Hebrew & Greek Bible

Leviticus 10

1וַיִּקְח֣וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121אַ֠הֲרֹן'A.ha.ronAaronH175נָדָ֨בna.DavNadabH5070וַאֲבִיה֜וּאva.'a.vi.Hu'and AbihuH9002 H30אִ֣ישׁ'isheachH376מַחְתָּת֗וֹmach.ta.Tocenser hisH4289 H9023וַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.Nuand they putH9001 H5414בָהֵן֙va.Henin <the> themH9003 H9039אֵ֔שׁ'EshfireH784וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muand they placedH9001 H7760עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034קְטֹ֑רֶתke.To.retincenseH7004וַיַּקְרִ֜בוּvai.yak.Ri.vuand they presentedH9001 H7126לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵ֣שׁ'eshfireH784זָרָ֔הza.RahstrangeH2114אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834לֹ֦אlo'notH3808צִוָּ֖הtzi.Vahhe had commandedH6680אֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

2וַתֵּ֥צֵאva.Te.tze'and it went outH9001 H3318אֵ֛שׁ'eshfireH784מִלִּפְנֵ֥יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַתֹּ֣אכַלva.To.khaland it consumedH9001 H398אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וַיָּמֻ֖תוּvai.ya.Mu.tuand they diedH9001 H4191לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

3וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175הוּא֩hu'itH1931אֲשֶׁר־'a.Sher-[is that] whichH834דִּבֶּ֨רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֤ה׀Yah.wehYahwehH3068לֵאמֹר֙le.Mor<to> sayingH9005 H559בִּקְרֹבַ֣יbik.ro.Vaiin midst myH9003 H7138 H9020אֶקָּדֵ֔שׁ'e.ka.DeshI will show myself holyH6942וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440כָל־khol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶכָּבֵ֑ד'e.ka.VedI will gain gloryH3513וַיִּדֹּ֖םvai.yi.Domand he was silentH9001 H1826אַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonAaronH175

4וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-<to>H413מִֽישָׁאֵל֙mi.sha.'ElMishaelH4332וְאֶ֣לve.'Eland <to>H9002 H413אֶלְצָפָ֔ן'el.tza.FanElzaphanH469בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121עֻזִּיאֵ֖ל'u.zi.'ElUzzielH5816דֹּ֣דdod[the] uncle ofH1730אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH175וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemto themH413 H9038קִ֠רְב֞וּkir.Vudraw nearH7126שְׂא֤וּse.'UcarryH5375אֶת־'et-<obj.>H853אֲחֵיכֶם֙'a.chei.Khemrelatives yourH251 H9026מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854פְּנֵי־pe.nei-[the] face ofH6440הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944אֶל־'el-toH413מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264

5וַֽיִּקְרְב֗וּvai.yik.re.Vuand they drew nearH9001 H7126וַיִּשָּׂאֻם֙vai.yi.sa.'Umand they carried themH9001 H5375 H9038בְּכֻתֳּנֹתָ֔םbe.khu.to.no.Tamin tunics theirH9003 H3801 H9028אֶל־'el-toH413מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonAaronH175וּלְאֶלְעָזָר֩u.le.'el.'a.Zarand to EleazarH9002 H9005 H499וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀u.le.'i.ta.Marand to IthamarH9002 H9005 H385בָּנָ֜יוba.Navsons hisH1121 H9023רָֽאשֵׁיכֶ֥םra.shei.Khemheads yourH7218 H9026אַל־'al-may notH408תִּפְרָ֣עוּ׀tif.Ra.'uyou let looseH6544וּבִגְדֵיכֶ֤םu.vig.dei.Khemand garments yourH9002 H899 H9026לֹֽא־lo'-notH3808תִפְרֹ֙מוּ֙tif.Ro.muyou must tearH6533וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תָמֻ֔תוּta.Mu.tuyou will dieH4191וְעַ֥לve.'Aland towardsH9002 H5921כָּל־kol-allH3605הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712יִקְצֹ֑ףyik.Tzofhe will be angryH7107וַאֲחֵיכֶם֙va.'a.chei.Khemand relatives yourH9002 H251 H9026כָּל־kol-allH3605בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478יִבְכּוּ֙yiv.Kuthey will weep forH1058אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׂרֵפָ֔הha.se.re.Fahthe burningH9009 H8316אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834שָׂרַ֥ףsa.Rafhe has burnedH8313יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

