Hebrew & Greek Bible

Leviticus 8

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2קַ֤חkachtakeH3947אֶֽת־'et-<obj.>H853אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּנָ֣יוba.Navsons hisH1121 H9023אִתּ֔וֹ'i.Towith himH854 H9033וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַבְּגָדִ֔יםha.be.ga.Dimthe garmentsH9009 H899וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853שֶׁ֣מֶןShe.men[the] oil ofH8081הַמִּשְׁחָ֑הha.mish.Chah<the> anointingH9009 H4888וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853פַּ֣רpar[the] bull ofH6499הַֽחַטָּ֗אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009 H2403וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147הָֽאֵילִ֔יםha.'ei.Limthe ramsH9009 H352וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853סַ֥לsal[the] basket ofH5536הַמַּצּֽוֹת׃ha.ma.Tzot<the> unleavened bread<s>H9009 H4682

3וְאֵ֥תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712הַקְהֵ֑לhak.HelassembleH6950אֶל־'el-toH413פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

4וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872כַּֽאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֹת֑וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033וַתִּקָּהֵל֙va.ti.ka.Heland it assembledH9001 H6950הָֽעֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712אֶל־'el-toH413פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

5וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413הָעֵדָ֑הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712זֶ֣הzehthisH2088הַדָּבָ֔רha.da.Var[is] the wordH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.Sotto doH9005 H6213

6וַיַּקְרֵ֣בvai.yak.Revand he presentedH9001 H7126מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֶֽת־'et-<obj.>H853אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּנָ֑יוba.Navsons hisH1121 H9023וַיִּרְחַ֥ץvai.yir.Chatzand he washedH9001 H7364אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimwith <the> waterH9003 H4325

7וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414עָלָ֜יו'a.Lavon himH5921 H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַכֻּתֹּ֗נֶתha.ku.To.netthe tunicH9009 H3801וַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.Gorand he girdedH9001 H2296אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853 H9033בָּֽאַבְנֵ֔טba.'av.Netwith the sashH9003 H73וַיַּלְבֵּ֤שׁvai.yal.Beshand he clothedH9001 H3847אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853 H9033אֶֽת־'et-<obj.>H853הַמְּעִ֔ילha.me.'Ilthe robeH9009 H4598וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921 H9033אֶת־'et-<obj.>H853הָאֵפֹ֑דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646וַיַּחְגֹּ֣רvai.yach.Gorand he girdedH9001 H2296אֹת֗וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בְּחֵ֙שֶׁב֙be.Che.shevwith [the] girdle ofH9003 H2805הָֽאֵפֹ֔דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646וַיֶּאְפֹּ֥דvai.ye'.Podand he girded [the] ephodH9001 H640ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033בּֽוֹ׃bowith <the> itH9003 H9033

8וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semand he placedH9001 H7760עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921 H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833וַיִּתֵּן֙vai.yi.Tenand he putH9001 H5414אֶל־'el-intoH413הַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833אֶת־'et-<obj.>H853הָאוּרִ֖יםha.'u.Rimthe UrimH9009 H224וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַתֻּמִּֽים׃ha.tu.Mimthe ThummimH9009 H8550

9וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semand he placedH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetthe turbanH9009 H4701עַל־'al-onH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shohead hisH7218 H9023וַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semand he placedH9001 H7760עַֽל־'al-onH5921הַמִּצְנֶ֜פֶתha.mitz.Ne.fetthe turbanH9009 H4701אֶל־'el-toH413מ֣וּלmul[the] front ofH4136פָּנָ֗יוpa.Navface hisH6440 H9023אֵ֣ת'et<obj.>H853צִ֤יץtzitz[the] plate ofH6731הַזָּהָב֙ha.za.Hav<the> goldH9009 H2091נֵ֣זֶרNe.zer[the] crown ofH5145הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh<the> holinessH9009 H6944כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

10וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853שֶׁ֣מֶןShe.men[the] oil ofH8081הַמִּשְׁחָ֔הha.mish.Chah<the> anointingH9009 H4888וַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.Shachand he anointedH9001 H4886אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בּ֑וֹbo[was] in <the> itH9003 H9033וַיְקַדֵּ֖שׁvay.ka.Deshand he set apart as holyH9001 H6942אֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

