.Me'[is] uncleanH2931ה֖וּאhu'itH1931לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
5וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַשָּׁפָ֗ןha.sha.Fanthe rock badgerH9009H8227כִּֽי־ki-thatH3588מַעֲלֵ֤הma.'a.Leh[is] bringing upH5927גֵרָה֙ge.Rah<of> cudH1625ה֔וּאHu'itH1931וּפַרְסָ֖הu.far.Sahand a hoofH9002H6541לֹ֣אlo'notH3808יַפְרִ֑יסyaf.Risit divides in twoH6536טָמֵ֥אta.Me'[is] uncleanH2931ה֖וּאhu'itH1931לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
6וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאַרְנֶ֗בֶתha.'ar.Ne.vetthe hareH9009H768כִּֽי־ki-thatH3588מַעֲלַ֤תma.'a.Lat[is] bringing upH5927גֵּרָה֙ge.Rah<of> cudH1625הִ֔ואhi'itH1931וּפַרְסָ֖הu.far.Sahand a hoofH9002H6541לֹ֣אlo'notH3808הִפְרִ֑יסָהhif.Ri.sahit divides in twoH6536טְמֵאָ֥הte.me.'Ah[is] uncleanH2931הִ֖ואhi'itH1931לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
7וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַ֠חֲזִירHa.cha.zirthe pigH9009H2386כִּֽי־ki-thatH3588מַפְרִ֨יסmaf.Ris[is] dividing in twoH6536פַּרְסָ֜הpar.Saha hoofH6541ה֗וּאHu'itH1931וְשֹׁסַ֥עve.sho.Sa'and [is] cleavingH9002H8156שֶׁ֙סַע֙she.sa'a cleft ofH8157פַּרְסָ֔הpar.Saha hoofH6541וְה֖וּאve.Hu'and itH9002H1931גֵּרָ֣הge.RahcudH1625לֹֽא־lo'-notH3808יִגָּ֑רyi.Garit ruminatesH1641טָמֵ֥אta.Me'[is] uncleanH2931ה֖וּאhu'itH1931לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
8מִבְּשָׂרָם֙mi.be.sa.Ramany of meat theirH9006H1320H9028לֹ֣אlo'notH3808תֹאכֵ֔לוּto.Khe.luyou must eatH398וּבְנִבְלָתָ֖םu.ve.niv.la.Tamand <in> carcass theirH9002H9003H5038H9028לֹ֣אlo'notH3808תִגָּ֑עוּti.Ga.'uyou will touchH5060טְמֵאִ֥יםte.me.'Im[are] uncleanH2931הֵ֖םhemtheyH1992לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
9אֶת־'et-<obj.>H853זֶה֙zehthisH2088תֹּֽאכְל֔וּto.khe.Luyou will eatH398מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834בַּמָּ֑יִםba.Ma.yim[is] in the watersH9003H4325כֹּ֣לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834לוֹ֩lo[belong] to <the> itH9005H9033סְנַפִּ֨ירse.na.PirfinH5579וְקַשְׂקֶ֜שֶׂתve.kas.Ke.setand scaleH9002H7193בַּמַּ֗יִםba.Ma.yimin the watersH9003H4325בַּיַּמִּ֛יםbai.ya.Mimin the seasH9003H3220וּבַנְּחָלִ֖יםu.va.ne.cha.Limand in the wadisH9002H9003H5158אֹתָ֥ם'o.Tam<obj.> themH853H9038תֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luyou will eatH398
10וְכֹל֩ve.Kholand allH9002H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834אֵֽין־'ein-notH369ל֜וֹlo[belong] to <the> itH9005H9033סְנַפִּ֣ירse.na.PirfinH5579וְקַשְׂקֶ֗שֶׂתve.kas.Ke.setand scaleH9002H7193בַּיַּמִּים֙bai.ya.Mimin the seasH9003H3220וּבַנְּחָלִ֔יםu.va.ne.cha.Limand in the wadisH9002H9003H5158מִכֹּל֙mi.Kolfrom everyH9006H3605שֶׁ֣רֶץShe.retz<the> swarming thing ofH8318הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325וּמִכֹּ֛לu.mi.Koland of everyH9002H9006H3605נֶ֥פֶשׁNe.feshcreatureH5315הַחַיָּ֖הha.chai.Yah<the> livingH9009H2416אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּמָּ֑יִםba.Ma.yim[is] in the watersH9003H4325שֶׁ֥קֶץShe.ketz[are] detestable thing[s]H8263הֵ֖םhemtheyH1992לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