7וּמִפֶּתַח֩u.mi.pe.Tachand from [the] entrance ofH9002 H9006 H6607אֹ֨הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֜דmo.'EdmeetingH4150לֹ֤אlo'notH3808תֵֽצְאוּ֙te.tze.'Uyou must go outH3318פֶּן־pen-lestH6435תָּמֻ֔תוּta.Mu.tuyou should dieH4191כִּי־ki-forH3588שֶׁ֛מֶןShe.men[the] oil ofH8081מִשְׁחַ֥תmish.Chat[the] anointing ofH4888יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khem[is] on youH5921 H9036וַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.Suand they didH9001 H6213כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

8וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

9יַ֣יִןYa.yinwineH3196וְשֵׁכָ֞רve.she.Kharand strong drinkH9002 H7941אַל־'al-may notH408תֵּ֣שְׁתְּ׀Te.shetyou drinkH8354אַתָּ֣ה׀'a.TahyouH859וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaand sons yourH9002 H1121 H9021אִתָּ֗ךְ'i.Takhwith youH854 H9031בְּבֹאֲכֶ֛םbe.vo.'a.Khemwhen go youH9003 H935 H9046אֶל־'el-intoH413אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֖דmo.'EdmeetingH4150וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תָמֻ֑תוּta.Mu.tuyou will dieH4191חֻקַּ֥תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026

10וּֽלֲהַבְדִּ֔ילu.la.hav.Diland to separateH9002 H9005 H914בֵּ֥יןbeinbetweenH996הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshthe holy thingH9009 H6944וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996הַחֹ֑לha.Cholthe profane thingH9009 H2455וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002 H996הַטָּמֵ֖אha.ta.Me'the unclean [thing]H9009 H2931וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002 H996הַטָּהֽוֹר׃ha.ta.Horthe clean [thing]H9009 H2889

11וּלְהוֹרֹ֖תu.le.ho.Rotand to teachH9002 H9005 H3384אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַ֣חֻקִּ֔יםha.chu.Kimthe statutesH9009 H2706אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֧רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413 H9038בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

12וַיְדַבֵּ֨רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶ֣לve.'Eland toH9002 H413אֶ֠לְעָזָר'El.'a.zorEleazarH499וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אִ֨יתָמָ֥ר׀'i.ta.MarIthamarH385בָּנָיו֮ba.Navsons hisH1121 H9023הַנּֽוֹתָרִים֒ha.no.ta.Rimwho remainedH9009 H3498קְח֣וּke.ChutakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְחָ֗הha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ha.no.Te.retwhich remainsH9009 H3498מֵאִשֵּׁ֣יme.'i.Sheiof [the] fire offerings ofH9006 H801יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְאִכְל֥וּהָve.'ikh.Lu.haand eat itH9002 H398 H9034מַצּ֖וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682אֵ֣צֶל'E.tzelbesideH681הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196כִּ֛יkiforH3588קֹ֥דֶשׁKo.desh[is] a holy thing ofH6944קָֽדָשִׁ֖יםka.da.Shimholy thingsH6944הִֽוא׃hi'itH1931

13וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398אֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> itH853 H9034בְּמָק֣וֹםbe.ma.Komin a placeH9003 H4725קָדֹ֔שׁka.DoshholyH6918כִּ֣יkiforH3588חָקְךָ֤cha.ke.Cha[is] prescribed portion yourH2706 H9021וְחָק־ve.chok-and [the] prescribed portion ofH9002 H2706בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khasons yourH1121 H9021הִ֔ואhi'itH1931מֵאִשֵּׁ֖יme.'i.Sheifrom [the] fire offerings ofH9006 H801יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כִּי־ki-forH3588כֵ֖ןkhenthusH3651צֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiI have been commandedH6680

14וְאֵת֩ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֲזֵ֨הcha.Zeh[the] breast ofH2373הַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.Fahthe wave-offeringH9009 H8573וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853שׁ֣וֹקShok[the] thigh ofH7785הַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.Mahthe contributionH9009 H8641תֹּֽאכְלוּ֙to.khe.Luyou will eatH398בְּמָק֣וֹםbe.ma.Komin a placeH9003 H4725טָה֔וֹרta.HorpureH2889אַתָּ֕ה'a.TahyouH859וּבָנֶ֥יךָu.va.Nei.khaand sons yourH9002 H1121 H9021וּבְנֹתֶ֖יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH9002 H1323 H9021אִתָּ֑ךְ'i.Takhwith youH854 H9031כִּֽי־ki-forH3588חָקְךָ֤cha.ke.Chaprescribed portion yourH2706 H9021וְחָק־ve.chok-and [the] prescribed portion ofH9002 H2706בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khachildren yourH1121 H9021נִתְּנ֔וּni.te.Nuthey have been givenH5414מִזִּבְחֵ֥יmi.ziv.Cheifrom [the] sacrifices ofH9006 H2077שַׁלְמֵ֖יshal.Mei[the] peace offerings ofH8002בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