11וַיַּ֥זvai.Yazand he spatteredH9001 H5137מִמֶּ֛נּוּmi.Me.nusome of itH4480 H9033עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651פְּעָמִ֑יםpe.'a.MimtimesH6471וַיִּמְשַׁ֨חvai.yim.Shachand he anointedH9001 H4886אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֜חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֗יוke.Lavutensils itsH3627 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַכִּיֹּ֛רha.ki.Yorthe laverH9009 H3595וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כַּנּ֖וֹka.Nobase itsH3653 H9023לְקַדְּשָֽׁם׃le.ka.de.Shamto set apart as holy themH9005 H6942 H9038

12וַיִּצֹק֙vai.yi.Tzokand he pouredH9001 H3332מִשֶּׁ֣מֶןmi.She.mensome of [the] oil ofH9006 H8081הַמִּשְׁחָ֔הha.mish.Chah<the> anointingH9009 H4888עַ֖ל'alonH5921רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH175וַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.Shachand he anointedH9001 H4886אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033לְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.Shoto set apart as holy himH9005 H6942 H9033

13וַיַּקְרֵ֨בvai.yak.Revand he presentedH9001 H7126מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175וַיַּלְבִּשֵׁ֤םvai.yal.bi.Shemand he clothed themH9001 H3847 H9038כֻּתֳּנֹת֙ku.to.NottunicsH3801וַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.Gorand he girdedH9001 H2296אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038אַבְנֵ֔ט'av.Neta sashH73וַיַּחֲבֹ֥שׁvai.ya.cha.Voshand he bound onH9001 H2280לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038מִגְבָּע֑וֹתmig.ba.'otheaddressesH4021כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

14וַיַּגֵּ֕שׁvai.ya.Geshand he brought nearH9001 H5066אֵ֖ת'et<obj.>H853פַּ֣רpar[the] bull ofH6499הַֽחַטָּ֑אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009 H2403וַיִּסְמֹ֨ךְvai.yis.Mokhand he leanedH9001 H5564אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָיו֙u.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023אֶת־'et-<obj.>H853יְדֵיהֶ֔םye.dei.Hemhands theirH3027 H9028עַל־'al-onH5921רֹ֖אשׁrosh[the] head ofH7218פַּ֥רpar[the] bull ofH6499הַֽחַטָּֽאת׃Ha.cha.Tatthe sin offeringH9009 H2403

15וַיִּשְׁחָ֗טvai.yish.Chatand he cut [the] throat of [it]H9001 H7819וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּם֙ha.Damthe bloodH9009 H1818וַ֠יִּתֵּןVai.yi.tenand he put [it]H9001 H5414עַל־'al-onH5921קַרְנ֨וֹתkar.Not[the] horns ofH7161הַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196סָבִיב֙sa.Vivall aroundH5439בְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'Owith finger hisH9003 H676 H9023וַיְחַטֵּ֖אvay.cha.Te'and he cleansed from sinH9001 H2398אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַדָּ֗םha.Damthe bloodH9009 H1818יָצַק֙ya.Tzakhe pouredH3332אֶל־'el-toH413יְס֣וֹדye.Sod[the] base ofH3247הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּvay.ka.de.She.huand he set apart as holy itH9001 H6942 H9033לְכַפֵּ֥רle.kha.Perto make atonementH9005 H3722עָלָֽיו׃'a.Lavon itH5921 H9033

16וַיִּקַּ֗חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַחֵלֶב֮ha.che.Levthe fatH9009 H2459אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[was] onH5921הַקֶּרֶב֒ha.ke.Revthe entrailsH9009 H7130וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853יֹתֶ֣רֶתyo.Te.ret[the] lobe ofH3508הַכָּבֵ֔דha.ka.Vedthe liverH9009 H3516וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁתֵּ֥יshe.Tei[the] twoH8147הַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.Yotthe kidneysH9009 H3629וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.Henfat theirH2459 H9029וַיַּקְטֵ֥רvai.yak.Terand he made [them] smokeH9001 H6999מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872הַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011

17וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַפָּ֤רha.Parthe bullH9009 H6499וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֹרוֹ֙o.Rohide itsH5785 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּשָׂר֣וֹbe.sa.Roflesh itsH1320 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853פִּרְשׁ֔וֹpir.Shooffal itsH6569 H9023שָׂרַ֣ףsa.Rafhe burnedH8313בָּאֵ֔שׁba.'Eshwith <the> fireH9003 H784מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