11וְשֶׁ֖קֶץve.She.ketzand detestable thing[s]H9002H8263יִהְי֣וּyih.Yuthey will beH1961לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036מִבְּשָׂרָם֙mi.be.sa.Ramany of meat theirH9006H1320H9028לֹ֣אlo'notH3808תֹאכֵ֔לוּto.Khe.luyou must eatH398וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853נִבְלָתָ֖םniv.la.Tamcarcass theirH5038H9028תְּשַׁקֵּֽצוּ׃te.sha.Ke.tzuyou will consider detestableH8262
12כֹּ֣לkolallH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834אֵֽין־'ein-notH369ל֛וֹlo[belong] to <the> itH9005H9033סְנַפִּ֥ירse.na.PirfinH5579וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתve.kas.Ke.setand scaleH9002H7193בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimin the watersH9003H4325שֶׁ֥קֶץShe.ketz[is] a detestable thingH8263ה֖וּאhu'itH1931לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
13וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֵ֙לֶּה֙'e.lehtheseH428תְּשַׁקְּצ֣וּte.sha.ke.Tzuyou will consider detestableH8262מִן־min-fromH4480הָע֔וֹףha.'ofthe bird[s]H9009H5775לֹ֥אlo'notH3808יֵאָכְל֖וּye.'a.khe.Luthey will be eatenH398שֶׁ֣קֶץShe.ketz[are] detestable thing[s]H8263הֵ֑םHemtheyH1992אֶת־'et-<obj.>H853הַנֶּ֙שֶׁר֙ha.Ne.sherthe eagleH9009H5404וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַפֶּ֔רֶסha.Pe.resthe bearded vultureH9009H6538וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853הָעָזְנִיָּֽה׃ha.'a.ze.ni.Yahthe ospreyH9009H5822
16וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853בַּ֣תbat[the] daughter ofH1323הַֽיַּעֲנָ֔הhai.ya.'a.Nahthe ostrichH9009H3284וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַתַּחְמָ֖סha.tach.Masthe screech owlH9009H8464וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַשָּׁ֑חַףha.Sha.chafthe gullH9009H7828וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַנֵּ֖ץha.Netzthe falconH9009H5322לְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huto kind itsH9005H4327H9023
19וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחֲסִידָ֔הha.cha.si.Dahthe storkH9009H2624הָאֲנָפָ֖הha.'a.na.Fahthe heronH9009H601לְמִינָ֑הּle.mi.Nahto kind itsH9005H4327H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַדּוּכִיפַ֖תha.du.khi.Fatthe hoopoeH9009H1744וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָעֲטַלֵּֽף׃ha.'a.ta.Lefthe batH9009H5847
21אַ֤ךְ'akhneverthelessH389אֶת־'et-<obj.>H853זֶה֙zehthisH2088תֹּֽאכְל֔וּto.khe.Luyou will eatH398מִכֹּל֙mi.Kolfrom everyH9006H3605שֶׁ֣רֶץShe.retz<the> swarming thing ofH8318הָע֔וֹףha.'of<the> wingH9009H5775הַהֹלֵ֖ךְha.ho.Lekhwhich walksH9009H1980עַל־'al-onH5921אַרְבַּ֑ע'ar.Ba'four [legs]H702אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֤וֹlo[belong] to <the> itH9005H9033כְרָעַ֙יִם֙khe.ra.'A.yimlegsH3767מִמַּ֣עַלmi.Ma.'alfrom aboveH9006H4605לְרַגְלָ֔יוle.rag.Lav<to> feet itsH9005H7272H9023לְנַתֵּ֥רle.na.Terto hopH9005H5425בָּהֵ֖ןba.Henwith <the> themH9003H9039עַל־'al-onH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe groundH9009H776
22אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH428מֵהֶם֙me.Hemany of <the> themH9006H9038תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luyou will eatH398אֶת־'et-<obj.>H853הָֽאַרְבֶּ֣הha.'ar.Behthe locustH9009H697לְמִינ֔וֹle.mi.Noto kind itsH9005H4327H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַסָּלְעָ֖םha.sal.'Amthe locustH9009H5556לְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huto kind itsH9005H4327H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחַרְגֹּ֣לha.char.Golthe locustH9009H2728לְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huto kind itsH9005H4327H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הֶחָגָ֖בhe.cha.Gavthe grasshopperH9009H2284לְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huto kind itsH9005H4327H9023