15שׁ֣וֹקShok[the] thigh ofH7785הַתְּרוּמָ֞הha.te.ru.Mahthe contributionH9009 H8641וַחֲזֵ֣הva.cha.Zehand [the] breast ofH9002 H2373הַתְּנוּפָ֗הha.te.nu.Fahthe wave-offeringH9009 H8573עַ֣ל'alwithH5921אִשֵּׁ֤י'i.Shei[the] fire offerings ofH801הַחֲלָבִים֙ha.cha.la.Vim<the> fat<s>H9009 H2459יָבִ֔יאוּya.Vi.'uthey will bringH935לְהָנִ֥יףle.ha.Nifto waveH9005 H5130תְּנוּפָ֖הte.nu.Faha wave-offeringH8573לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will belongH9001 H1961לְךָ֜le.Khato youH9005 H9031וּלְבָנֶ֤יךָu.le.va.Nei.khaand to sons yourH9002 H9005 H1121 H9021אִתְּךָ֙'i.te.Khawith youH854 H9031לְחָק־le.chok-to a prescribed portion ofH9005 H2706עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

16וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׂעִ֣ירse.'Ir[the] male goat ofH8163הַֽחַטָּ֗אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009 H2403דָּרֹ֥שׁda.Roshcarefully <to seek>H1875דָּרַ֛שׁda.Rashhe soughtH1875מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002 H2009שֹׂרָ֑ףso.Rafit had been burnedH8313וַ֠יִּקְצֹףVai.yik.tzofand he was angryH9001 H7107עַל־'al-towardsH5921אֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarEleazarH499וְעַל־ve.'al-and towardsH9002 H5921אִֽיתָמָר֙'i.ta.MarIthamarH385בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175הַנּוֹתָרִ֖םha.no.ta.Rim<the> remainingH9009 H3498לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

17מַדּ֗וּעַma.Du.a'why?H4069לֹֽא־lo'-notH3808אֲכַלְתֶּ֤ם'a.khal.Temdid you eatH398אֶת־'et-<obj.>H853הַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTthe sin offeringH9009 H2403בִּמְק֣וֹםbim.Komin [the] place ofH9003 H4725הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh<the> holinessH9009 H6944כִּ֛יkiforH3588קֹ֥דֶשׁKo.desh[is] a holy thing ofH6944קָֽדָשִׁ֖יםka.da.Shimholy thingsH6944הִ֑ואhi'itH1931וְאֹתָ֣הּ׀ve.'o.Tahand <obj.> itH9002 H853 H9034נָתַ֣ןna.Tanhe gaveH5414לָכֶ֗םla.Khemto <the> youH9005 H9036לָשֵׂאת֙la.seTto bearH9005 H5375אֶת־'et-<obj.>H853עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofH5771הָעֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712לְכַפֵּ֥רle.kha.Perto make atonementH9005 H3722עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

18הֵ֚ןhenhere!H2005לֹא־lo'-notH3808הוּבָ֣אhu.Va'it was broughtH935אֶת־'et-<obj.>H853דָּמָ֔הּda.Mahblood itsH1818 H9024אֶל־'el-intoH413הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944פְּנִ֑ימָהpe.Ni.mahwithinH6441אָכ֨וֹל'a.Kholcertainly <to eat>H398תֹּאכְל֥וּto.khe.Luyou will eatH398אֹתָ֛הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034בַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshin the holy placeH9003 H6944כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוֵּֽיתִי׃tzi.Vei.tiI commandedH6680

19וַיְדַבֵּ֨רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872הֵ֣ןhenhere!H2005הַ֠יּוֹםHai.yomthis dayH9009 H3117הִקְרִ֨יבוּhik.Ri.vuthey have presentedH7126אֶת־'et-<obj.>H853חַטָּאתָ֤םcha.ta.Tamsin offering theirH2403 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֹֽלָתָם֙'o.la.Tamburnt offering theirH5930 H9028לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַתִּקְרֶ֥אנָהva.tik.Re.nahand they have happened toH9001 H7122אֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853 H9030כָּאֵ֑לֶּהka.'E.lehlike these [things]H9004 H428וְאָכַ֤לְתִּיve.'a.Khal.tiand I will eatH9001 H398חַטָּאת֙cha.taTa sin offeringH2403הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117הַיִּיטַ֖בhai.yi.Tav¿ will it be goodH9008 H3190בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

20וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וַיִּיטַ֖בvai.yi.Tavand it was goodH9001 H3190בְּעֵינָֽיו׃ פbe.'ei.Navin view hisH9003 H5869 H9023

Commentaries on Leviticus 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0