18וַיַּקְרֵ֕בvai.yak.Revand he presentedH9001 H7126אֵ֖ת'et<obj.>H853אֵ֣יל'eil[the] ram ofH352הָעֹלָ֑הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וַֽיִּסְמְכ֞וּvai.yis.me.Khuand they leanedH9001 H5564אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָ֛יוu.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023אֶת־'et-<obj.>H853יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemhands theirH3027 H9028עַל־'al-onH5921רֹ֥אשׁrosh[the] head ofH7218הָאָֽיִל׃ha.'A.yilthe ramH9009 H352

19וַיִּשְׁחָ֑טvai.yish.Chatand he cut [the] throat of [it]H9001 H7819וַיִּזְרֹ֨קvai.yiz.Rokand he sprinkledH9001 H2236מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֛םha.Damthe bloodH9009 H1818עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439

20וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאַ֔יִלha.'A.yilthe ramH9009 H352נִתַּ֖חni.Tachhe cut in piecesH5408לִנְתָחָ֑יוlin.ta.Chavinto pieces itsH9005 H5409 H9023וַיַּקְטֵ֤רvai.yak.Terand he made smokeH9001 H6999מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הָרֹ֔אשׁha.Roshthe headH9009 H7218וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַנְּתָחִ֖יםha.ne.ta.Chimthe piecesH9009 H5409וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַפָּֽדֶר׃ha.Pa.derthe suetH9009 H6309

21וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַקֶּ֥רֶבha.Ke.revthe entrailsH9009 H7130וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַכְּרָעַ֖יִםha.ke.ra.'A.yimthe legsH9009 H3767רָחַ֣ץra.Chatzhe washedH7364בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimwith <the> waterH9003 H4325וַיַּקְטֵר֩vai.yak.Terand he made smokeH9001 H6999מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאַ֜יִלha.'A.yilthe ramH9009 H352הַמִּזְבֵּ֗חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011עֹלָ֨ה'o.Lah[was] a burnt offeringH5930ה֤וּאhu'itH1931לְרֵֽיחַ־le.rei.ach-to an odor ofH9005 H7381נִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achsoothingH5207אִשֶּׁ֥ה'i.Sheh[was] a fire offeringH801הוּא֙hu'itH1931לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

22וַיַּקְרֵב֙vai.yak.Revand he presentedH9001 H7126אֶת־'et-<obj.>H853הָאַ֣יִלha.'A.yilthe ramH9009 H352הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145אֵ֖יל'eil[the] ram ofH352הַמִּלֻּאִ֑יםha.mi.lu.'Im<the> installation offering<s>H9009 H4394וַֽיִּסְמְכ֞וּvai.yis.me.Khuand they leanedH9001 H5564אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָ֛יוu.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023אֶת־'et-<obj.>H853יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemhands theirH3027 H9028עַל־'al-onH5921רֹ֥אשׁrosh[the] head ofH7218הָאָֽיִל׃ha.'A.yilthe ramH9009 H352

23וַיִּשְׁחָ֓ט׀vai.yish.Chatand he cut [the] throat of [it]H9001 H7819וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872מִדָּמ֔וֹmi.da.Mosome of blood itsH9006 H1818 H9023וַיִּתֵּ֛ןvai.yi.Tenand he put [it]H9001 H5414עַל־'al-onH5921תְּנ֥וּךְte.Nukh[the] lobe ofH8571אֹֽזֶן־'o.zen-[the] ear ofH241אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175הַיְמָנִ֑יתhay.ma.Nit<the> rightH9009 H3233וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בֹּ֤הֶןBo.hen[the] thumb ofH931יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027 H9023הַיְמָנִ֔יתhay.ma.Nit<the> rightH9009 H3233וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בֹּ֥הֶןBo.hen[the] big toe ofH931רַגְל֖וֹrag.Lofoot hisH7272 H9023הַיְמָנִֽית׃hay.ma.Nit<the> rightH9009 H3233

24וַיַּקְרֵ֞בvai.yak.Revand he presentedH9001 H7126אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414מֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872מִן־min-some ofH4480הַדָּם֙ha.Damthe bloodH9009 H1818עַל־'al-onH5921תְּנ֤וּךְte.Nukh[the] lobe ofH8571אָזְנָם֙'a.ze.Namear theirH241 H9028הַיְמָנִ֔יתhay.ma.Nit<the> rightH9009 H3233וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בֹּ֤הֶןBo.hen[the] thumb ofH931יָדָם֙ya.Damhand theirH3027 H9028הַיְמָנִ֔יתhay.ma.Nit<the> rightH9009 H3233וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בֹּ֥הֶןBo.hen[the] big toe ofH931רַגְלָ֖םrag.Lamfoot theirH7272 H9028הַיְמָנִ֑יתhay.ma.Nit<the> rightH9009 H3233וַיִּזְרֹ֨קvai.yiz.Rokand he sprinkledH9001 H2236מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֛םha.Damthe bloodH9009 H1818עַל־'al-onH5921הַֽמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439

25וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַחֵ֣לֶבha.Che.levthe fatH9009 H2459וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָֽאַלְיָ֗הha.'al.Yahthe fat tailH9009 H451וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הַחֵלֶב֮ha.che.Levthe fatH9009 H2459אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[was] onH5921הַקֶּרֶב֒ha.ke.Revthe entrailsH9009 H7130וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853יֹתֶ֣רֶתyo.Te.ret[the] lobe ofH3508הַכָּבֵ֔דha.ka.Vedthe liverH9009 H3516וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁתֵּ֥יshe.Tei[the] twoH8147הַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.Yotthe kidneysH9009 H3629וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.Henfat theirH2459 H9029וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853שׁ֥וֹקShok[the] thigh ofH7785הַיָּמִֽין׃hai.ya.Minthe rightH9009 H3225

26וּמִסַּ֨לu.mi.Saland from [the] basket ofH9002 H9006 H5536הַמַּצּ֜וֹתha.ma.Tzot<the> unleavened bread<s>H9009 H4682אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834לִפְנֵ֣יlif.Nei[was] <to> beforeH9005 H6440יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לָ֠קַחLa.kachhe tookH3947חַלַּ֨תcha.Lata round perforated bread ofH2471מַצָּ֤הma.Tzahunleavened bread<s>H4682אַחַת֙'a.ChatoneH259וְֽחַלַּ֨תve.cha.Latand a round perforated bread ofH9002 H2471לֶ֥חֶםLe.chembread ofH3899שֶׁ֛מֶןShe.menoilH8081אַחַ֖ת'a.ChatoneH259וְרָקִ֣יקve.ra.Kikand a thin breadH9002 H7550אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וַיָּ֙שֶׂם֙vai.Ya.semand he placed [them]H9001 H7760עַל־'al-onH5921הַ֣חֲלָבִ֔יםha.cha.la.Vimthe fat<s>H9009 H2459וְעַ֖לve.'Aland onH9002 H5921שׁ֥וֹקShok[the] thigh ofH7785הַיָּמִֽין׃hai.ya.Minthe rightH9009 H3225

27וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַכֹּ֔לha.Kol<the> everythingH9009 H3605עַ֚ל'alonH5921כַּפֵּ֣יka.Pei[the] palms ofH3709אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175וְעַ֖לve.'Aland onH9002 H5921כַּפֵּ֣יka.Pei[the] palms ofH3709בָנָ֑יוva.Navsons hisH1121 H9023וַיָּ֧נֶףvai.Ya.nefand he wavedH9001 H5130אֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038תְּנוּפָ֖הte.nu.Faha wave-offeringH8573לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

28וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921כַּפֵּיהֶ֔םka.pei.Hempalms theirH3709 H9028וַיַּקְטֵ֥רvai.yak.Terand he made [them] smokeH9001 H6999הַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011עַל־'al-onH5921הָעֹלָ֑הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930מִלֻּאִ֥יםmi.lu.'Im[were] installation offeringsH4394הֵם֙hemtheyH1992לְרֵ֣יחַle.Rei.achto an odor ofH9005 H7381נִיחֹ֔חַni.Cho.achsoothingH5207אִשֶּׁ֥ה'i.Sheh[was] a fire offeringH801ה֖וּאhu'itH1931לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

29וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הֶ֣חָזֶ֔הhe.cha.Zehthe breastH9009 H2373וַיְנִיפֵ֥הוּvay.ni.Fe.huand he waved itH9001 H5130 H9033תְנוּפָ֖הte.nu.Faha wave-offeringH8573לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068מֵאֵ֣ילme.'Eilfrom [the] ram ofH9006 H352הַמִּלֻּאִ֗יםha.mi.lu.'Im<the> installation offering<s>H9009 H4394לְמֹשֶׁ֤הle.mo.Shehto MosesH9005 H4872הָיָה֙ha.Yahit belongedH1961לְמָנָ֔הle.ma.Nahto a portionH9005 H4490כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

30וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872מִשֶּׁ֣מֶןmi.She.mensome of [the] oil ofH9006 H8081הַמִּשְׁחָ֗הha.mish.Chah<the> anointingH9009 H4888וּמִן־u.min-and some ofH9002 H4480הַדָּם֮ha.Damthe bloodH9009 H1818אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[was] onH5921הַמִּזְבֵּחַ֒ha.miz.be.aChthe altarH9009 H4196וַיַּ֤זvai.Yazand he spattered [it]H9001 H5137עַֽל־'al-onH5921אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175עַל־'al-onH5921בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davgarments hisH899 H9023וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בָּנָ֛יוba.Navsons hisH1121 H9023וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] garments ofH899בָנָ֖יוva.Navsons hisH1121 H9023אִתּ֑וֹ'i.Towith himH854 H9033וַיְקַדֵּ֤שׁvay.ka.Deshand he set apart as holyH9001 H6942אֶֽת־'et-<obj.>H853אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davgarments hisH899 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּנָ֛יוba.Navsons hisH1121 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] garments ofH899בָנָ֖יוva.Navsons hisH1121 H9023אִתּֽוֹ׃'i.Towith himH854 H9033

31וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413בָּנָ֗יוba.Navsons hisH1121 H9023בַּשְּׁל֣וּba.she.LuboilH1310אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּשָׂר֮ha.ba.Sarthe meatH9009 H1320פֶּ֣תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵד֒mo.'EdmeetingH4150וְשָׁם֙ve.Shamand thereH9002 H8033תֹּאכְל֣וּto.khe.Luyou will eatH398אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וְאֶ֨ת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַלֶּ֔חֶםha.Le.chemthe breadH9009 H3899אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּסַ֣לbe.Sal[is] in [the] basket ofH9003 H5536הַמִּלֻּאִ֑יםha.mi.lu.'Imthe installation offering<s>H9009 H4394כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוֵּ֙יתִי֙tzi.Vei.tiI commandedH6680לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָ֖יוu.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023יֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huthey will eat itH398 H9033

32וְהַנּוֹתָ֥רve.ha.no.Tarand the remainderH9002 H9009 H3498בַּבָּשָׂ֖רba.ba.Sarin the meatH9003 H1320וּבַלָּ֑חֶםu.va.La.chemand in the breadH9002 H9003 H3899בָּאֵ֖שׁba.'Eshwith <the> fireH9003 H784תִּשְׂרֹֽפוּ׃tis.Ro.fuyou will burnH8313

33וּמִפֶּתַח֩u.mi.pe.Tachand from [the] entrance ofH9002 H9006 H6607אֹ֨הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֜דmo.'EdmeetingH4150לֹ֤אlo'notH3808תֵֽצְאוּ֙te.tze.'Uyou must go outH3318שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֔יםya.MimdaysH3117עַ֚ד'aduntilH5704י֣וֹםYom[the] dayH3117מְלֹ֔אתme.Lotare completedH4390יְמֵ֖יye.Mei[the] days ofH3117מִלֻּאֵיכֶ֑םmi.lu.'ei.Kheminstallation yourH4394 H9026כִּ֚יkiforH3588שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֔יםya.MimdaysH3117יְמַלֵּ֖אye.ma.Le'he will fillH4390אֶת־'et-<obj.>H853יֶדְכֶֽם׃yed.Khemhand yourH3027 H9026

34כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834עָשָׂ֖ה'a.Sahsomeone has doneH6213בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088צִוָּ֧הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לַעֲשֹׂ֖תla.'a.Sotto doH9005 H6213לְכַפֵּ֥רle.kha.Perto make atonementH9005 H3722עֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemon youH5921 H9036

35וּפֶתַח֩u.fe.Tachand [the] entrance ofH9002 H6607אֹ֨הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֜דmo.'EdmeetingH4150תֵּשְׁב֨וּte.she.Vuyou will remainH3427יוֹמָ֤םyo.Mamby dayH3119וָלַ֙יְלָה֙va.Lay.lahand nightH9002 H3915שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֔יםya.MimdaysH3117וּשְׁמַרְתֶּ֛םu.she.mar.Temand you will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תָמ֑וּתוּta.Mu.tuyou will dieH4191כִּי־ki-forH3588כֵ֖ןkhenthusH3651צֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiI have been commandedH6680

36וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָ֑יוu.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe thingsH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMosesH4872

Commentaries on Leviticus 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0