23וְכֹל֙ve.Kholand everyH9002H3605שֶׁ֣רֶץShe.retz<the> swarming thing ofH8318הָע֔וֹףha.'of<the> wingH9009H5775אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֖וֹlo[belong] to <the> itH9005H9033אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'fourH702רַגְלָ֑יִםrag.La.yimfeetH7272שֶׁ֥קֶץShe.ketz[is] a detestable thingH8263ה֖וּאhu'itH1931לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
24וּלְאֵ֖לֶּהu.le.'E.lehand to theseH9002H9005H428תִּטַּמָּ֑אוּti.ta.Ma.'uyou will make yourselves uncleanH2930כָּל־kol-everyH3605הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'<the> [one who] touchesH9009H5060בְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.Tam<in> carcass theirH9003H5038H9028יִטְמָ֥אyit.Ma'he will be uncleanH2930עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009H6153
25וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605הַנֹּשֵׂ֖אha.no.Se'<the> [one who] carriesH9009H5375מִנִּבְלָתָ֑םmi.niv.la.Tamany of carcass theirH9006H5038H9028יְכַבֵּ֥סye.kha.Beshe will washH3526בְּגָדָ֖יוbe.ga.Davgarments hisH899H9023וְטָמֵ֥אve.ta.Me'and he will be uncleanH9001H2930עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009H6153
26לְֽכָל־le.kholto everyH9005H3605הַבְּהֵמָ֡הha.be.he.Mah<the> animalH9009H929אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִוא֩hi'itH1931מַפְרֶ֨סֶתmaf.Re.set[is] dividing in twoH6536פַּרְסָ֜הpar.Saha hoofH6541וְשֶׁ֣סַע׀ve.She.sa'and a cleftH9002H8157אֵינֶ֣נָּה'ei.Ne.nahnot itH369H9044שֹׁסַ֗עַתsho.Sa.'at[is] cleavingH8156וְגֵרָה֙ve.ge.Rahand cudH9002H1625אֵינֶ֣נָּה'ei.Ne.nahnot itH369H9044מַעֲלָ֔הma.'a.Lah[is] bringing upH5927טְמֵאִ֥יםte.me.'Im[are] uncleanH2931הֵ֖םhemtheyH1992לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036כָּל־kol-everyH3605הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'<the> [one who] touchesH9009H5060בָּהֶ֖םba.Hem<in> <the> themH9003H9038יִטְמָֽא׃yit.Ma'he will be uncleanH2930
27וְכֹ֣ל׀ve.Kholand anyH9002H3605הוֹלֵ֣ךְho.Lekh[one which] walksH1980עַל־'al-onH5921כַּפָּ֗יוka.Pavpaws itsH3709H9023בְּכָל־be.kholamong everyH9003H3605הַֽחַיָּה֙ha.chai.Yah<the> living creatureH9009H2416הַהֹלֶ֣כֶתha.ho.Le.khetwhich walksH9009H1980עַל־'al-onH5921אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'four [feet]H702טְמֵאִ֥יםte.me.'Im[are] uncleanH2931הֵ֖םhemtheyH1992לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036כָּל־kol-everyH3605הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'<the> [one who] touchesH9009H5060בְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.Tam<in> carcass theirH9003H5038H9028יִטְמָ֥אyit.Ma'he will be uncleanH2930עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009H6153
28וְהַנֹּשֵׂא֙ve.ha.no.Se'and who [-ever] carriesH9002H9009H5375אֶת־'et-<obj.>H853נִבְלָתָ֔םniv.la.Tamcarcass theirH5038H9028יְכַבֵּ֥סye.kha.Beshe will washH3526בְּגָדָ֖יוbe.ga.Davgarments hisH899H9023וְטָמֵ֣אve.ta.Me'and he will be uncleanH9001H2930עַד־'ad-untilH5704הָעָ֑רֶבha.'A.revthe eveningH9009H6153טְמֵאִ֥יםte.me.'Im[are] uncleanH2931הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992לָכֶֽם׃ סla.Khemto <the> youH9005H9036
29וְזֶ֤הve.Zehand thisH9002H2088לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005H9036הַטָּמֵ֔אha.ta.Me'[is] the uncleanH9009H2931בַּשֶּׁ֖רֶץba.She.retzamong the swarming thing[s]H9003H8318הַשֹּׁרֵ֣ץha.sho.Retzwhich swarmsH9009H8317עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776הַחֹ֥לֶדha.Cho.ledthe weaselH9009H2467וְהָעַכְבָּ֖רve.ha.'akh.Barand the mouseH9002H9009H5909וְהַצָּ֥בve.ha.Tzavand the great lizardH9002H9009H6632לְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huto kind itsH9005H4327H9023
31אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH428הַטְּמֵאִ֥יםha.te.me.'Im[are] the uncleanH9009H2931לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036בְּכָל־be.kholamong everyH9003H3605הַשָּׁ֑רֶץha.Sha.retz<the> swarming thingH9009H8318כָּל־kol-everyH3605הַנֹּגֵ֧עַha.no.Ge.a'<the> [one who] touchesH9009H5060בָּהֶ֛םba.Hem<in> <the> themH9003H9038בְּמֹתָ֖םbe.mo.Tamin death theirH9003H4194H9028יִטְמָ֥אyit.Ma'he will be uncleanH2930עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009H6153
32וְכֹ֣לve.Kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יִפֹּל־yi.pol-it will fallH5307עָלָיו֩'a.Lavon itH5921H9033מֵהֶ֨ם׀me.Hemany of <the> themH9006H9038בְּמֹתָ֜םbe.mo.Tamin death theirH9003H4194H9028יִטְמָ֗אyit.Ma'it will be uncleanH2930מִכָּל־mi.kolfrom everyH9006H3605כְּלִי־ke.li-vessel ofH3627עֵץ֙'etzwoodH6086א֣וֹ'oorH176בֶ֤גֶדVe.geda garmentH899אוֹ־'ov-orH176עוֹר֙'Ora hideH5785א֣וֹ'oorH176שָׂ֔קSaksackclothH8242כָּל־kol-everyH3605כְּלִ֕יke.LivesselH3627אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יֵעָשֶׂ֥הye.'a.Sehit will be doneH6213מְלָאכָ֖הme.la.Khaha workH4399בָּהֶ֑םba.Hemin <the> themH9003H9038בַּמַּ֧יִםba.Ma.yimin <the> waterH9003H4325יוּבָ֛אyu.Va'it will be putH935וְטָמֵ֥אve.ta.Me'and it will be uncleanH9001H2930עַד־'ad-untilH5704הָעֶ֖רֶבha.'E.revthe eveningH9009H6153וְטָהֵֽר׃ve.ta.Herand it will be pureH9001H2891
33וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605כְּלִי־ke.li-vessel ofH3627חֶ֔רֶשׂChe.researthenwareH2789אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִפֹּ֥לyi.Polit will fallH5307מֵהֶ֖םme.Hemany of <the> themH9006H9038אֶל־'el-intoH413תּוֹכ֑וֹto.Kho[the] middle of itH8432H9023כֹּ֣לkolallH3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH834בְּתוֹכ֛וֹbe.to.Kho[is] in [the] midst of itH9003H8432H9023יִטְמָ֖אyit.Ma'it will be uncleanH2930וְאֹת֥וֹve.'o.Toand <obj.> itH9002H853H9033תִשְׁבֹּֽרוּ׃tish.Bo.ruyou will breakH7665
34מִכָּל־mi.kolany of allH9006H3605הָאֹ֜כֶלha.'O.khelthe foodH9009H400אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יֵאָכֵ֗לye.'a.Khelit will be eatenH398אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָב֥וֹאya.Vo'it will comeH935עָלָ֛יו'a.Lavon itH5921H9033מַ֖יִםMa.yimwaterH4325יִטְמָ֑אyit.Ma'it will be uncleanH2930וְכָל־ve.kholand anyH9002H3605מַשְׁקֶה֙mash.KehdrinkH4945אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִשָּׁתֶ֔הyi.sha.Tehit is drunkH8354בְּכָל־be.kholin everyH9003H3605כְּלִ֖יke.LivesselH3627יִטְמָֽא׃yit.Ma'it will be uncleanH2930
35וְ֠כֹלVe.kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יִפֹּ֨לyi.Polit will fallH5307מִנִּבְלָתָ֥ם׀mi.niv.la.Tamany of carcass theirH9006H5038H9028עָלָיו֮'a.Lavon itH5921H9033יִטְמָא֒yit.Ma'it will be uncleanH2930תַּנּ֧וּרta.Nuran ovenH8574וְכִירַ֛יִםve.khi.Ra.yimand a stoveH9002H3600יֻתָּ֖ץyu.Tatzit will be broken upH5422טְמֵאִ֣יםte.me.'Im[are] uncleanH2931הֵ֑םHemtheyH1992וּטְמֵאִ֖יםu.te.me.'Imand uncleanH9002H2931יִהְי֥וּyih.Yuthey will beH1961לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
36אַ֣ךְ'akhneverthelessH389מַעְיָ֥ןma'.Yana springH4599וּב֛וֹרu.Vorand a cisternH9002H953מִקְוֵה־mik.veh-a reservoir ofH4723מַ֖יִםMa.yimwaterH4325יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961טָה֑וֹרta.HorpureH2889וְנֹגֵ֥עַve.no.Ge.a'and [one who] touchesH9002H5060בְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.Tam<in> carcass theirH9003H5038H9028יִטְמָֽא׃yit.Ma'he will be uncleanH2930
37וְכִ֤יve.Khiand ifH9002H3588יִפֹּל֙yi.Polit will fallH5307מִנִּבְלָתָ֔םmi.niv.la.Tamany of carcass theirH9006H5038H9028עַל־'al-onH5921כָּל־kol-everyH3605זֶ֥רַעZe.ra'seed ofH2233זֵר֖וּעַze.Ru.a'sowingH2221אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִזָּרֵ֑עַyi.za.Re.a'it will be sownH2232טָה֖וֹרta.Hor[is] pureH2889הֽוּא׃Hu'itH1931
38וְכִ֤יve.Khiand ifH9002H3588יֻתַּן־yu.tan-it will be putH5414מַ֙יִם֙ma.yimwaterH4325עַל־'al-onH5921זֶ֔רַעZe.ra'seedH2233וְנָפַ֥לve.na.Faland it will fallH9001H5307מִנִּבְלָתָ֖םmi.niv.la.Tamany of carcass theirH9006H5038H9028עָלָ֑יו'a.Lavon itH5921H9033טָמֵ֥אta.Me'[is] uncleanH2931ה֖וּאhu'itH1931לָכֶֽם׃ סla.Khemto <the> youH9005H9036
39וְכִ֤יve.Khiand ifH9002H3588יָמוּת֙ya.Mutit will dieH4191מִן־min-any ofH4480הַבְּהֵמָ֔הha.be.he.Mahthe livestockH9009H929אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִ֥יאhi'itH1931לָכֶ֖םla.Khem[belongs] to <the> youH9005H9036לְאָכְלָ֑הle.'okh.Lahto foodH9005H402הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'who [-ever] touchesH9009H5060בְּנִבְלָתָ֖הּbe.niv.la.Tah<in> carcass itsH9003H5038H9024יִטְמָ֥אyit.Ma'he will be uncleanH2930עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009H6153
40וְהָֽאֹכֵל֙ve.ha.'o.Kheland [who [-ever] eatsH9002H9009H398מִנִּבְלָתָ֔הּmi.niv.la.Tahany of carcass itsH9006H5038H9024יְכַבֵּ֥סye.kha.Beshe will washH3526בְּגָדָ֖יוbe.ga.Davgarments hisH899H9023וְטָמֵ֣אve.ta.Me'and he will be uncleanH9001H2930עַד־'ad-untilH5704הָעָ֑רֶבha.'A.revthe eveningH9009H6153וְהַנֹּשֵׂא֙ve.ha.no.Se'and who [-ever] carriesH9002H9009H5375אֶת־'et-<obj.>H853נִבְלָתָ֔הּniv.la.Tahcarcass itsH5038H9024יְכַבֵּ֥סye.kha.Beshe will washH3526בְּגָדָ֖יוbe.ga.Davgarments hisH899H9023וְטָמֵ֥אve.ta.Me'and he will be uncleanH9001H2930עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009H6153
42כֹּל֩kolanyH3605הוֹלֵ֨ךְho.Lekh[one which] walksH1980עַל־'al-onH5921גָּח֜וֹןga.ChonbellyH1512וְכֹ֣ל׀ve.Kholand anyH9002H3605הוֹלֵ֣ךְho.Lekh[one which] walksH1980עַל־'al-onH5921אַרְבַּ֗ע'ar.Ba'four [feet]H702עַ֚ד'adtoH5704כָּל־kol-anyH3605מַרְבֵּ֣הmar.Beh[one which] multipliesH7235רַגְלַ֔יִםrag.La.yim<of> feetH7272לְכָל־le.kholto everyH9005H3605הַשֶּׁ֖רֶץha.She.retz<the> swarming thingH9009H8318הַשֹּׁרֵ֣ץha.sho.Retzwhich swarmsH9009H8317עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776לֹ֥אlo'notH3808תֹאכְל֖וּםtokh.Lumyou must eat themH398H9038כִּי־ki-forH3588שֶׁ֥קֶץShe.ketz[are] a detestable thingH8263הֵֽם׃HemtheyH1992
43אַל־'al-may notH408תְּשַׁקְּצוּ֙te.sha.ke.Tzuyou make detestableH8262אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.Khemselves yourH5315H9026בְּכָל־be.kholby anyH9003H3605הַשֶּׁ֖רֶץha.She.retz<the> swarming thingH9009H8318הַשֹּׁרֵ֑ץha.sho.Retzwhich swarmsH9009H8317וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תִֽטַּמְּאוּ֙ti.ta.me.'Uyou must make yourselves uncleanH2930בָּהֶ֔םba.Hemby <the> themH9003H9038וְנִטְמֵתֶ֖םve.nit.me.Temand you will make yourselves uncleanH9001H2930בָּֽם׃Bamby <the> themH9003H9038
44כִּ֣יkiforH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָה֮Yah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֒'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ve.hit.ka.dish.Temand you will keep yourselves holyH9001H6942וִהְיִיתֶ֣םvih.yi.Temand you will beH9001H1961קְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimholyH6918כִּ֥יkiforH3588קָד֖וֹשׁka.Do.osh[am] holyH6918אָ֑נִי'A.niIH589וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תְטַמְּאוּ֙te.ta.me.'Uyou must make uncleanH2930אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.Khemselves yourH5315H9026בְּכָל־be.kholby anyH9003H3605הַשֶּׁ֖רֶץha.She.retz<the> swarming thingH9009H8318הָרֹמֵ֥שׂha.ro.Meswhich creepsH9009H7430עַל־'al-onH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
45כִּ֣י׀kiforH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.weh[am] YahwehH3068הַֽמַּעֲלֶ֤הha.ma.'a.Lehwho brought upH9009H5927אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לִהְיֹ֥תlih.Yotto becomeH9005H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Him<into> GodH9005H430וִהְיִיתֶ֣םvih.yi.Temand you will beH9001H1961קְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimholyH6918כִּ֥יkiforH3588קָד֖וֹשׁka.Do.osh[am] holyH6918אָֽנִי׃'A.niIH589
46זֹ֣אתzotthisH2063תּוֹרַ֤תto.Rat[is] [the] legal [procedure] ofH8451הַבְּהֵמָה֙ha.be.he.Mahthe livestockH9009H929וְהָע֔וֹףve.ha.'ofand the bird[s]H9002H9009H5775וְכֹל֙ve.Kholand everyH9002H3605נֶ֣פֶשׁNe.feshcreatureH5315הַֽחַיָּ֔הha.chai.Yah<the> livingH9009H2416הָרֹמֶ֖שֶׂתha.ro.Me.setwhich movesH9009H7430בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimin the watersH9003H4325וּלְכָל־u.le.khol-and to everyH9002H9005H3605נֶ֖פֶשׁNe.feshcreatureH5315הַשֹּׁרֶ֥צֶתha.sho.Re.tzetwhich swarmsH9009H8317עַל־'al-onH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
47לְהַבְדִּ֕ילle.hav.Dilto separateH9005H914בֵּ֥יןbeinbetweenH996הַטָּמֵ֖אha.ta.Me'the unclean [thing]H9009H2931וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הַטָּהֹ֑רha.ta.Horthe pure [thing]H9009H2889וּבֵ֤יןu.Veinand betweenH9002H996הַֽחַיָּה֙ha.chai.Yahthe living creatureH9009H2416הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶתha.ne.'e.Khe.letwhich is eatenH9009H398וּבֵין֙u.Veinand betweenH9002H996הַֽחַיָּ֔הha.chai.Yahthe living creatureH9009H2416אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834לֹ֥אlo'notH3808תֵאָכֵֽל׃ פte.'a.Khelit will be eatenH398
Commentaries on Leviticus 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries